Vestfrost CLF384 EW Manuel utilisateur

UK КОМБІ-ХОЛОДИЛЬНИК

Інструкція користувача

CLF384 EW

CLF384 EX

RU КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК

Морозильная и холодильная камера

Руководство по эксплуатации

EN COMBI REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

User manual

RU -1-

Указатель

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ............... 2

Предупреждения общего характера...................................... 2

Старые и вышедшие из строя холодильники ....................... 5

Предупреждения относительно безопасного пользования . 5

Установка и эксплуатация холодильника.............................. 6

До начала эксплуатации холодильника ................................ 7

ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ....................... 8

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ............. 10

Кнопка установки температуры холодильной камеры........ 10

Индикатор сигнала тревоги............................................... 10

Режим интенсивного охлаждения..................................... 10

Настройки температуры .....................................................11

Предупреждения по настройкам температуры ....................11

Аксессуары ............................................................................. 12

Ящик морозильной камеры............................................... 12

Зона свежести .................................................................... 13

Регулятор влажности ......................................................... 13

Регулируемая дверная полка............................................ 14

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................... 15

Размораживание .................................................................... 16

Размораживание холодильного отделения...................... 16

Размораживание морозильного отделения ..................... 16

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ ................................. 17

Холодильная камера ............................................................. 17

Морозильная камера ............................................................. 18

ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ ..... 23

Перевешивание дверцы........................................................ 23

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В

ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС ................................... 24

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ.................. 26

RU -2-

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА

Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные

отверстия устройства или структуры, куда происходит его

встраивание, свободными от засорения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические

устройства или другие искусственные средства для

ускорения процесса размораживания, не рекомендованные

производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы

внутри отсеков для хранения продуктов, если они не

относятся к типу, рекомендованному производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не повредите систему циркуляции

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, связанной

с неустойчивостью устройства, оно должно быть

зафиксировано в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке устройства не

допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте переноски

с электрическими розетками или портативные

источники питания позади устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность

возникновения пожара из-за наличия горючих

материалов (Символ ISO 7010 W021)

• Если в устройстве в качестве хладагента используется

R600a, то соответствующая информация указана

на табличке, имеющейся на охладителе. При

транспортировке и монтаже необходимо соблюдать

осторожность, чтобы не повредить охладитель. Хотя

R600a – это природный газ, безвредный для окружающей

среды, не держите холодильник вблизи открытого

пламени или источника тепла и проветрите помещение,

в котором он находится, в течение нескольких минут,

поскольку газ взрывоопасен в случае его утечки,

вызванной повреждением элементов охладителя.

RU -3-

• Во время транспортировки и установки холодильника

не допускать повреждения газовой схемы охладителя.

• В данном устройстве не допускается хранение

взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные

баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом.

• Устройство предназначено для использования в

домашнем хозяйстве и аналогичного применения,

например:

- поварским персоналом в магазинах, офисах и в других

рабочих средах

- в жилых домах на ферме и клиентами в отелях,

мотелях, а также в других средах, где проживают

люди.

- в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;

- в местах общественного питания и похожих

заведениях, не связанных с розничной торговлей

• Если напряжение в розетке не соответствует

штепсельной вилке холодильника, необходимо

обратиться к производителю, сервисному агенту или

другим квалифицированным специалистам для ее

замены во избежание опасности.

• Данное устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, или с

отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или

инструкций по использованию устройства со стороны

лица, ответственного за их безопасность. Дети должны

находиться под присмотром, чтобы они не могли играть

с устройством.

• К шнуру питания холодильника прикреплена

штепсельная вилка со специальным заземлением.

Данный штепсель должен использоваться со

специальной заземленной розеткой минимум на 16

ампер. При отсутствии такой розетки обратитесь к

квалифицированному электрику для ее установки.

• Данное устройство может использоваться детьми

в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или

RU -4-

умственными возможностями или с отсутствием опыта

и знаний под надзором или в случае инструктирования

их по использованию устройства безопасным способом

и понимания таких лиц существующей опасности. Дети

не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание

не должны производиться детьми без надзора.

• В случае повреждения шнура питания необходимо

обратиться к производителю, сервисному агенту или

другим квалифицированным специалистам для ее

замены во избежание опасности.

• Этот прибор не предназначен для использования на

высоте более 2000 м над уровнем моря.

С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте

следующие инструкции:

• Не оставляйте двери открытыми в течение длительного

времени, это может привести к существенному

повышению температуры в отделениях устройства.

• Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые

вступают в контакт с пищей, а также доступных для

чистки систем слива.

• Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах

холодильника, чтобы предотвратить контакт или

попадание капель на другие продукты.

• Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками

предназначены для хранения предварительно

замороженных продуктов, хранения и приготовления

мороженного или кубиков льда.

• Морозильные камеры, помеченные одной, двумя

или тремя звездочками не предназначены для

замораживания свежих продуктов.

• Если холодильник пустует в течение длительного

времени, отключите его, разморозьте, помойте

и высушите, оставив двери открытыми с целью

предотвращения возникновения плесени в отделениях

устройства.

Комплектуется дозатором воды.

• Если баки для воды не используются более 48 часов

необходимо выполнить их очистку и прополоскать

систему подачи воды, если система оставалась без

воды более чем 5 дней.

RU -5-

Старые и вышедшие из строя холодильники

• Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите

его, прежде чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри

может оказаться запертым ребенок, и это может привести к

несчастному случаю.

• Старые морозильные камеры и холодильники содержат изоляционный

материал и охлаждающий агент с ХФУ. Следовательно, убедитесь,

что Вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старых

холодильников.

Для повторного использования, переработки, восстановления и утилизации изделия

следует обратиться в местные органы управления.

Примечание:

• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации до установки и использования холодильника. Мы не несем

ответственности в случае возникновения повреждений, связанных с

неправильным использованием устройства.

• Следуйте инструкциям и руководству, храните данное руководство в

безопасном месте для решения проблем, которые могут возникнуть в

будущем.

• Данное устройство предназначено для бытового использования и может

применяться только в домашних условиях и для указанных целей.

Оно не пригодно для использования в коммерческих и иных целях. В

случае такого использования гарантия перестает действовать, и наша

компания не будет нести ответственности за какие-либо убытки.

• Данное устройство предназначено для использования в домашних

условиях и пригодно только для охлаждения/ хранения пищевых

продуктов. Оно не пригодно для использования в коммерческих и

иных целях или для хранения каких-либо материалов, за исключением

продуктов. В противном случае наша компания не будет нести

ответственности за какие-либо убытки.

Предупреждения относительно безопасного пользования

• Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или

удлинитель.

• Не вставляйте в розетку поврежденные, изношенные или

старые штепсели.

• Не отрывайте, не сгибайте и не повреждайте шнур

питания.

RU -6-

• Этот холодильник предназначен для использования взрослыми, не

позволяйте детям играть с ним или виснуть на дверке.

• Не втыкайте и не извлекайте штепсель из розетки мокрыми

руками во избежание повреждений электрическим током!

• Не храните стеклянные бутылки, банки с безалкогольными

напитками в морозильной камере. Бутылки или жестяные

банки могут взорваться.

• В целях безопасности, не храните взрывчатый или

легковоспламеняющийся материал в холодильнике.

Храните напитки с высоким содержанием алкоголя в

морозильной камере в вертикальном положении, плотно

закрыв горлышко бутылки.

• При извлечении льда, замороженного в морозильной

камере, не притрагивайтесь к нему, так как лед может

вызвать обморожение и/или порезы.

• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными

руками! Не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после

извлечения их из морозильной камеры!

• Не замораживайте продукты повторно после того, как они

разморозились. Это может быть опасным для Вашего

здоровья, так как возможно пищевое отравление.

• Не покрывайте корпус или верх холодильника отделкой. Это

негативно повлияет на качестве работы холодильника.

• Закрепите аксессуары в холодильнике во время

транспортировки во избежание их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие

вопросы:

• Рабочее напряжение холодильника составляет 220-240 В при частоте

50 Гц.

• Мы не несем ответственности за какой-либо ущерб,

причиненный в результате использования холодильника без

заземления.

• Поместите холодильник в такое место, которое исключает

попадание прямых солнечных лучей.

• Холодильник должен находиться минимум в 50 см от кухонных плит,

духовок и спиралей обогревателей, а также на расстоянии минимум 5

см от электропечей.

RU -7-

• Холодильник ни при каких обстоятельствах не должен использоваться

на открытом воздухе или оставляться под дождем.

• Когда холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для

глубокого замораживания, расстояние между ними должно быть

минимум 2 см для предотвращения выступания влаги на наружной

поверхности.

• Не ставьте ничего на холодильник. Установите его в подходящем месте

так, чтобы оставался зазор, по крайней мере, в 15 см с верхней стороны.

• Регулируемые передние опоры необходимо установить на

соответствующей высоте, чтобы обеспечить устойчивость и

правильную работу холодильника. Вы можете отрегулировать

опоры, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном

направлении). Регулировку необходимо выполнить до

помещения продуктов в морозильник.

• Перед началом использования холодильника протрите все его части

теплой водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните

чистой водой и высушите. После очистки установите все детали.

• Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния (деталь

с черными лопастями в задней части), повернув его на 90°, чтобы не

допустить соприкосновения конденсатора со стеной.

• Холодильник должен быть помещен напротив стены на свободном

расстоянии, не превышающем 75 мм.

До начала эксплуатации холодильника

• При использовании холодильника в первый раз или после

его транспортировки для достижения эффективной работы

установите холодильник в вертикальное положение на

3 часа, а затем подключите питание. Иначе может быть

поврежден компрессор.

• При использовании в первый раз холодильник может иметь запах; после

начала охлаждения запах выветрится.

RU -8-

Информация о деталях устройства представлена исключительно

для информационных целей. Детали различаться в зависимости от

модели холодильника.

ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА

RU -9-

A. Отделение холодильника

B. Отделение морозильника

1.Панель управления

2.Турбовентилятор *

3.Полки холодильника

4.Полка для вин *

5.Зона свежести *

6.Крышка контейнера для фруктов и овощей

7.Контейнер для фруктов и овощей

8. Верхняя корзина морозильной камеры

9.Средняя корзина морозильной камеры

10.Нижняя корзина морозильной камеры

11.Регулируемая опора

12. Лоток для льда

13.Cтеклянные полки морозильной камеры

14.Полка для бутылок

15.Pегулируемая дверная полка* / Дверная полка

16.Дверная полка

17.Подставка для яиц

* в некоторых моделях

Информация о деталях устройства представлена исключительно

для информационных целей. Детали различаться в зависимости от

модели холодильника.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vestfrost Réfrigérateur

Vestfrost

Vestfrost SZ...R Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost CI 383-0 M NF E A++ Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VR-BB27612H1S Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost R-138 Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VCF 10144 TF Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VR-BF27952H0S Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost FC310AL Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VW18NFE00W Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost BBR150 Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VIC 10122 S Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VLS174A AC Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VR-FB373-2H0I Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VR-FB492-2H0P Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VW18NFE00LX Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VCF 10180 NoFrost Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost MK 304 Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VF566ESBL Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost IRF 2761 E Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VICF 10177 S Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VICF 105177 S Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost WV123KF Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VR-FB373-2E1BG Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost VICF 11177 S NoFrost Manuel utilisateur

Vestfrost

Vestfrost CW 278 W Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur