ViewSonic VP171b/VP171s Manuel utilisateur

ViewSonic®

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell'utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Használati útmutató

- Pyководство польэователя

- Uživatelská píruka

- ユーザーズガイド

- 使用手冊

- 사용자 안내서

VP171b/VP171s

LCD Display

09/15/04 A ViewSonic VP171b/VP171s

Sisältö

Hyväksyntä Yhdysvalloissa ........................................................................ 1

Tärkeitä turvaohjeita................................................................................... 2

Tuotteen rekisteröinti .................................................................................. 3

Rekisteritiedot............................................................................................. 3

Aloitusopas

Pakkauksen sisältö..................................................................................... 4

Turvaohjeita................................................................................................ 4

Pika-asennus.............................................................................................. 5

Vaaka- ja pystytilat...................................................................................... 6

Näytön nostaminen ja laskeminen.............................................................. 6

Seinäkiinnitys (valinnainen)........................................................................ 7

LCD Display-näytön käyttäminen

Näyttötilan asettaminen.............................................................................. 8

Kuvaruutunäyttö ja virtakytkimen lukitus .................................................... 8

Kuvan säätäminen...................................................................................... 9

Päävalikon säätimet ................................................................................. 11

Muut tiedot

Tekniset tiedot .......................................................................................... 15

Vianmääritys............................................................................................. 16

Asiakastuki ............................................................................................... 17

LCD Display-näytön puhdistus ................................................................. 18

Rajoitettu takuu ........................................................................................ 19

ViewSonic VP171b/VP171s 1

Hyväksyntä Yhdysvalloissa

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Warning

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and the

cables which are included with the equipment or specified. Also, any unauthorized changes or

modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate this device.

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interfrence-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numeique de la Classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel

brouilleur du Canada.

CE Conformity for European Countries

CE Conformity

The device complies with the requirements of the EEC directive 89/336/EEC as

amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC Art.5 with regard to “Electromagnetic

compatibility,” and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC Art.13 with regard to

“Safety.”

ViewSonic VP171b/VP171s 2

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä

tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta. Polarisoidussa

pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi

terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja kolmas piikki on

turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa

sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja

liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä

laitetta helposti saavutettavissa.

11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa, joka on

valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen liikuteltaessa laite/

ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon, jos

laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen

päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti

tai putoaa.

ViewSonic VP171b/VP171s 3

Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja DDC

ovat VESA:n tavaramerkkejä.

ENERGY STAR®on U.S. Environmental Protection Agencyn (EPA) rekisteröity tavaramerkki.

ENERGY STAR®-kumppanina ViewSonic Corporation on määrittänyt, että tämä tuote täyttää

ENERGY STAR®-vaatimukset energiankulutuksen osalta.

Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä tai

painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän

materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen

teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä

muutoksia ilman eri ilmoitusta.

Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään

tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonicin internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja

tietoja uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic® Wizard

CD-levyltä voi tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla

ViewSoniciin.

Tuotteen hävittäminen käyttöiän päätyttyä

Ympäristönsuojelu on tärkeää ViewSonicille. Hävitä tämä tuote oikein käyttöiän päätyttyä.

Kysy paikalliselta jätehuoltoyhtiöltä lisätietoja tuotteen hävittämisestä oikealla tavalla.

Katso nettisivuiltamme tietoja TCO’03 kierrätyksestä:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Eurooppa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

Rekisteritiedot

Tuotteen nimi:

Mallinumero:

Asiakirjan numero:

Sarjanumero:

Ostopäivä:

ViewSonic VP171b/s

VLCDS25972-4W/5W

A-CD-VP171b-2/s-2

__________________

ViewSonic VP171b/VP171s 4

Aloitusopas

Onnittelut ViewSonic®LCD display -värinäytön ostosta.

Tärkeää! Säilytä alkuperäinen pakkaus ja kaikki pakkausmateriaalit tulevia lähetystarpeita

varten.

HUOMAA: Käyttöoppaassa käytetty termi “Windows” viittaa seuraaviin Microsoftin

käyttöjärjestelmiin: Windows ’95, Windows NT, Windows ’98, Windows 2000, Windows Me

(Millennium) ja Windows XP.

Pakkauksen sisältö

LCD display-paketin sisältö:

• LCD display-näyttö

• Virtajohdot

• Videokaapelit (VGA ja DVI)

• ViewSonic Wizard CD-levy

• Perfect PortraitTM CD-ROM

HUOMAA: CD-kansi sisältää pikaoppaan ja CD-levy sisältää käyttöoppaan PDF-

tiedostomuodossa ja INF/ICM-optimointitiedostot. INF-tiedosto varmistaa yhteensopivuuden

Windows-käyttöjärjestelmien kanssa ja ICM-tiedosto (Image Color Matching) varmistaa tarkat

näyttövärit. ViewSonic suosittelee, että asennat molemmat tiedostot.

Turvaohjeita

• Istu vähintään 45 cm päässä LCD

displaynäytöstä.

•Älä koske kuvaruutuun. Sormista jääviä

rasvajälkiä on vaikea poistaa.

•Älä koskaan irrota takakantta. LCD

displaynäyttö sisältää korkeajännitteisiä

osia. Voit

• loukkaantua vakavasti, jos kosketat näitä

osia.

• Älä sijoita LCD display ia suoraan

auringonvaloon tai toisen lämmönlähteen

lähelle. Heijastuksen välttämiseksi LCD

display-näyttö tulee sijoittaa poispäin

suorasta auringonvalosta.

• Käsittele LCD display-näyttöä aina

varovasti, kun siirrät sitä.

• Valitse LCD display-näytölle paikka, jossa

on hyvä ilmanvaihto. Älä sijoita näytön

päälle mitään, mikä estää lämmön riittävän

hajaantumisen.

• Varmista, että LCD display-näytön

ympäristö on puhdas ja kuiva.

• Älä sijoita painavia esineitä näytön,

videokaapelin tai virtajohdon päälle.

• Jos huomaat näytöstä tulevan savua,

epänormaalia ääntä tai outoa hajua,

katkaise heti virta LCD display-näytöstä ja

ota yhteys jälleenmyyjään tai

ViewSoniciin. LCD displaynäytön käytön

jatkaminen voi tällaisessa tilanteessa olla

vaarallista.

ViewSonic VP171b/VP171s 5

Pika-asennus

1. Kytke LCD display-näytön virtajohto ja

verkkolaite.

2. Kytke videokaapeli

• Varmista, että virta on kytketty pois päältä

sekä LCD display -näytöstä että

tietokoneesta.

• Kytke LCD display videokaapeli

tietokoneeseen.

Macintosh-käyttäjät: G3-mallia aiempien

mallien kanssa täytyy käyttää

Macintoshsovitinta. Kytke sovitin

tietokoneeseen ja liitä videokaapeli

sovittimeen.

ViewSonicin®Macintosh-sovittimen voi tilata

ViewSonicin asiakaspalvelusta.

3. Kytke LCD Display-näyttö ja tietokone

päälle

Kytke virta LCD display-näyttöön ja sitten

tietokoneeseen. Tämä kytkentäjärjestys (View-

Panel-näyttö päälle ennen tietokonetta) on

tärkeä.

HUOMAA: Windows -käyttäjät voivat saada

viestin, joka pyytää asentamaan INF-

tiedoston. Tämä löytyy CD-levyltä.

4. Aseta ViewSonic Wizard CD-levy

tietokoneen CD-asemaan.

Noudata näytön ohjeita.

Jos tietokoneessasi ei ole CD-asemaa, katso

“Asiakastuki”.

• Odota CD-levyn automaattista kynnistyst.

HUOMAA: Jos CD-levy ei kynnisty

automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-levyn

kuvaketta Windowsin resurssienhallinnassa ja

kaksoisnapsauta sitten viewsonic.exe-

tiedostoa.

• Noudata nytn ohjeita.

5. Windows-käyttäjät: Aseta näyttötila

(resoluutio ja virkistystaajuus)

Esimerkiksi: 1280 x 1024 @ 60 Hz.

Katso grafiikkakortin käyttöoppaasta ohjeita

resoluution ja virkistystaajuuden

muuttamisesta.

Asennus on nyt valmis. Nauti uudesta

ViewSonicin LCD display-näytöstäsi.

Valmistaudu tuleviin asiakastukitarpeisiin:

tulosta käyttöopas ja kirjoita sarjanumero

kohtaan “Rekisteritiedot” sivulle 2. (Katso

numero LCD display-näytön takaosasta).

Jos haluat rekisteröidä tuotteen Internetissä,

mene alueesi ViewSonic-sivustolle.

Katso oppaan sisältämää asiakastukitaulukkoa.

ViewSonic Wizard CD-levyltä voi tulostaa

rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko

postittaa tai lähettää faksilla ViewSoniciin.

DVI-D

D-SUB 2

D-SUB 1

AC IN

Virtakytkin

Näyttöjohto näytöstä

tietokoneeseen

Pistorasia

(seinäpistoke) Tietokoneen virtajohto

ViewSonic VP171b/VP171s 6

Vaaka- ja pystytilat

The LCD display -näyttöä voi käyttää joko vaaka- tai pystytilassa.

Seuraa Perfect Portrait -ohjelmiston mukana tulevia ohjeita.

Huomaa: Ennen pystytilaan säätöä asenna

ensin Perfect PortraitTM-ohjelmisto, joka

toimitetaan LCD display-näytön mukana.

Perfect Portrait -ohjelmisto on yhteensopiva

useimpien PCI- ja AGP-grafiikkakorttien

kanssa.

Lisätietoja yhteensopivista

grafiikkakorteista ja hyväksytyistä

laitteistoasetuksista saa ViewSonicin

internet-sivustolta osoitteesta http://

www.viewsonic.com

Vaihda (oletuksena olevasta) vaakatilasta pystytilaan seuraavasti:

1. Nosta LCD display etuosasta varovaisesti, jotta saat enemmän vapaata tilaa näytön

ympärille.

2. Vedä LCD display pohjaa ulospäin ja poispäin jalustasta.

3. Käännä LCD display-näyttöpäätettä käsin 90 astetta myötäpäivään kuvan osoittamalla

tavalla.

Näytön nostaminen ja laskeminen

Voit helposti nostaa ja laskea näytön paneelia (“päätä”) käsin. Asetu näytön eteen ja ota kiinni

näyttöpään molemmilta puolilta ja vedä ylös- tai alaspäin. Paneelin pitäisi liikkua helposti.

Vaakatila Pystytila

ViewSonic VP171b/VP171s 7

Seinäkiinnitys (valinnainen)

Voit hankkia seinäkiinnitysarjan ViewSonicilta tai paikalliselta jälleenmyyjältäsi. Katso

seinäkiinnityssarjan mukana tulevia ohjeita. LCD display-näyttö muunnetaan työpöytämallista

seinäkiinnitteiseksi seuraavasti:

1. Kytke virta pois päältä.

2. Aseta LCD display-näytön etupuoli

alaspäin pyyhkeen tai peitteen päälle.

3. Vedä taustalevy pois näytön pääosasta.

Anna levyn riippua LCD display tapissa

kuvan osoittamalla tavalla. Paikanna

neljä ruuvia.

4. Poista taustalevyn neljä ruuvia.

5. Kiinnitä VESA-yhteensopivan seinäkiin-

nityssarjan kiinnitysteline (100 mm x

100 mm etäisyys).

6. Kiinnitä LCD display seinälle noudattaen

seinäkiinnityssarjan mukana tulevia

ohjeita

Poista

neljä

ruuvia

ViewSonic VP171b/VP171s 8

LCD Display-näytön

käyttäminen

Näyttötilan asettaminen

Näyttötilan asettaminen on tärkeää, jotta kuvan laatu voidaan maksimoida ja silmien

väsyminen on mahdollisimman vähäistä. Näyttötila muodostuu resoluutiosta (esimerkiksi

1280 x 1024) ja virkistystaajuudesta (tai vaakataajuudesta, esimerkiksi 75 Hz). Näyttötilan

asettamisen jälkeen käytä OnView®-säätimiä näyttökuvan säätöön.

Saavutat parhaan kuvanlaadun, jos asetat LCD display-näytön näyttötilaksi:

VESA 1280 x 1024 @ 60Hz.

Näyttötilan asettaminen:

1. Aseta resoluutio: Napsauta hiiren oikealla painikkeella Windowsin työpöytää >

Ominaisuudet > Asetukset > säädä resoluutio.

2. Aseta virkistystaajuus: Katso lisätietoja tietokoneen grafiikkakortin käyttöoppaasta.

VAROITUS: Älä aseta tietokoneen grafiikkakortin virkistystaajuutta 75 Hz korkeammaksi;

koska suurempi virkistystaajuus saattaa pysyvästi vahingoittaa LCD display-näyttöä.

Kuvaruutunäyttö ja virtakytkimen lukitus

•Kuvaruutunäytön lukitus: Paina ja pidä [1]-painiketta ja (ylänuoli) –painiketta alhaalla

10 sekunnin ajan. Jos mitään näppäimiä painetaan, viesti OSD Locked (kuvaruutunäyttö

lukittu) näkyy näytössä 5 sekunnin ajan.

•Kuvaruutunäytön lukituksen poisto: Paina ja pidä [1]-painiketta ja (ylänuoli) -

painiketta alhaalla taas 10 sekunnin ajan

•Virtakytkimen lukitus: Paina ja pidä [1]-painiketta ja (alanuoli) –painiketta alhaalla 10

sekunnin ajan. Kun virtakytkintä painetaan, Power Button Locked (virtapainike lukittu)

näkyy näytössä 5 sekunnin ajan. Sähkökatkoksen jälkeen riippumatta siitä oliko

virtakytkimen lukitustila päällä, View-Panel-näyttö kytkeytyy päälle automaattisesti, kun

laite saa taas virtaa.

•Virtakytkimen lukituksen poisto: paina ja pidä [1]-painiketta ja (alanuoli) -painiketta

alhaalla 10 sekunnin ajan.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic VX2453mh Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2781-4K-PRO Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic SD-Z225 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX3231-chd Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP930-2 VS10725 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP720B - ThinEdge - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2739wm Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic LCD Display VA1912w-1 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2035wm - 20.1" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic XG2701 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP171s Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2418-P-mhd-2 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2835wm-1 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2432-H-W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Optiquest Q9b Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PerfectFlat PF77 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG2248 H2 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VLCDS23722-1W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA503B - 15" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2718-P-mhd Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic XG270QG Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA1926W - 19" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG2732m Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PX702HD Mode d’emploi

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation