2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett und
aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung
auf. Sie ist Teil des Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anlei-
tung gemäß verwendet werden.
Diese Weichenlaterne ist bestimmt
•zumEinbauinMärklin®C-Gleisweichen auf
Modelleisenbahnanlagen und Dioramen
•zumAnschlussaneinenzugelassenenMo-
dellbahntransformator bzw. an einer damit
versorgten elektrischen Steuerung
•zumBetriebintrockenenRäumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht.
2. Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
►BeleuchtungsplatinemitAnschlusskabeln,
►MontageringundSchraube,
►zweitransparenteLaternenkörper(kurz,lang),
►transparenteLichtverteilerscheibe,
►vierschwarzeLaternengehäuse,
►dieseAnleitung.
3. Einführung / Eigenschaften
Diese Weichenlaterne ist zum Anbau an Märklin
®
C-Gleisweichen geeignet. Die Laterne wird durch
eine weiße LED beleuchtet. Die vorbildgerechte und
helle Anzeige der jeweiligen Weichenstellung wer-
tet gerade Weichenstraßen und Bahnhofsvorfelder
optisch stark auf. Die Umschaltung erfolgt durch
die Weiche selbst.
Geeignete Weichen
Märklin®C-GleisweichenmitArtikelnummern24611,
24711,24671,24672,24612,24712,24630und
24620(hierbenötigenSienurdieBeleuchtungs-
platineunddenHalter).
4. Montage
BeiVerwendunginderDreiwegeweiche24630nut-
zen Sie bitte den Montagering ohne Befestigungs-
bohrung.
Montagering mit Beleuchtungsplatine bitte mit leich-
tem Druck in die Aufnahmegeometrie einklipsen.
1. LösenSiedieLaternengehäusevorsichtigmit
einem feinen Seitenschneider vom Spritzling.
2. Legen Sie die Beleuchtungsplatine in den Monta-
gering. Achten Sie dabei auf korrekte Kabelfüh-
rung.(Abbildung1)
1. Important Information
Please read this manual prior to rst use of the
product resp. its installation! Keep this manual. It is
part of the product.
Using the product for its correct
purpose
This product must only be used as required in
this manual. This model is intended
• for installation in Märklin®C-track turnouts on
model railroad layouts and dioramas,
• for connection to an authorized model railroad
transformer or an electrical control system
connected to one
• for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not ap-
proved and is considered incorrect. The manufac-
turer cannot be held responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.
2. Content
Check the contents of the package for complete-
ness after unpacking:
► Lighting board with cables,
► mounting ring and screw,
► two transparent lantern bodies (short and long),
► transparent light diffusion disk,
► four black lantern cases,
► this manual.
3. Introduction / Characteristics
The illuminated swith lantern is made for mounting
to Märklin®C-track turnouts. The lantern is illumi-
nated by a white led and switches simultaneous-
ly over into the respectively correct position. This
shows the switch position to the engine driver.
Appropriate turnouts
Märklin® C-track turnouts with the cat. no. 24611,
24711, 24671, 24672, 24612, 24712, 24630 and
24620 (only board and mounting ring ins needed).
4. Mounting
When using this product in the 3-way turnout
24630 please use the mounting ring which doesn’t
have the screw hole.
Please clip the mounting ring with the lighting board
into the socket on the turnout with a light push.
1. Carefully cut off the required lantern case from
the plastic holder.
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der / is a registered
trademark ofGebr.Märklin&CieGmbH,Göppingen.
