Vimar PIXEL UP 40415.S Manuel utilisateur

Manuale utente - User Manual - Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη -  

SIP

PIXEL UP

40415.S

Targa Pixel Up inox SIP Client

Pixel Up SIP Client stainless steel entrance panel

Platine Pixel Up inox SIP Client

Klingeltableau Pixel Up Edelstahl SIP Client

Placa Pixel Up inox SIP Client

Botoneira Pixel Up inox SIP Client

Μπουτονιέρα Pixel Up inox SIP πελάτη

Pixel Up inox SIP Client 

1. Descrizione

Posto esterno videocitofonico, con chiamata da rubrica. Il dispositivo è fornito di display e tastiera che permettono di e󰀨ettuare

chiamate attraverso l’uso di una rubrica oppure di inserire direttamente il codice di chiamata dell’interno da contattare.

La rubrica può essere navigata scorrendo i nomi in ordine alfabetico con la possibilità di attivare dei ltri che facilitano l’individuazione

di un utente.

Il display fornisce il feedback visivo delle fasi di funzionamento del posto esterno, come ad esempio le indicazioni di “chiamata

in corso” e “conversazione”, oltre a quello associato ai moduli di controllo varchi. È inoltre dotato di menu di congurazione (con

accesso protetto da password) che permette l’impostazione di alcuni parametri di base del posto esterno.

2 IT

PIXEL UP: 40415.S

Vista frontale

(UP), (OK), (DOWN)

Display 3,5”

Tastiera

Alfanumerica

Altoparlante

Microfono

Telecamera

(Cancel), (Key)

LED per segnalazioni luminose

1.1 Caratteristiche

Il posto esterno è dotato di:

- interfacciamento verso gli apparecchi acustici usati da persone audiolese

- sintesi vocale per la segnalazione di: stato chiamata; attivazione serratura

- cancellatore d’eco

- LED per la segnalazione di: stato chiamata; attivazione serratura

- funzione crepuscolare per la regolazione automatica dell’intensità dell’illuminazione in funzione della luce ambientale

- comando di una serratura elettrica collegata direttamente ai morsetti S+ e S-

- 2 ingressi programmabili (fare riferimento al manuale installatore)

- 2 uscite relè (NO/NC)

Il display ha le seguenti caratteristiche: 3.5”, 320 x 480 pixel, 65K colori, 500 lux.

1.2 Funzione teleloop e sintesi vocale dei comandi

Il dispositivo permette alle persone con disabilità di ascoltare

l’audio della conversazione e le segnalazioni di stato della

chiamata tramite l’opportuna protesi acustica.

Abilitare l’apparecchio acustico, facendo riferimento al relativo

manuale di istruzioni.

30/40cm

PIXEL UP: 40415.S

2. Utilizzo del modulo display

Il dispositivo in stand-by riporta le indicazioni da seguire per l’accesso alle funzionalità disponibili in base al tipo di installazione.

Attualmente sono disponibili tre diverse opzioni

per quanto riguarda lo stile della home page vi-

sualizzata in stand-by e la conseguente modalità

d’accesso alle funzionalità disponibili. E’ possibile

impostare la pagina desiderata tramite la sezione

“Navigazione” del menu di congurazione del di-

splay.

In base alla programmazione della rubrica, la

schermata principale del modulo display riporta

la voce centralino, rubrica, e immissione codice

attuazione d’ingresso e ID da chiamare.

Le gure a lato mostrano la situazione di posto

esterno completamente congurato con tutte le

voci di cui sopra.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Select

Interno

Esteso Navigabile Diretto

2.1. Chiamata da rubrica ad interno

Accedere al menu

Ricerca per nome (stile

Esteso) o Rubrica (stili

Navigabile e Diretto).

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

con centralino senza centralino

Se sono stati abilitati

i ltri rubrica (vedi

2.6), percorrerne

le sequenza,

quindi selezionare

il nominativo da

chiamare e premere il

tasto OK.

La pressione del

tasto OK cancella la

chiamata in corso.

Annulla

2.2 Ricerca di nome in rubrica

La ricerca di uno specico nome in rubrica avviene anche utilizzando la funzione multitap della tastiera.

Dalla lista dei nominativi della rubrica, premere nella tastiera le lettere

necessarie alla composizione del nome. Ogni tasto deve essere premuto

ripetutamente, no a quando non compare sul display la lettera desiderata.

Il nome in composizione viene visualizzato sulla parte alta del display.

In questo modo la visualizzazione viene aggiornata, puntando al primo nome

che soddisfa la ricerca. Selezionare quindi il nome desiderato e premere OK.

Cancellando il nome in composizione, con il tasto C, viene ripristina la

visualizzazione iniziale.

La funzione multitap è sempre attiva nelle schermate dove compare un

elenco di utenti.

4 IT

PIXEL UP: 40415.S

2.3 Chiamata a Centralino

Per la chiamata ad un centralino, se congurato nella rubrica, è disponibile una voce rapida nel menu principale. Inoltre, eventuali

altri centralini sono accessibili come voci di rubrica.

2.4 Chiamata da tastiera

È possibile inserire direttamente il numero

dell’interno da chiamare.

Si inserisce l’interno seguendo le indicazioni

riportare sul display:

• “OK” invia la chiamata;

• “C” cancella l’inserimento.

RICERCA

PER NOME

CHIAMATA

PER N°

APERTURA

CON CODICE

CHIAMATA A

CENTRALINO

Se l’interno digitato non corrisponde ad un

numero valido,viene emesso l’avviso:

2.5 Informazioni di chiamata

Il dispositivo visualizza

le informazioni di stato

associate alla fase di

chiamata:

Annulla

In Chiamata In conversazione Chiamata conclusa Nessuna risposta

Se l’utente risulta

occupato oppure ha

impostato il servizio di

non disturbare, viene

visualizzato:

PIXEL UP: 40415.S

3. Controllo varchi

Il display riporta il feedback del funzionamento della modalità di controllo accessi.

Questa modalità permette di attivare un comando precedentemente congurato (es. serratura, relè, ecc.).

Tasto (Cancel) Tasto (Key)

Premendo il tasto il display entra in modalità “Inserimento codice”.

Ad ogni pressione di un tasto cifra, il display visualizza la cifra per un breve intervallo di tempo sovrascrivendola poi con un asterisco.

Il codice inserito viene confermato premendo ancora .

Il tasto è utilizzato per cancellare le eventuali cifre inserite oppure se non sono presenti cifre per tornare alla home page.

Il dispositivo ritorna le

informazioni di stato

associate alla fase di

controllo varchi:

Accesso alla modalità

Controllo varchi

Inserimento codice Attesa conferma

A valle dell’inserimento

di un codice si ottengo-

no le due segnalazioni

a seconda dell’esito

dell’operazione.

Nel caso il codice cor-

risponda all’attivazione

della serratura della

targa locale viene vi-

sualizzata l’icona porta

aperta invece che ese-

guito.

Porta Aperta

Eseguita Non eseguita Porta aperta

6 IT

PIXEL UP: 40415.S

4. Messaggi di notica

La seguente schermata si presenta nella fase

di avvio del dispositivo e richiede l’attesa per il

completamento della fase di avvio. Attendere il

completamento. Se sono presenti altri messaggi

in modo persistente rivolgersi all’installatore.

Avvio

5. Segnalazioni

Il dispositivo è dotato di tre LED dedicati specicatamente alle segnalazioni e posti in alto a sinistra.

Icona LED Colore

L1 Rosso

L2 Verde

L3 Verde

5.1 Funzionamento normale

Stato LED

Chiamata in corso L3 lampeggiante

Comunicazione attiva L3 ON

Serratura attivata L2 ON

Mancata comunicazione (utente occupato o o󰀪ine) L1 ON

5.2 Avvio del dispositivo

Stato LED L3 LED L2 LED L1

A - Accensione ON ON ON

B – Rilevamento moduli secondari OFF OFF Lampeggiante 1

C – Aggiornamento rmware moduli secondari in corso OFF Lampeggiante 1Lampeggiante 1

D – Dispositivo operativo OFF OFF OFF

1 Tempistiche: 0.25 s ON, 0.75 s OFF.

2 Tempistiche: 1.00 s ON, 0.75 s OFF.

6. Congurazione

Fare riferimento al manuale installatore.

PIXEL UP: 40415.S

1. Description

Outdoor video entryphone station with call from contacts list. The device is supplied with a display and keyboard used to make calls

using the contacts list or by directly entering the call code of the extension to be called.

The contacts list can be navigated by scrolling through the names in alphabetical order with the possibility to enable lters to facilitate

the location of a user.

The display provides visual feedback on the operating phases of the outdoor station, such as the indications for "call in progress"

and "talking", in addition to that associated with the entry control modules. It also has a conguration menu (with password-protected

access) used to set some basic parameters on the outdoor station.

8 EN

PIXEL UP: 40415.S

Front view

(UP), (OK), (DOWN)

3.5” display

Alphanumeric

keyboard

Speaker

Microphone

Cam

(Cancel),

(Key)

LEDs for light signals

1.1 Features

The outdoor station is equipped with:

- interfacing to acoustic devices used by the hard-of-hearing

- voice synthesis for signalling: call state; lock activation

- echo canceller

- LED signalling for: call state; lock activation

- dusk/dawn function for automatically adjusting the brightness according to the ambient light

- command of an electrical lock connected directly to terminals S+ and S-

- 2 programmable inputs (refer to the installer manual)

- 2 relay outputs (NO/NC)

The display has the following features: 3.5”, 320 x 480 pixels, 65K colours, 500 lux.

1.2 Teleloop and control speech synthesis function

The device allows persons with disabilities to listen to the call

audio and receive call status signals via an appropriate hearing

aid.

Enable the hearing aid, referring to its instruction manual.

30/40cm

PIXEL UP: 40415.S

2. Using the display module

In standby mode the device gives the instructions to follow to access the available features depending on the type of installation.

Currently three options are available for the style

of the home page displayed in stand-by and the

consequent methods of accessing the available

functions. The required page can be set in the

“Navigation” section of the display conguration

menu.

Depending on the programming of the contacts

list, the main screen of the display module will

show the following items: switchboard, contacts

list, entry actuator code and ID to call.

The gures opposite show a completely cong-

ured outdoor station with all the items listed above.

SEARCH BY

NAME

CALL BY No

OPEN WITH

CODE

PORTER

Select

Contacts

Porter

Internal

Porter

Contacts

Internal

Expanded Navigable Direct

2.1. Calling from the contacts list to an extension

Access the Search by

name menu (Extended

style) or Contacts list

(Navigable and Direct

styles).

SEARCH BY

NAME

CALL BY No

OPEN WITH

CODE

PORTER

Select

Contacts

Porter

SEARCH BY

NAME

CALL BY No

OPEN WITH

CODE

PORTER

Contacts

Press

with switchboard without switchboard

If the contacts list

lters are enabled (see

2.6), scroll through the

sequence, then select

the name to call and

press OK.

Press OK to cancel the

current call.

Users

Cancel

2.2 Searching for a name in the contacts list

You can search for a specic name in the contacts list also by using the multitap function of the keypad.

From the list of names in the contacts list, press the letters forming the name

on the keypad. Each key must be pressed repeatedly until the desired letter

appears on the display.

The name being formed appears at the top of the display.

In this way the display is refreshed, indicating the rst name that satises the

search. Then select the desired name and press OK.

Clearing the name being formed, with button C, restores the initial view.

The multitap function is always active in the screens where a list of users

appears.

10 EN

PIXEL UP: 40415.S

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vimar Système d'interphone

Vimar

Vimar Elvox 12TS Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX Videocitofonia K62K0.01 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 8870 Series Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 6306 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Elvox Due Fili Plus 7549/M Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX Petrarca 6A40 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX K7559G.01 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar Due Fili Plus 7509/M Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX Videocitofonia 1100 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar STEELY Series Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX 62AG Instructions de montage

Vimar

Vimar Elvox K40517.E Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar elvox Due Fili Plus Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX PIXEL UP 40414.S Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 41006 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX Petrarca 6140 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar K40916 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 3301 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX PIXEL UP 40405 Manuel du propriétaire

Vimar

Vimar Elvox Petrarca 6202/A Instructions de montage

Vimar

Vimar ELVOX PIXEL UP 40414.S Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar Eikon 20577 Guide de l'utilisateur

Vimar

Vimar Elvox 13F3 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 6570 Instructions de montage

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Classe 300 Manuel utilisateur