vismaravetro Amico Guide d'installation
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Amico
MAD01
MAJ01
MAM01
MAM02
MAM06
MAM07
MAM08MAM05
MAM04
MAM03
Posizionare il prolo nell'angolo. Fissare a muro con gli appositi tasselli forniti Ø mm 6 .
Nel caso in cui le pareti siano costituite da materiali (cartongesso, telai porte scrigno ... )
NON utilizzare i tasselli forniti ma procurare adeguati sistemi di ssaggio.
Placer le prolé en angle. Fixer au mur avec les vis fournies de Ø mm 6
Avant d’eectuer la xation des montants, il est très important de vérier la nature
des cloisons sur lesquelles ceux-ci seront xés. Il faut obligatoirement utiliser des
chevilles appropriées à la nature des cloisons.
Position the prole in the corner. Fix it to the wall with the supplied screws Ø mm 6
In case of low resistance walls (plaster walls, casket doors, ..) don’t use the supplied
screwsbut provide adequate xing solution.
Das Prol in die Ecke positionieren. Das Prol an der Wand mit den beigelegten Dübeln Ø mm 6
xieren.
Falls die Wand eine Fertigteilwand ist oder aus einem Material mit schwacher
Resistenzbesteht, bitte nicht die beigelegten Dübel verwenden sondern das dazu
passendeBefestigungsmaterial besorgen bzw. verwenden.
Colocar el perl en la esquina. Fijarlo a la pared con los tacos de Ø 6 mm y tornillos suministrados.
En caso de que las paredes sean de material de poca resistencia (pladur, pared de
puertacorredera, etc) no usar los tacos suministrados, deben procurarse sistemas de
jaciónadecuados al caso.
I
F
GB
D
SP
Amico
2
1
Colocar el perl en la esquina. Fijarlo a la pared con los tacos de Ø 6 mm y tornillos suministrados.
3
Accoppiare i due proli.
Accoupler les deux prolés.
Couple the two proles.
Die zwei Prole paaren.
Acoplar los dos perles.
I
F
GB
D
SP
Amico
4
2
5
Inserire gli accessori e farli scorrere nel binario del prolo no all'altezza desiderata. Serrare il grano
senza forzare eccessivamente.
MANUTENZIONE:
• Per la pulizia utilizzare detersivi liquidi ed acqua, con un panno morbido o una spugna. Evitare
prodotti in pasta o abrasivi.
•Non pulire le parti in alluminio con prodotti aggressivi. Evitare candeggina, alcool, acetone, solventi
vari o prodotti particolarmente acidi.
Introduire les accessoires et les faire coulisser jusqu’à la hauteur souhaitée. Serrer les vis sans les
presser trop.
MANUTENTION:
•Pour le nettoyage, utiliser du savon et de l’eau, une peau de chamois ou une éponge douce. Eviter
les produits en pâte ou abrasifs.
• Ne jamais entretenir les parties en aluminium avec des produits agressifs. Eviter l’eau de javel,
l’alcool, l’acétone, les solvants divers ou les produits particulièrement acides.
Insert the accessories and slide them along the prole till the chosen level. Tighten the screw without
forcing too much.
MAINTENANCE:
•For cleaning use cleansing liquid and water,with smooth cloth or sponge. Don’t use paste product
or abrasive.
• Don’t clean aluminium parts with aggressive products. Avoid bleach, alcohol, acetone, solvents
or acid products.
Die Zubehöre in das Prolgleis bis der gewünschten Höhe hinein schieben.
Anschließend die Schraube ohne großen Druck befestigen.
PFLEGE:
•Zur Reinigung verwenden Sie üssige Reinigungsmittel und Wasser mit einem weichen Tuch oder
einem Schwamm. Vermeiden Sie den Gebrauch von Schleifpaste oder Schleifmitteln.
•Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche aus Aluminium keine säurehaltige Reinigungsmittel.
Vermeiden Sie Bleichmittel, Alkohol, Aceton, Lösungsmittel, oder saure Mittel.
Insertar los accesorios y deslizarlos por el perl hasta la altura deseada. Apretar el tornillo sin forzarlo
excesivamente.
MAINTENIMIENTO:
• Para su limpieza usar detergentes líquidos y gua, con un paño mórbido o una esponja. Evitar
productos en pasta o abrasivos.
•No limpiar las partes de aluminio con roductos agresivos. Evitar lejía, alcohol, cetona, disolventes
varios o productos articularmente ácidos.
I
F
GB
D
SP
Amico
6
3
7
Vismaravetro Srl
20843 Verano Brianza (MB) - Italy
Via Furlanelli, 29
telefono 0362/992244
fax 0362/992255
e-mail: info@vismaravetro.it
www.vismaravetro.it
Table des matières
Autres manuels vismaravetro Appareil de salle de bains
