ViewSonic E70fSB Guide de démarrage rapide

ViewSonic®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

- Guia do usuário

ViewSonic®

E70fB/E70fSB

CRT Monitor

Número do modelo: VCDTS22355-6

ViewSonic E70fB/E70fSB

Conteúdo

Informação de compatibilidade ...................................................................... 1

Informação do copyright ................................................................................. 2

Registro do Produto ....................................................................................... 2

Introdução

Conteúdo do pacote ....................................................................................... 3

Precauções .................................................................................................... 3

Instalação rápida ............................................................................................ 4

Utilização do monitor

Conﬁguração do modo de regulagem ............................................................. 5

Ajuste da imagem da tela ................................................................................ 6

Conﬁgurações de bloqueio do OSD ................................................................ 7

Controles do Main Menu (Menu principal) ..................................................... 8

Outras informações

Especiﬁcações ............................................................................................... 10

Diagnóstico de falhas ...................................................................................... 11

Assistência ao cliente ...................................................................................... 12

Limpeza do monitor ......................................................................................... 13

Garantia limitada ............................................................................................. 14

ViewSonic E70fB/E70fSB 1

Informação de compatibilidade

Para os E.U.A.

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo

digital de Classe B, segundo o Artigo 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos

para propocionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação

doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não

for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as

comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não

ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à

recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho,

o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antenna receptora.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o dispositivo receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo

receptor está ligado.

• Consultar o fornecer ou um técnico de rádio/TV qualiﬁcado se precisar de ajuda.

Aviso da FCC

Para assegurar compatibilidade contínua do FCC, o usuário deve usar fio ou cabos para

fornecimento de energia aterrado que estão incluídos com o equipamento ou especiﬁcados.

Também, quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente pela parte

responsável pela compatibilidade poderá anular a autoridade do usuário de operar este

dispositivo.

Para o Canadá

Este aparelho digital de Classe B satisfaz todos os requisitos dos Regulamentos Canadenses

para Equipamentos Causadores de Interferência.

Cet appareil numeique de la Classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le

materiel brouilleur du Canada.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or speciﬁed.

ViewSonic E70fB/E70fSB 2

Informação do copyright

Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas

registradas da ViewSonic Corporation.

VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC são

marcas comerciais da VESA.

Isenção de responsabilidades: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por omissões ou

erros técnicos ou editoriais aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüentes resultantes

do fornecimento deste material, do desempenho ou da utilização deste produto.

Objetivando um contínuo aprimoramento do produto, a ViewSonic Corporation reserva-se o

direito de alterar as especiﬁcações do produto sem notiﬁcação prévia. As informações deste

documento podem mudar sem notiﬁcação prévia.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou transmitida por qualquer

meio ou para qualquer ﬁnalidade sem permissão prévia por escrito da ViewSonic Corporation.

Registro do Produto

Para que possamos satisfazer suas necessidades futuras e enviar-lhe informações adicionais

sobre o produto quando estiverem disponíveis, registre a garantia do seu produto na Internet,

em: www.viewsonic.com. O CD-ROM Assistente ViewMate também permite que você

imprima o formulário de registro, que pode ser enviado por fax ou pelo correio para a

ViewSonic.

Tome nota

Nome do produto

Número do modelo:

Número do documeno :

Número de série:

Data de compra:

E70fB/E70fSB

ViewSonic 17” CRT Monitor

VCDTS22355-6

E70fB/E70fSB-9_UG_PTG Rev. 1C 05-16-06

_____________________________________

Descarte o produto no ﬁnal da vida útil

A ViewSonic se preocupa com a preservação do meio ambiente. Descarte este produto

corretamente no ﬁnal de sua vida útil. Para informação sobre reciclagem 03 TCO, consulte a

nossa website:

1. EUA: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic E70fB/E70fSB 3

Introdução

Parabéns por adquirir um monitor em cores ViewSonic®.

Importante! Guarde a caixa original e todo o material de embalagem para eventuais

transportes futuros.

Nota : A palavra “Windows” neste guia do usuário refere-se aos seguintes sistemas

operacionais da Microsoft: Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me

(Millennium), Windows NT e Windows XP.

Conteúdo do pacote

O seu pacote inclui o seguinte :

• monitor em cores;

• cabo de vídeo DB-15

• cabo de alimentação

• CD-ROM do ViewSonic Wizard.

• Guia Rápida Do Começo (Quick Start Guide)

Nota : O CD inclui arquivos PDF do Guia do usuário e arquivos de otimização de exibição

INF/ICM. O arquivo INF garante compatibilidade com os sistemas operacionais Windows e o

arquivo ICM (Image Color Matching) garante cores precisas na tela. A ViewSonic recomenda

instalar ambos os arquivos.

Precauções

• Para melhores condições de visualização,

sente-se a pelo menos 45.72 cm do monitor.

• Evite tocar a tela com os dedos. A

oleosidade da pele é difícil de remover.

• Nunca remova a tampa traseira. O monitor

contém peças de alta tensão. Você pode

sofrer lesões graves se tocar nessas peças.

• Evite expor o monitor à luz solar direta ou

a outras fontes de calor, como chamas. O

monitor não deve ﬁcar voltado para a luz

solar direta, a ﬁm de reduzir os reﬂexos.

• Sempre manuseie o monitor com cuidado

ao movê-lo.

• Coloque o monitor em uma área bem

ventilada. Não coloque sobre o monitor

nada que impeça a dissipação adequada de

calor.

• Assegure-se de que a área ao redor do

monitor esteja limpa e isenta de umidade.

• Mantenha o monitor afastado de ímãs,

motores, transformadores, alto-falantes e

televisores.

• Não coloque objetos pesados sobre o

monitor, o cabo de vídeo ou o cabo de

alimentação.

• Em caso de fumaça, ruídos anormais ou

odores estranhos, desligue imediatamente

o monitor e ligue para o revendedor ou

para a ViewSonic. É perigoso continuar a

utilizar o monitor nessas condições.

ViewSonic E70fB/E70fSB 4

Instalação rápida

1. Conecte o cabo de alimentação

Conecte o cabo de alimentação a uma

tomada CA devidamente aterrada.

2. Conecte o cabo de vídeo

• Assegure-se de que o monitor e o

computador estejam desligados.

• Conecte o cabo de vídeo ao computador.

Usuários de Macintosh® : Modelos mais

antigos que o G3 exigem um adaptador

para Macintosh. Encaixe o adaptador no

computador e conecte o cabo de vídeo ao

adaptador.

Para encomendar um adaptador para

Macintosh da ViewSonic®, entre em contato

com a ViewSonic. Consulte “Assistência ao

cliente” na página 12.

3. Ligue o monitor e o computador

Ligue o monitor e, em seguida, o

computador. Essa seqüência (monitor

antes do computador) é muito importante.

Nota: A essa altura, os usuários de

Windows podem receber uma mensagem

solicitando a instalação do arquivo INF.

4. Instale os arquivos de otimização de

exibição (arquivos INF e ICM)

Insira o CD-ROM do ViewSonic Wizard

na unidade de CD do computador.

Nota: Se o computador nao tiver uma

unidade de CD-ROM, consulte a seção

“Assistência ao cliente”, na página 12.

Aguarde o início automático do CD-ROM.

Nota:Se o CD-ROM não iniciar

automaticamente: clique duas vezes no

ícone do CD-ROM no Windows Explorer

e, em seguida, clique duas vezes em

viewsonic.exe.

Siga as instrucoes da tela.

5. Usuarios de Windows: Configure a

regulagem modo (resolucao e taxa de

atualizacao)

Exemplo: 1024 X 768 @ 85 Hz.

Para obter instrucoes sobre alteracao

da resolucao e da taxa de atualizacao,

consulte o guia do usuario da placa

graﬁca.

A instalação está concluída. Aproveite o

seu novo monitor em cores ViewSonic.

Para estar melhor preparado, caso venha

a precisar de assistência no futuro:

imprima este guia do usuário e anote o

número de série em “Para seus registros”,

na página 2. (Veja na parte de trás do

monitor.)

Para registrar seu produto, acesse o site

www.viewsonic.com.

O CD-ROM do ViewSonic Wizard

tambem oferece um recurso para

imprimir o formulario de registro, que

pode ser enviado a ViewSonic pelo

correio ou por fax.

Cabo de video

Tomada

eletrica CA

Cabo de

alimentacao

ViewSonic E70fB/E70fSB 5

Utilização do monitor

Conﬁguração do modo de regulagem

A conﬁguração do modo de regulagem é importante para maximizar a qualidade da imagem

da tela e minimizar a fadiga dos olhos. O modo de regulagem consiste em resolução (por

exemplo, 1024 x 768) e taxa de atualização (ou freqüência de varredura vertical, por exemplo,

85 Hz). Após conﬁgurar o modo de regulagem, utilize os controles OnView® para ajustar a

imagem da tela.

Para obter a melhor qualidade de imagem, conﬁgure o modo de regulagem do monitor como:

VESA 1024 x 768 @ 85 Hz.

Para conﬁgurar a resolução:

1. Clique com o botão direito do mouse na área de trabalho do Windows.

2. Clique em Propriedades, no menu suspenso.

3. Clique na guia Conﬁgurações.

4. Mova o ponteiro deslizante exibido na Área de trabalho ou na Área da teladessa janela.

Nota: A taxa de atualização já deverá estar conﬁgurada se você tiver feito a instalação do CD

(ou consulte a documentação da placa gráﬁca).

ViewSonic E70fB/E70fSB 6

Ajuste da imagem da tela

Utilize os botões do painel de controle frontal para exibir e ajustar os controles OnView® que

aparecem na tela. Os controles OnView são explicados no inícioda próxima página e deﬁnidos

em “Controles do Main Menu (Menu principal)”na página 8.

Exibe a tela do controle (ou par de

controles) destacado. Além disso, permite

alternar entre pares de controles em

algumas telas de controle

Exibe o Main Menu (Menu principal)

e também salva alterações/fecha o

Main Menu (Menu principal)

Luz indicadora de

energia

Chave liga /

desliga

Permitem percorrer

as opções de menu

e ajustar o controle

exibido

Memory Recall(Recuperação da memória) faz os ajustes

voltarem às conﬁgurações originais de fábrica, caso o monitor

esteja operando em um modo de regulagem predefinido de

fábrica, apresentado neste guia do usuário.

Main Menu (Menuprincipal)

comcontroles OnView

Painel de controle frontal

MAIN MENU (1)

EXIT : SELECT :

CONTRAST / BRIGHTNESS

ZOOM

H. POSITION / SIZE

V. POSITION / SIZE

PINCUSHION / PIN BALANCE

TRAPEZOID / PARALLEL

TILT

ViewSonic

ViewSonic E70fB/E70fSB 7

Conﬁguraçõ es de bloqueio do OSD

Você tem a opção de utilizar o recurso de bloqueio da exibição na tela (OSD), OSD LOCK

(Bloqueio DO OSD), para impedir alteraçõ es indesejadas nas conﬁguraçõ es de imagem atuais.

• Bloqueio do OSD : Mantenha pressionados os botões [1] e [▼] na parte frontal do

monitor por 10 segundos. A mensagem”OSD LOCK” (Bloqueio do OSD) será exibida

brevemente, indicando que as conﬁgurações de imagem do OSD estão bloqueadas.

• Desbloqueio do OSD : Mantenha pressionados os botões [1] e [▼] novamente por

10 segundos. A mensagem “OSD UNLOCK” (Desbloqueio do OSD) será exibida

brevemente indicando que as conﬁgurações de imagem do OSD estão desbloqueadas.

Para ajustar a imagem da tela, faça o seguinte :

1. Para exibir o Main Menu (Menu principal), pressione o botão [1].

2. Para selecionar o controle a ser ajustado, pressione os botões de seta do painel de controle

frontal do monitor para percorrer as opções disponíveis. Quando o controle desejado

estiver destacado, pressione o botão [2].

Nota : Alguns controles do Main Menu (Menu principal), são listados em pares, como

Contrast/Brightness (Contraste/Brilho). Exiba a tela do controle (exemplo mostrado na

etapa 3 a seguir). Pressione o botão [2] para alternar para o próximo controle do par.

3. Para ajustar o controle selecionado, como CONTRAST (Contraste), no exemplo abaixo,

pressione os botões de seta.

4. Para salvar a conﬁguração do controle e sair do menu, pressione o botão [1] duas vezes.

MAIN MENU (1)

EXIT : SELECT :

CONTRAST / BRIGHTNESS

ZOOM

H. POSITION / SIZE

V. POSITION / SIZE

PINCUSHION / PIN BALANCE

TRAPEZOID / PARALLEL

TILT

EXIT : 1 BRIGHTNESS : 2

CONTRAST

ViewSonic E70fB/E70fSB 8

Controles do Main Menu (Menu principal)

Ajuste os itens de menu mostrados a seguir, utilizando os botões▲ e▼.

Controle Explicação

__________________________________________________________________________________

Contrast (Contraste) ajusta a diferença entre o fundo da imagem (nível

de preto) e o primeiro plano (nível de branco).

Brightness (Brilho) ajusta o nível de preto do fundo da imagem da

tela.

Zoom amplia e reduz a imagem da tela.

Horizontal Position (Posição horizontal) move a imagem da tela

para a esquerda ou para a direita.

Horizontal Size (Tamanho horizontal) ajusta a largura da imagem

da tela.

Vertical Position (Posição vertical) move a imagem da tela para

cima ou para baixo.

Vertical Size (Tamanho vertical) ajusta a altura da imagem da tela.

Pincushion (Efeito almofada) curva as bordas verticais da imagem da

tela.

Pin Balance (Equilíbrio de efeito almofada) curva as bordas

verticais da imagem da tela para a esquerda ou para a direita.

Trapezoid (Trapézio) ajusta o topo e a base da imagem da tela até que

tenham o mesmo tamanho.

Parallel (Paralelismo) inclina as bordas verticais da imagem da tela ate

que ﬁquem paralelas.

OSD Position (controle do menu na tela) permite mover as telas de

controle e os menus que aparecem na tela.

(Rotação) Tilt gira toda a imagem da tela.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic VS11979 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PD1010 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG2757V-2K Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ColorPro VP3256-4K Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewBoard S Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2719-2KSMHD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX900 - 19" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2428 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG191 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS19437 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Optiquest Q110 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic E70B Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP2765-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP2330WB - 23" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG932m-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2458-P-MHD Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS10696 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS18231 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG710B - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ColorPro VP2468a H2 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2216w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PD1611 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CD3225 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2213w Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation