Vimar CLIMARADIO Manuel

01915 - 01915.14 - 01915.20

Termostato elettronico da parete - Istruzioni

Surface - mounted electronic thermostat - Instruction handbook

Thermostat électronique en saillie - Notice technique

Elektronisches Thermostat zur Wandinstallation - Montageanweisungen

Termostato electrónico de superficie - Manual de Instrucciones

Θερμοστάτης ηλεκτρονικός επίτοιχος - Οδηγίες χρήσης

CLIMARADIO

01915 - 01915.14 - 01915.20

ITALIANO

Termostato elettronico da parete ................................................................ 1

ENGLISH

Surface-mounted electronic thermostat .......................................................... 11

FRANÇAIS

Thermostat électronique en saillie .............................................................. 21

DEUTSCH

Elektronisches Thermostat zur Wandinstallation ................................................... 31

ESPAÑOL

Termostato electrónico de superficie ............................................................ 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηλεκτρονικός θερμοστάτης επίτοιχος ............................................................ 51

ATTENZIONE!

Se la visibilità del display diminuisce,

le batterie di alimentazione

si stanno esaurendo.

SOSTITUITELE QUANTO PRIMA!

1 - ITALIANO

INDICE.

1. Descrizione ........................................................................................... 2

2. Campo di applicazione................................................................................... 2

3. Installazione ........................................................................................... 2

4. Vista frontale, comandi e display ........................................................................... 3

5. Collegamenti

Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valvole motorizzate ..................................................................................... 4

Comando tramite combinatore telefonico .................................................................... 4

Inserimento/sostituzione batterie di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Funzioni dei tasti ....................................................................................... 6

7. Funzionamento ........................................................................................ 6

8. Principali caratteristiche .................................................................................. 8

9. Regole di installazione ................................................................................... 9

10. Conformità normativa.................................................................................... 9

2 - ITALIANO

1. DESCRIZIONE.

Termostato elettronico da parete per controllo temperatura ambiente

(riscaldamento e condizionamento), alimentazione mediante due bat-

terie stilo AAA LR03 1,5 V (non fornite), uscita a relè in scambio 5(2)

A 250 V~

2. CAMPO DI APPLICAZIONE.

L’apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente agendo

sul circuito di comando del bruciatore o della pompa di circolazione

(riscaldamento) o sul circuito di comando del condizionatore (condi-

zionamento),

3. INSTALLAZIONE.

L’apparecchio deve essere installato a parete a un’altezza di 1,5 m

dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rilevazione

della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro

porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici.

La base dell’apparecchio è dotata di 2 asole per il fissaggio diretto

alla parete con viti e tasselli ø 6 mm (non forniti), Va utilizzato in luoghi

asciutti e non polverosi a temperatura compresa tra 0 °C e +40 °C.

60 mm

3 - ITALIANO

4. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

5. COLLEGAMENTI.

Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole.

1. Temperatura ambiente.

2. Display.

3. Tasti per la programmazione delle funzioni.

4. Tasto “mouse” per il comando delle funzioni base.

4 - ITALIANO

Valvole motorizzate.

APRE

CHIUDE

Collegamenti. Comando tramite combinatore telefonico.

Mediante un combinatore telefonico collegato ai morsetti dedicati è

possibile comandare il cronotermostato a distanza.

Chiudendo il contatto il funzionamento del cronotermostato viene

forzato in modalità manuale e i tasti vengono bloccati.

Aprendo il contatto il cronotermostato viene forzato:

• In modalità antigelo se sta funzionando il riscaldamento.

• In modalità OFF (spegnimento) se sta funzionando il condiziona-

mento. In questa fase i tasti del cronotermostato non sono bloccati

ed è possibile effettuare qualsiasi operazione sul dispositivo.

Collegamento con

attuatore telefonico

con contatto pulito

5 - ITALIANO

Inserimento/Sostituzione batterie di alimentazione.

BATTERIES:

2 x 1, 5 V

AAA LR03

AAA LR03 1,5 V

ATTENZIONE!

In caso di sostituzione, smaltire le batterie

negli appositi cassonetti per la raccolta differenziata.

1. 2.

6 - ITALIANO

6. FUNZIONI DEI TASTI.

Ogni tasto del termostato è multifunzione; per ognuno è indicata la

sequenza di selezione delle funzioni.

Tasto .

1. Impostazione della temperatura di comfort.

2. Impostazione crescente o decrescente di valori numerici o sele-

zione di altre funzioni.

Tasto .

1. Selezione e impostazione temperatura ridotta; impostazione

mediante il tasto .

2. Selezione e impostazione temperatura ridotta temporizzata;

impostazione mediante il tasto .

Tasto .

1. Selezione Off.

2. Selezione spento temporizzato; impostazione mediante il tasto

3. Selezione On.

4. Selezione e impostazione temperatura antigelo.

Tasto OK.

1. Memorizzazione e attivazione della selezione impostata.

Tasto .

1. Selezione estate/inverno; impostazione mediante il tasto .

2. Selezione della temperatura differenziale; impostazione mediante

il tasto .

3. Selezione dell’unità di misura della temperatura tra gradi Celsisus

e gradi Fahrenheit, scelta impostazione mediante il tasto .

7. FUNZIONAMENTO.

Effettuare i collegamenti elettrici, installare l’apparecchio, quindi

inserire le batterie. Selezionare la funzione richiesta premendo il

relativo tasto. La visualizzazione di un dato lampeggiante indica la

possibilità della sua modifica attraverso il tasto . Il tasto OK

permette di confermare la scelta; un tasto diverso cancella la sele-

zione.

• LIVELLI DI TEMPERATURA.

E’ possibile scegliere fra diversi livelli di temperatura: Comfort,

Ridotto (simbolo ), Antigelo (simbolo ).

Se il relè è attivato, viene visualizzato il simbolo in inverno o il

simbolo in estate.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vimar Thermostat

Vimar

Vimar 2911 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar by-me 02951 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 2950 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Eikon 20440 Manuel

Vimar

Vimar 2905 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar NEVE UP 09470 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 02972 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar 02905 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 2950 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Eikon 20514 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Eikon 20446 Manuel

Vimar

Vimar 02955 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 02907 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 02973 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar RADIOCLIMA 01910 Manuel

Vimar

Vimar 02900.1 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Idea 16577 Manuel

Vimar

Vimar 2911 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar 01911 Manuel

Vimar

Vimar 2906 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Eikon TACTIL 21814.F Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 02910 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 02907 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar BY-ME PLUS Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur