vigram viDoc Manuel utilisateur
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
1
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
2
Content:
1 FCC Statements
1.1 FCC Statement (Applicable in U.S.)
1.2 FCC Radiation Exposure Statement
1.3 FCC Declaration of Conformity
1.4 RTTE Compliance statements
2 Safety Information
2.1 Regulations and Safety
2.2 Use and Maintenance
2.3 Type Approval
2.4 Operation in the Vicinity of other Radio Equipment
2.5 Exposure to High Frequency Radiation
2.6 Installing the Antenna
2.7 Lipo Battery Safety
2.8 Limitation of Use
2.9 Forbidden Use
3 viDoc® Product Description
3.1 Introduction
3.2 viDoc® GNSS Features
3.3 Related Information
3.4 Technical Support
3.5 Installation Guidelines
3.6 Disposal of the Unit and/or Lipo
3.7 Using the GNSS Antenna and Mounting it
3.8 Working with a Surveyor's Rod or Tripod
3.9 Configure and Apply
3.10 Switch Functions
3.11 Connect to the End Device (smartphone/tablet)
3.11.1 Data Logs
3.11.2 Standard Configuration
3.11.3 Firmware Innovations
3.11.4 Problem Handling
3.11.5 Protocols
3.12 viDoc® Laser Rangefinder Features
3.12.1 Connecting the Laser
3.12.2 Calibration of the laser
3.12.3 Using the Laser
3.13 Problem Solving
3.14 Measuring Accuracy
4 Technical data
4.1 Multi frequency antenna 36dB
4.2 Frontlaser / Buttomlaser
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
3
1. FCC Statements
1.1 FCC Statement (Applicable in U.S.)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
instrument, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subjected to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
4
1.2 FCC Radiation Exposure Statement
The radiated rf output power of the instrument is below the FCC radio frequency exposure
limits for portable devices according to KDB447498.
Canada
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications. This Category II radiocommunication device complies
with Industry Canada Standard RSS-310.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Ce
dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d’Industrie
Canada.
Europe
This product has been tested and found to comply with the essential
requirements for a Class B device pursuant to European Council Directive
1999/5/EC on R&TTE on EMC, thereby satisfying the requirements for CE
Marking and sale within the European Economic Area (EEA). These requirements are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a residential or commercial environment.
Australia and New Zealand
This product conforms with the regulatory requirements of the Australian
Communications and Media Authority (ACMA) EMC framework, thus satisfying
the requirements for RCM marking and sale within Australia and New Zealand.
Taiwan – Battery Recycling Requirements
The product contains a removable Lithium-ion battery. Taiwanese regulations require that
waste batteries are recycled.
廢電池請回收
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
For product recycling instructions and more information, please go to www.vigram.com.
Recycling in Europe:
To recycle vigram WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, products that run
on electrical power.), Call +49 163 726 7707, and ask for the
“WEEE Associate”. Or, mail a request for recycling instructions to:
vigram GmbH
Jechtinger Strasse 21
D 79111 Freiburg
Germany
+49 7576 962976-0
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
5
1.3 FCC Declaration of Conformity
vigram GmbH
Jechtinger Strasse 21
D 79111 Freiburg
Germany
+49 7576 962976-0
Declare under sole responsibility that DoC products comply with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
6
1.4 RTTE Compliance statements
Czech
vigram AG tímto prohlašuje, že tento (viDoc® GNSS přijímač) je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Danish
Undertegnede vigram AG erklærer herved, at følgende udstyr (viDoc® GNSS modtager)
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dutch
Hierbij verklaart vigram AG dat het toestel (viDoc® GNSS ontvanger) in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
English
Hereby, vigram AG, declares that this equipment (viDoc® GNSS receiver) is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian
Käesolevaga kinnitab vigram AG seadme (viDoc® GNSS vastuvõtja) vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.
German
Hiermit erklärt vigram AG, dass sich das Gerät (viDoc®-GNSS-Empfänger) in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Greek
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ vigram AG ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ (viDoc® GNSS δέκτη) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungarian
Alulírott, vigram AG nyilatkozom, hogy a (viDoc® GNSS vevő) megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Finnish
vigram AG vakuuttaa täten että (viDoc® GNSS-vastaanotin) tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French
Par la présente vigram AG déclare que l'appareil (viDoc® récepteur GNSS) est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Icelandic
Hér með lýsir vigram AG yfir því að (viDoc® GNSS móttakari) er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Italian
Con la presente vigram AG dichiara che questo (Ricevitore viDoc® GNSS) è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
7
Latvian
Ar šo vigram AG deklarē, ka (viDoc® GNSS uztvērējs) atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian
Šiuo vigram AG deklaruoja, kad šis (viDoc® GNSS imtuvas) atitinka esminius reikalavimus
ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Maltese
Hawnhekk, vigram AG, jiddikjara li dan (viDoc® GNSS riċevitur) jikkonforma mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Norwegian
vigram AG erklærer herved at utstyret (viDoc® GNSS-mottaker) i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polish
Niniejszym vigram AG oświadcza, że (Odbiornik viDoc® GNSS jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Portuguese
vigram AG declara que este (Receptor GNSS viDoc®) está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovak
vigram AG týmto vyhlasuje, že (Prijímač viDoc® GNSS) spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenian
vigram AG izjavlja, da je ta (Sprejemnik viDoc® GNSS) skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Spanish
Por medio de la presente vigram AG declara que el (viDoc® GNSS receptor) cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Swedish
Härmed intygar vigram AG att denna (viDoc® GNSS-mottagare) står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
The vigram viDoc® GNSS receiver integrates the Advanced nRF52832 Module MS50SFB
Bluetooth radio module
Model: MS50SFB, FCC ID: 2ABU6-MS50SFB, IC: 20896-MS50SFB, TELEC: 208-190043
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
8
2. Safety Information
Before using the vigram® product, make sure you have read and understood all the
relevant information.
WARNING - This warning warns of a potential hazard which, if not avoided, could result
in serious injury or even death.
CAUTION: This warning alerts you to a possible hazard or unsafe practice that could
result in minor personal injury or property damage, or irrecoverable loss of data.
NOTE - The absence of specific warnings does not mean that there are no safety risks.
2.1 Regulations and Safety
The units contain integrated Bluetooth® radio technology and can also send radio signals
via the antenna of an internal radio modem or via an externally connected data
communication radio (also smartphone). The regulations for using the 450 MHz radio
modems vary greatly from country to country. In some countries, the machine can be
used without an end-user license.
For licensing information, contact your local regional distributor. Bluetooth operates in
license-free bands.
WARNING - Electromagnetic radiation can cause interference in other equipment, in
installations (e.g. medical equipment such as space travel or hearing aids) and in aircraft.
It may also affect humans and animals.
Precautions:
Although this product complies with the strictest standards and regulations, the possibility
of harm to humans and animals cannot be completely excluded. Do not use the product
near petrol stations, chemical factories, in areas with potentially explosive atmospheres
and where blasting occurs.
Do not use the product near medical equipment.
Do not use the product in aircraft.
Do not use the product near your body for a long period of time.
.
2.2 Use and Maintenance
This product is designed to withstand the rough handling and harsh environment typically
encountered in construction applications. However, the receiver is a high-precision
electronic instrument and should be handled with reasonable care. Dropping it even from
low heights may cause slight damage to the housing, antenna or electronics.
CAUTION - Operating or storing the receiver outside the specified temperature range may
damage it. Do not leave the unit unattended in the blazing sun or pouring rain.
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
9
2.3 Type Approval
Type approval or acceptance covers technical parameters of the equipment with regard to
emissions that may cause interference. Type approval is granted to the manufacturer of
the transmission equipment, regardless of the operation or approval of the equipment.
Some countries have specific technical requirements for operation, in particular modem
frequency bands. To meet these requirements, vigram® may have modified your
equipment to obtain type approval.
Unauthorized modifications to the equipment will invalidate the type approval, the
warranty and the operating license of the equipment.
2.4 Operation in the Vicinity of other Radio Equipment
When operating the receiver in member states of the European Union and in other
countries complying with EU R&TTE requirements, in the vicinity of air navigation
equipment operating between 2700 and 2900 MHz or fixed, fixed satellites (space to
earth) or for mobile systems operating at 4170 MHz, a minimum distance of 10 meters
must be maintained between the receiver and such radio equipment.
2.5 Exposure to High Frequency Radiation
2.5.1 For Bluetooth radio
The radiated output power of the internal Bluetooth radio is below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the radio(s) should be used so that the vigram®
device is 20 cm or further away from the human body. The internal wireless radio(s)
operate within the guidelines of radio frequency safety standards and recommendations
that reflect the consensus of the scientific community. Vigram therefore believes that the
internal wireless radios are safe for consumer use. The energy emitted is far less than the
electromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones. However, the
use of wireless radios may be restricted in some situations or environments, such as
aircraft. If you are unsure of the restrictions, you should request authorization before
switching on the wireless radio.
2.6 Installing the Antenna
CAUTION - For your own safety and in view of the FCC's RF exposure requirements,
always observe these precautions:
• Always keep a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)
between yourself and the radiating antenna.
• Do not place the antenna together with other transmitting devices.
This unit is designed to operate with the antennas listed below and has a maximum gain
of 4 dBi. Antennas that are not included in this list or have a gain greater than 4 dBi are
strictly prohibited for use with this unit. The required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce possible radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be selected so that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not higher than
that allowed for successful communication.
Approved external antennas: Four-Arm Helix Antenna Type JCH/SY.
viDoc® Product Manual EN– Update 01/2022
10
2.7 Lipo Battery Safety
WARNING - Only charge and use the rechargeable lithium-ion battery in accordance with
the instructions. Charging or using the battery in unauthorized equipment may cause an
explosion or fire and result in injury and/or equipment damage.
To avoid injury or damage:
• Do not charge or use the battery if it appears to be damaged or leaking.
• Only charge lithium-ion batteries using simple smartphone USB chargers or
another charger specified for that battery.
• Discontinue charging a battery that emits extreme heat or a burning odor.
WARNING - Do not damage the rechargeable lithium-ion battery. A damaged battery can
cause an explosion or fire and result in personal injury and/or property damage.
To avoid injury or damage:
• Do not use or charge the battery if it appears to be damaged. Signs of damage
include discoloration, deformation and leaking battery fluid.
• Do not expose the battery to fire, high temperatures or direct sunlight.
• Do not immerse the unit in water.
• Do not use or store the battery in a vehicle in hot weather.
• Do not drop or puncture the battery and the unit.
• Do not open the battery or short-circuit its contacts.
WARNING - Avoid contact with the rechargeable lithium-ion battery if it appears to be
leaking. Battery fluid is corrosive and contact with it can cause injury and/or property
damage.
To avoid injury or damage:
• If the battery leaks, avoid contact with the battery fluid.
• If battery fluid gets into your eyes, rinse your eyes immediately with clean water
and seek medical attention. Do not rub your eyes!
• If battery fluid gets on your skin or clothing, wash off the battery fluid immediately
with clean water.
Autres manuels pour viDoc
1
Table des matières
Autres manuels vigram Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur