Victorinox POCKET WATCH Manuel utilisateur
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHÖRE
ACCESSORI
ACCESORIOS
ACESSÓRIOS
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA
Rue du Soleil 17
2504 Biel-Bienne
Switzerland
www.victorinoxswissarmy.com
V.03007 XII.02
In 1897 the Original Swiss Army™knife was created in the small village of Ibach,
Switzerland. Since that time, Victorinox®has become well-known in more than 100
countries for precision, quality, functionality and versatility.
This century-old heritage has been extended to Victorinox Swiss Army watches
which reflect the ingenious design and outstanding durability we’ve come to
stand for over the years. Uncompromising craftsmanship makes these watches
worthy to carry the “cross and shield” emblem that symbolizes the legend of
Victorinox Swiss Army watches.
Whether you’re going around the corner or around the globe, our classically
styled timepieces will make sure that you’re equipped for life’s adventures. No
matter what those adventures might be.
QUALITY FEATURES
Made in Switzerland.
Precision Swiss Movements.
Solid stainless steel cases or durable synthetic cases.
Scratch-resistant mineral crystals.
Date calendars or other special features.
All Victorinox Swiss Army timepieces are covered by a 3-year limited warranty.
Only our timepieces are authorized by the Swiss government to carry the name
“Swiss Army.” Printed in Switzerland
Pocket Watch ............................................................................ 4
Pocket/Desk Alarm .................................................................. 6
Travel Alarm ............................................................................. 7
Dual Time Travel Alarm ......................................................... 9
Crescendo and Snooze Features ....................................... 11
Battery ...................................................................................... 12
Montre de poche .................................................................... 13
Montre-réveil de poche / de bureau ................................. 15
Réveil de voyage ................................................................... 16
Réveil de voyage à double fuseau horaire ..................... 18
Fonctions Crescendo et de Rappel .................................... 20
Pile ............................................................................................ 21
Taschenuhr ............................................................................. 22
Taschen/Tischwecker ............................................................ 24
Reisewecker ............................................................................ 26
Zwei-Zeitzonen-Reisewecker .............................................. 28
Crescendo- und Schlummer-Funktion .............................. 31
Batterie ..................................................................................... 32
ENGLISHFRANÇAIS
DEUTSCH
SETTING THE DATE AND THE TIME
A. Pull out the crown to the middle position (2).
B. Turn the crown until the date showing is the day before the
desired setting.
C. Pull out the crown to the fully extended position (3) and turn to
advance time. When midnight is reached, the date will advance
to the desired date. Now continue to turn the crown until the
desired time is set. (Remember that the date advances at 12:00
midnight, not 12:00 noon.)
D. Push back the crown in to its normal position (1). The date and
time are now set.
TO SET TIME ALONE
Refer to instructions “C”.
5
POCKET WATCH
The crown has three positions:
1. Normal - recessed
2. Middle position - to set date
3. Fully extended - to set time
4
3
2
1
TRAVEL ALARM
The face cover doubles as a
kickstand (1). Open the back lid
to insert the battery (2).
SETTING THE TIME
By opening the back lid you can
set the time with a convenient
finger-dial (3) that is protected
under the back cover. Simply
turn it to the right time. Then
close it back.
NOTE: Set hour and minute
hands clockwise only.
SETTING THE ALARM
You can set the alarm without
opening the back lid.
7
POCKET/DESK ALARM
The crown of your Pocket/Desk Alarm has
three positions:
1. Position 1 - normal recessed
2. Position 2 - to set alarm
3. Position 3 - to set time
The alarm button of your Pocket/Desk
Alarm has two positions:
1. Position 1 - normal recessed
2. Position 2 - extended - to turn on alarm
SETTING THE ALARM
A. Pull the crown out to the mid position (2).
B. Rotate the crown left to set desired alarm time.
C. Press crown down to return to the normal position (1).
D. Pull alarm button up to extended position (2).
Alarm is now activated and will be confirmed by bip sound.
6
321
21
5
1
4
BACK CLOSED BACK OPENED
32
DUAL TIME TRAVEL ALARM
The face cover doubles as a kickstand (1). Open the back lid to insert
the battery (2).
SETTING THE TIME
By opening the back lid you can set
the time with a convenient finger-
dial (3) that is protected under the
back cover. Simply turn it to the right
time. Then close it back.
Note: Set hour and minute hands
clockwise only.
SETTING THE ALARM
You can set the alarm without open-
ing the back lid. Use another conven-
ient finger-dial to set the alarm (4) to
the exact time you want to wake up. Then pull out the on/off button
(5) and the alarm is set. To turn off the alarm, push that button back
in. 9
TRAVEL ALARM
SETTING THE ALARM (cont.)
Use another convenient finger-dial to set the alarm (4) to the exact
time you want to wake up. Then pull out the on/off button (5) and the
alarm is set. To turn off the alarm, push that button back in.
NOTE: Set alarm hand counterclockwise only.
NOTE: When the battery is low, the alarm may not shut off using the
on/off button. Check the battery power level and replace battery if
necessary.
8
6
4
5
1
4 3 2
BACK CLOSED BACK OPENED
CRESCENDO AND SNOOZE FEATURES
(Available on select models only)
Crescendo: When the alarm is activated, it will emit 4 pips low/4 pips
middle/4 pips high.
It remains high until the alarm is shut off. If it is not shut off, it will ring
high for about 15 minutes.
Snooze: If the alarm is ringing it can be shut off temporarily by the
button on the side of the case. It will start to ring again after every 41/2
minutes for 6 to 8 times – also in crescendo-sound.
The alarm must be shut off by the button on the backside of the case.
11
NOTE: Set alarm hand counterclockwise only.
NOTE: When the battery is low, the alarm may not shut off using the
on/off button. Check the battery power level and replace battery if
necessary.
SETTING THE SECOND TIME ZONE
By turning the small black teethed wheel positioned at 5:00 (6) you
can set the second time zone. As you turn this wheel forwards or
backwards you will see the outer ring of numerals also turning. Set
this ring so the numeral of your desired second time zone lines up
with the full hour of the actual time. Example: It is 7:30, the numeral
must line up with 7. The second time zone can be easily read by
looking at the hour hand and its position in relation to the outer ring
of numerals.
10
BATTERY
Your timepiece may be powered by a 1.55 volt silver oxide watch
battery (pocket watches) or by a LR1 1.5 volt battery (travel alarms).
DEAD BATTERIES SHOULD BE REPLACED IMMEDIATELY. Substi-
tuting interchangeable batteries is not recommended. Battery
change should be performed by a qualified technician who should
also check the condition of the gaskets and the O-ring at the same
time. Battery is not covered by the warranty.
12
3
2
1
MONTRES DE POCHE
La couronne peut prendre trois
positions:
1. Normale - Neutre
2. Position médiane
- Pour régler la date
3. Tirée complètement
- Pour la mise à l’heure
13
Table des matières
Autres manuels Victorinox Montre
Victorinox
Victorinox ALLIANCE CHRONOGRAPH Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox Night Vision II Caractéristiques techniques
Victorinox
Victorinox ALLIANCE MOONPHASE Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox ETA G10.212 Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox SWISS ARMY on RONDA 515.24H Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox Air Boss 24833 Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox MECHANICAL WATCH Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox Chrono Classic XLS MT Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox AIRBOSS MACH 9 Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox ETA 251.262 Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox NIGHT VISION Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox I.N.O.X. Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox Dive Master Mecha Guide d'installation
Victorinox
Victorinox SwissArmy Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox CHRONOGRAPH Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox NIGHT VISION II Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox CHRONO - RESET Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox STARTECH ST-4000 Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox ETA 251.274 Manuel utilisateur
Victorinox
Victorinox ST 5000 Manuel utilisateur
