ViewSonic VX2640W - 26" LCD Monitor Manuel utilisateur

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

VX2640w

LCD Display

ViewSonic®

Model No. : VS11894

ViewSonic VX2640w

Sadržaj

Podaci o TCO.................................................................................................... i

Informacije o sukladnosti.................................................................................. 1

Važne sigurnosne upute................................................................................... 2

Izjava o RoHS sukladnosti ............................................................................... 3

Izjava o vlasničkim pravima.............................................................................. 4

Registracija proizvoda...................................................................................... 4

Prvikoraci

Sadržaj pakiranja.............................................................................................. 5

Mjere opreza .................................................................................................... 5

Brza instalacija ................................................................................................. 6

Ugradnja na zid (dodatak)................................................................................ 7

KorištenjeLCDzaslona

Podešavanje režima vremenskih postavki ....................................................... 8

Ekranski izbornik i postavke zaključavanja napajanja...................................... 8

Podešavanje slike na ekranu ........................................................................... 9

Regulatori Glavnog izbornika ......................................................................... 11

Ostaleinformacije

Tehnički podaci .............................................................................................. 15

Rješavanje problema...................................................................................... 16

Podrška za korisnike ...................................................................................... 17

Čišćenje LCD zaslona.................................................................................... 18

Ograničeno jamstvo ....................................................................................... 19

ViewSonic VX2640w i

PodacioTCO

Congratulations!

your display is designed, manufactured and tested according to some

of the strictest quality and environmental requirements in the world.

This makes for a high performance product, designed with the user

in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

resolution, reﬂectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneﬁcial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic ﬁelds

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certiﬁed

environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated ﬂame retardants and polymers

b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-

operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the

end of the 1980s TCO has been involved in inﬂuencing the development of IT equipment in

a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now

requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

ViewSonic VX2640w 1

Informacijeosukladnosti

Za SAD

Ovaj uređaj je sukladan s 15. dijelom FCC propisa. Rukovanje njime podliježe ovim dvima

uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve

primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja,

u skladu sa dijelom 15 pravila FCC. Ova ograničenja su određena kako bi pružila razumnu

zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj stvara, koristi i može

emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi u skladu s uputama,

može izazvati štetno djelovanje na radiokomunikacije. Međutim ne postoje jamstva da se

smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima instalacije. Ako ovaj uređaj stvara štetne

smetnje radijskom i televizijskom prijemu, koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim

uključivanjem uređaja, potičemo korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više od

sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.

• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od onoga u

kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Upozorenje: Upozoravamo vas da promjene i preinake koje nisu izričito odobrene od odgov-

orne strane za sukladnost, mogu dovesti do gubitka prava na korištenje ovog uređaja.

Za Kanadu

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CEConformityforEuropeanCountries

Uređaj je sukladan zahtjevima koje postavlja EEC direktiva 89/336/EEC,

2004/108/EEC koja je dopunjena s 92/31/EEC i 93/68/EEC čl. 5 obzirom na

“Elektromagnetsku kompatibilnost” i 73/23/EEC koja je dopunjena s 93/68/EEC

čl.13 obzirom na “Sigurnost.

OvipodacisunamijenjenisamozadržavečlaniceEuropskeunije.

Oznaka s desne strane je u skladu s direktivom o Otpadnim električnim i

elektroničkim uređajima 2002/96/EC (WEEE).

Oznaka govori o zahtjevu da se uređaji NE odlažu kao nerazvrstani gradski otpad

već da se za to mora koristiti sustav za povrat i prikupljanje u skladu s lokalnim

zakonima.

ViewSonic VX2640w 2

Važnesigurnosneupute

1. Pročitajte do kraja ove upute prije nego počnete koristiti ovaj uređaj.

2. Ove upute spremite na sigurnom mjestu.

3. Pridržavajte se svih upozorenja.

4. Slijedite sve upute.

5. Nemojte ovaj uređaj upotrebljavati blizu vode. Upozorenje: Da smanjite opasnost od

požara ili električnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlazi.

6. Čistite ga mekom i suhom krpom. Ako je potrebno daljnje čišćenje, potražite detaljnije

upute u poglavlju ovog priručnika “Čišćenje zaslona”.

7. Nemojte zaklanjati ni jedan od otvora za ventilaciju. Postavite uređaj u skladu s uputama

proizvođača.

8. Nemojte ga postavljati u blizini izvora topline poput radijatora, grijalica, peći i ostalih

uređaja (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.

9. Ne pokušavajte zaobići sigurnosne značajke polariziranih ili utikača s uzemljenjem.

Polarizirani utikač posjeduje dva kontakta od kojih je jedan širi od drugoga. Utikač s

uzemljenjem posjeduje dva radna kontakta i treći uzemljivački kontakt. Širi nož trećeg

kontakta je ovdje radi vaše sigurnosti. Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, potražite

savjet i pomoć kvaliciranog električara radi zamjene utičnice.

10. Zaštitite napajački kabel kako se po njemu ne bi gazilo i gnječilo, osobito u bilizini

utikača i na mjestu gdje on izlazi iz uređaja. Pobrinite se da zidna utičnica bude u blizini

uređaja i da je nadohvat ruke.

11. Koristite samo one dodatke/pribor koje je naveo proizvođač.

12. Koristite samo s kolicima, stalcima, tronošcima, nosačima ili stolovima

koje navodi proizvođača ili koji se prodaju uz uređaj. Kad se koriste kolica,

budite pažljivi pri pomicanju kombinacije kolica/uređaja kako ne bi došlo

do ozljede ili prevrtanja kolica.

13. Odvojite uređaj od zidne utičnice ako ga nećete koristiti u dužem vremenskom periodu.

14. Sve servisne popravke povjerite kvaliciranom osoblju servisa. Potrebno je izvršiti

servis u svim slučajevima kad se uređaj ošteti na bilo koji od ovih načina: Ako je oštećen

kabel za napajanje, ako je došlo do izlijevanja tekućine po uređaju, ako su uređaj upali

predmeti, ako je uređaj bio izložen djelovanju kiše ili vlage, ako uređaj ne radi kako

treba ili ako je uređaj pao.

ViewSonic VX2640w 3

IzjavaoRoHSsukladnosti

Ovaj proizvod je zamišljen i proizveden u skladu s Direktivom 2002/95/EC Eurpopskog

parlamenta i Vijeća o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnim i

elektroničkim uređajima (Direktiva RoHS) i smatra se da je sukladan vrijednostima o

najvišoj koncentraciji koje je izdalo European Technical Adaptation Committee (TAC) kako

je dolje prikazano:

Tvar Predloženanajvišakoncentracija Stvarnakoncentracija

Olovo (Pb) 0,1% < 0,1%

Živa (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmij (Cd) 0,01% < 0,01%

Šestvalentni kadmij (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibrominatni bifenili (PBB) 0,1% < 0,1%

Eteri polibrominatnih bifenila (PBDE) 0,1% < 0,1%

Određeni dijelovi gore navedenih proizvoda se izuzimaju u skladu s Dodatkom RoHS

direktiva kako je navedeno dolje:

Primjeri izuzetih dijelova su:

1. Živa u kompaktnim ourescentnim svjetiljkama čiji udio ne prelazi 5 mg po svjetiljci i u

ostalim svjetiljkama koje nisu posebno spomenute u Dodatku RoHS direktive.

2. Olovo u staklu katodni cijevi, elektroničkim komponentama, uorescentnim cijevima i

elektroničkim keramičkim dijelovima (npr. piezoelektronički uređaji).

3. Olovo u leguram za lemljenje na visokim temperaturama (tj. legure na bazi olova s

težinskim udjelom olova od 85% i više).

4. Olovo kao primjesa u čeliku do 0,35% težinskog udjela, aluminij s težinskim udjelom

olova do 0,4% i bakrene legure s težinski udjelom olova do 4% .

ViewSonic VX2640w 4

Izjavaovlasničkimpravima

Macintosh i Power Macintosh su registrirani trgovački znakovi Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT i Windows logotip su registrirani trgovački znakovi

Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i ostalim zemljama.

ViewSonic, logogtip s tri ptice, OnView, ViewMatch i ViewMeter su registrirani trgovački

znakovi ViewSonic Corporation.

VESA je registrirani trgovački znak Video Electronics Standards Association. DPMS i DDC

su trgovački znakovi VESA.

ENERGY STAR® je registrirani trgovački znak U.S. Environmental Protection Agency (EPA).

U svojstvu partnera ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation je utvrdio kako ovaj proizvod

zadovoljava ENERGY STAR® smjernice o iskoristivosti energije.

Odricanju od odgovornosti: ViewSonic Corporation ne snosi odgovornost za ovdje sadržane

tehničke ili uredničke greške ili propuste, kao niti za slučajne ili posljedične štete koje

mogu nastati zbog opremanju ovog materijala ili zbog radnih svojstava ili korištenja ovog

proizvoda.

U interesu trajnog unapređenja ovog proizvoda, ViewSonic Corporation zadržava pravo na

izmjene u tehničkim svojstvima proizvoda bez prethodne obavijesti o tome. Podaci u ovom

dokumentu se mogu promijeniti bez obavijesti o tome.

Ni jedan dio ovog dokumenta se ne smije kopirati, reproducirati, prenositi nijednim

sredstvom, za nijednu svrhu bez prethodne pismene dozvole iz ViewSonic Corporation.

Registracijaproizvoda

Kako bismo ispunili vaše buduće potrebe i kako biste mogli primati sve dodatne obavijesti o

proizvodu čim postanu dostupne, molimo vas da registrirate vaš proizvod na internetskoj ad-

resi: www.viewsonic.com. CD_ROM s čarobnjakom ViewSonic također vam pruža prigodu

da ispišete obrazac za registraciju koji možete kasnije poslati poštom ili faksom u ViewSonic.

Zavašepotrebe

Naziv proizvoda:

Broj modela:

Broj dokumenta:

Serijski broj:

Datum kupnje:

VX2640w

ViewSonic 25.5” LCD Display

VS11894

VX2640w-1_UG_CRO Rev. 1A 09-04-07

Odlaganjeproizvodanakrajunjegoveživotnedobi

Svjetiljka u ovom proizvodu sadrži živu. Molimo vas da odlaganje izvršite u skladu s lokal-

nim i državnim zakonima.

ViewSonic vodi brigu o zaštiti našeg okoliša. Molimo vas da ovaj proizvod na kraju njegove

životne dobi odložite na prikladni način. Pojedinosti o recikliranju potražite na web stranici:

1. SAD: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Europa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VX2640w 5

Prvikoraci

Čestitamo vam na kupnji ViewSonic® LCD zaslona.

Važno! Originalnu ambalažu i kutiju spremite radi eventualnog budućeg otpremanja.

NAPOMENA: Riječ “Windows” u ovom korisničkom priručniku se odnosi na ove

operativne sustave Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000,

Windows Me(Millennium), Windows XP, i Windows Vista.

Sadržajpakiranja

Pakiranje s vašim LCD zaslonom sadrži:

• LCD zaslon

• Napojni kabel

• D-SUB kabel

• DVI kabel

• CD_ROM s čarobnjakom ViewSonic

• Vodič za brzi početak rada

NAPOMENA: CD sadrži PDF datoteke Korisničkog priručnika i datoteke INF/ICM za op-

timizaciju zaslona. INF datoteke osiguravaju kompatibilnost s operativnim sustavima Win-

dows, a ICM datoteka (Image Color Matching (Prilagodba boja slika)) osigurava točne boje

na keranu. ViewSonic preporučuje da instalirate obje datoteke INF i ICM.

Mjereopreza

• Sjedite najmanje 460 mm udaljeni od

LCD zaslona.

• Izbjegavajte

doticanje ekrana. Masnoća

s kože se teško odstranjuje.

• Nikad ne skidajte stražnji poklopac.

Ovaj LCD zaslon sadrži dijelove pod

visokim naponom. Doticanje tih dijelova

može dovesti do ozbiljne ozljede.

• Izbjegavajte izloženost LCD zaslona

izravnom djelovanju sunčeve svjetlosti

ili kojega drugog izvora topline. Okrenite

LCD zaslon na drugu stranu od sunčeva

svjetla kako biste smanjili bliještanje.

• LCD zaslonom uvijek rukujte pažljivo

pri premještanju.

• LCD zaslon postavite u prostoriji s

dobrom ventilacijom. Nemojte na LCD

zaslon stavljati ništa što bi spriječio

odvođenje topline s njega.

• Pobrinite se da područje oko LCD zaslona

bude čisto i bez vlage.

• Ne stavljajte teške predmete na

LCD zaslon, video kabel ili kabel za

napajanje.

• Ako se pojavi dim, neobični zvuk ili

čudni miris, odmah isključite LCD

zaslon i pozovite predstavnika ili

ViewSonic. U tom stanju je opasno

nastaviti s korištenjem LCD zaslona.

• Ne trljajte i ne pritiskajte LCD ploču

jer to može dovesti do trajnog oštećenja

ekrana.

ViewSonic VX2640w 6

1. Priključite kabel za napajanje (i AC/DC

pretvarač ako je potrebno)

2. Spojite video kabel

• Pobrinite se da budu uključeni i LCD

zaslon i računalo.

• Skinite poklopce stražnje ploče ako je

to potrebno

• Povežite video kabelom LCD zaslon i

računalo

Korisnici Macintosha: Za modele starije

od G3 bit će potreban adapter. Priključite

adapter na računalo i utaknite video kabel

u adapter.

Ako želite naručiti ViewSonic® Macintosh

adapter, kontaktirajte Podršku za korisnike

ViewSonic.

3. Uključite LCD zaslon i računalo

Uključite LCD zaslon i zatim uključite

računalo. Ovaj redosljed (LCD zaslon

prije računala) je važan.

NAPOMENA: Korisnici Windows sus-

tava će možda primiti poruku kojom se od

njih traži da instaliraju INF datoteku. Ona

se nalazi na CD-u.

4. Umetnite CD s čarobnjakom ViewSonic

u CD pogon računala.

Pratite upute na ekranu. Ako vaše računalo

nema CD_ROM pogon, pođite na stranicu

s Podrškom za korisnike.

• Pričekajte da se CD_ROM sam

pokrene.

NAPOMENA: Ako se CD_ROM neće

sam pokrenuti: Dvaput kliknite na ikonu

CD_ROM u Windows Exploreru i zatim

dvaput kliknite na viewsonic.exe.

• Pratite upute na ekranu.

5. Korisnici Windows: Podesiste vremen-

ske postavke (razlučivost i frekvencija

osvježivanja)

Primjer: 1920 x 1200 @ 60 Hz.

Upute o načinu promjene razlučivosti

i frekvencije osvježivanja potražite u

korisničkom priručniku gračke kartice.

Insta1lacija je dovršena. Uživajte u

vašemu novom LCD zaslonu ViewSonic.

Da biste se što bolje pripremili za buduće

zahtjeve podrške za korisnike: Ispišite

ovaj korisnički priručnik i zapišite serijski

broj u “Za vaše potrebe” na stranici 4.

(Pogledajte na stražnjoj strani zaslona.)

Svoj proizvod možete registrirati preko

interneta na stranici ViewSonic za vašu

regiju. Pogledajte tablicu Podrška koris-

nicima u ovom priručniku.

CD_ROM s čarobnjakom ViewSonic

također vam pruža prigodu da ispišete

obrazac za registraciju koji možete kasnije

poslati poštom ili faksom u ViewSonic.

Brzainstalacija

AC ulaz

Kabel za napajanje

AC izlaz

(Zidna utičnica)

Kabel za napajanje računala

Video kabel

DVI

HDMI

Izlaz zvuka

ViewSonic VX2640w 7

Ugradnjanazid(dodatak)

Koristiti samo s nosačem za zidnu ugradnju s UL popisa

ZA nabavku kompleta za zidnu ugradnju kontaktirajte ViewSonic® ili lokalnog zastupnika.

Pogledajte upute koje ste dobili s kompletom za ugradnju. Za pretvorbu LCD zaslona iz stol-

noga u zidni, učinite ovo:

Korak 1. Uvjerite se da je gumb napajanja isključen i zatim odvojite kabel za napajanje.

Korak 2. Položite LCD zaslon prednjom stranom na ručnik ili deku.

Korak 3. Skinite plastične pokrivače sa stražnje strane LCD zaslona.

Korak 4. Skinite četiri vijka koji pričvršćuju bazu.

Korak 5. Izvadite gumene čepove iz 6 rupa za VESA vijke.

Korak 6. Pričvrstite nosač za ugradnju iz VESA kompatibilnog kompleta za zidnu ugradnju

(razmak 200 mm x 100 mm) pomoću vijaka ispravne duljine.

Korak 7. Pričvrstite LCD zaslon na zid prema uputama u kompletu za zidnu ugradnju.

Korak 5-6. 6 rupe za

VESA vijke

Korak 3. Plastični

poklopac

Korak 4. Četiri vijka za

pričvršćenje baze

Autres manuels pour VX2640W - 26" LCD Monitor

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic VG800-2 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS19535 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX1935wm Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS19437 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2776-h Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2431wm Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2336s-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VLCDS25973-4W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11262 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11869 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG2439m-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ColorPro VS18705 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA1948m-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic TD2420 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2216w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2239w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2759-smh Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2012WB Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG930M - 19" LCD Monitor Feuille d'instructions

ViewSonic

ViewSonic VS11778 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2250wm-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic A70f Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CDE7512-2 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG1932wm-LED Mode d’emploi

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation