Viessmann Vitodens 100 Manuel utilisateur
VIESMANN
Montage- und
Serviceanleitung
für die Fachkraft
Vitodens 100
Typ WB1A
Gas fired wall mounted condensing boiler
Natural gas version
Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite
VITODENS 100
5851 981 6/2006 Bitte aufbewahren!
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und
Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Erläuterung der Sicherheits-
hinweise
Gefahr
Dieses Zeichen warnt vor Per-
sonenschäden.
!Achtung
Dieses Zeichen warnt vor
Sach- und Umweltschäden.
Hinweis
Angaben mit dem Wort Hinweis ent-
halten Zusatzinformationen.
Target group
These instructions are exclusively
designed for qualified personnel.
&Work on gas equipment must only
be carried out by a CORGI regis-
tered gas fitter.
&Electrical work must be compliant
with Part P of the building regula-
tions
&The system must be commissioned
by the system installer or a qualified
person authorised by the installer.
If you notice the smell of gas
Gefahr
Escaping gas can cause explo-
sions which may lead to
serious injury.
&Do not smoke. Prevent
naked flames and sparks.
&Never operate light switches
or those of electrical equip-
ment.
&Open windows and doors.
&Close the gas shut-off valve.
&Remove all personnel from
the danger zone.
&Observe the safety regula-
tions of your local gas supp-
lier, found on the gas meter.
&Notify your heating contrac-
tor from outside the building.
If you smell flue gas
Gefahr
Flue gas may lead to life-threa-
tening poisoning.
&Heating system shutdown
&Ventilate the boiler room.
&Close all doors leading to the
living space.
&Do not operate electrical
switches.
Safety instructions
2
Sicherheitshinweise
5851 981
Working on the heating system
&Isolate the system from the mains
electric power supply, e.g. by remo-
ving a separate fuse or by means of
a mains electrical isolator, and
check that it is no longer 'live'.
&Isolate the gas supply and safe-
guard against unauthorised reope-
ning.
Repair work
!Achtung
Repairing components which
fulfil a safety function can com-
promise the safe operation of
your heating system.
Replace faulty components
only with original Viessmann
spare parts.
Ancillary components, spare and
wearing parts
!Achtung
Spare and wearing parts which
have not been tested together
with the heating system can
compromise its function. Instal-
ling non-authorised compo-
nents and non-approved
modifications/conversion can
compromise safety and may
infringe our warranty
conditions.
For replacements, use only ori-
ginal spare parts from
Viessmann or those which are
approved by Viessmann.
Safety instructions (Fortsetzung)
3
Sicherheitshinweise
5851 981
Montageanleitung
Montagevorbereitung
Produktinformation ..................................................................................... 5
Montagevorbereitung.................................................................................. 5
Montageablauf
Installing the boiler and making all connections ........................................... 32
Flue outlet .................................................................................................. 39
Electrical connections................................................................................. 41
Commissioning and testing ......................................................................... 46
Serviceanleitung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung ............................................... 56
Service Instructions
Routine Servicing Instructions .................................................................... 56
Störungsbehebung
Fault finding................................................................................................ 67
Repairs ...................................................................................................... 71
Schemen
Connection and wiring diagrams –combi boiler .......................................... 79
Connection and wiring diagram - system boiler............................................ 81
Einzelteillisten .......................................................................................... 83
Protokolle.................................................................................................. 89
Bescheinigungen
Konformitätserklärung ................................................................................ 93
Stichwortverzeichnis................................................................................ 94
Inhaltsverzeichnis
4
Inhaltsverzeichnis
5851 981
Vitodens100, WB1A
Set up for operation with natural gas.
Montagevorbereitung
General Information
Appliance description
The Vitodens 100 is a fully automatic,
wall hung, fan assisted balanced flue
condensing boiler for use with Natural
Gas (G20).
The Vitodens 100 is fully modulating
and provides central heating outputs
between 8.0 kW (27,300Btu/h) and
24.0 kW (84,300Btu/h)/30.0 kW
(93,550 Btu/h) and instantaneous hot
water at outputs between 8.0 kW
(27,300 Btu/h) and 24.0 kW
(84,300Btu/h)/30.0 kW (93,550 Btu/
h).
The appliance always gives priority to
domestic hot water supply.
The appliance is designed for use
with sealed primary water systems
(only) and incorporates a circulation
pump, diverter valve assembly, flow
switch (combi boiler only), DHW plate
heat exchanger (combi boiler only),
safety valve and CH expansion ves-
sel. A separate DHW expansion ves-
sel is not required.
Internal frost protection and an elect-
ronic control unit is fitted as standard
equipment and the boiler may be used
with any suitable room thermostat and
/ or time clock in addition to the optio-
nal controls available from
Viessmann.
Asbestos, mercury or CFC´s have not
and will not be used in this product.
Certification details
The Vitodens 100 is certified to com-
ply with the requirements of prEN 483
and EN 625 for use in GB and IE
(Great Britain and Ireland) using gas
category 2H (G20 with a governed
gas supply at 20 mbar (8 in.wg) inlet
pressure).
The appliance classification is either
C13x or C33x depending upon whether
a horizontal or vertical flue terminal is
used.
Produktinformation
5
Montagevorbereitung
5851 981
Montage
Technical Specification
General Specifications and Performance Data
Rated output range
TV/TR50/30 °C kW 8 to 24 8 to 30
TV/TR80/60 °C kW 7.3 to 21.8 7.3 to 27.3
Rated output range kW 7.4 to 22.3 7.4 to 28.0
Maximum gas rate m
3
/h 2.36 2.96
Combi boiler:
Design domestic hot water performance
(specific rate)
l/min 8.0 10.0
Domestic hot water temperature range °C 30 - 60 30 - 60
Maximum mains water inlet pressure bar 10 10
Minimum mains water inlet pressure for
operation
bar 1 1
Total water capacity (Including expansion
Vessel)
l 3.5 3.5
Minimum CH system pressure (static
head) –Cold
bar 1.0 1.0
Maximum CH system pressure (static
head) –Hot
bar 3.0 3.0
Maximum CH flow temperature °C 80 80
Integral expansion vessel capacity l 8 8
Integral expansion vessel pre-charge
pressure
bar 0.75 0.75
Lift weight
- Combi boiler kg 43 43
- System boiler kg 42 42
Total weight inc. packaging
- Combi boiler kg 48 48
- System boiler kg 47 47
Electrical supply 230 V, 50Hz 230 V, 50Hz
Internal fuse A 4 4
Maximum power consumption W 145 145
Flue outlet (clearance 7): mm 60 60
Ventilation pipe (outside 7) mm 100 100
Gas Council Number
- Combi boiler 47–819–04 47–819–05
- System boiler 41–819–09 —
Product ID _-0085 BQ 0017
Montagevorbereitung (Fortsetzung)
6
Montagevorbereitung
5851 981
Overall Appliance Dimensions
Combi boiler
ACondensate drain: Plastic pipe
722 mm
BHeating flow: 722 mm
CDHW: 715 mm
DGas connection: Rp ½
ECold water: 715 mm
FHeating return: 722 mm
GSafety valve drain: 715 mm
Montagevorbereitung (Fortsetzung)
7
Montagevorbereitung
5851 981
Montage
System boiler
ACondensate drain: Plastic pipe
722 mm
BHeating flow: 722 mm
CDHW cylinder flow: 722 mm
DGas connection: Rp ½
EDHW return: 722 mm
FHeating return: 722 mm
GSafety valve drain: 715 mm
Montagevorbereitung (Fortsetzung)
8
Montagevorbereitung
5851 981
Minimum installation clearances
The following minimum clearances (mm) must be maintained for installing and
servicing the appliance.
AFront (behind removable panel) BFront (for service)
Flue System Specifications
Concentric Horizontal Flue System
Standard horizontal flue kit: The appli-
ance can be supplied complete with a
standard concentric horizontal flue
terminal assembly, suitable for flue
lengths of up to 620 mm from the cen-
tre of the flue outlet, which equates to
wall thicknesses of up to 480 mm for
rear flues and 463 mm for side flues,
including minimum clearances.
Extension ducts can be used to inc-
rease the straight flue length up to
6 m and include one 87° elbow.
Montagevorbereitung (Fortsetzung)
9
Montagevorbereitung
5851 981
Montage
An extra 87° elbow can be used but
this reduces the maximum permis-
sible length by 1 m . An extra 45°
elbow can be used but this reduces
the maximum permissible length by
0.5 m .
ACombined length of flue outlet/
ventilation pipe max 6m.
BFlue outlet/ventilation pipe (can
be shortened as necessary)
Concentric Vertical Flue System
The vertical flue kit (optional extra)
with extensions may be used for up
to10 m applications.
Montagevorbereitung (Fortsetzung)
10
Montagevorbereitung
5851 981
Autres manuels pour Vitodens 100
7
Table des matières
Autres manuels Viessmann Chaudière
Viessmann
Viessmann VITOCELL 300B Manuel d'instructions
Viessmann
Viessmann Vitodens 111-W Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Vitocrossal 200 CM2 246 Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Guide rapide
Viessmann
Viessmann VITODENS 200 Mode d'emploi
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann VITOCROSSAL 300 Mode d'emploi
Viessmann
Viessmann VITODENS Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann VITODENS 300-W Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann VITOLIGNO 300-C Guide rapide
Viessmann
Viessmann VITOCELL 300-H Manuel d'instructions
Viessmann
Viessmann VITODENS 333 Mode d'emploi
Viessmann
Viessmann VITOROND 200 Manuel d'instructions
Viessmann
Viessmann VITOLIGNO 300-P Mode d'emploi
Viessmann
Viessmann Vitodens 200-W System Guide de démarrage rapide
Viessmann
Viessmann VB2 Series Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Flue gas system Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann VITOLADENS 300-T Mode d'emploi
Viessmann
Viessmann VITODENS 200 WB2 Series Manuel utilisateur
Viessmann
Viessmann Vitotron 100 Series Manuel utilisateur
Manuels Chaudière populaires d'autres marques
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur
Brunner
Brunner BSV 20 Manuel utilisateur
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur
Potterton
Potterton 50e Fiche technique
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur
