Vermont Castings VM400 Manuel utilisateur

50002777 10/04 Rev.0 En

USER’S MANUAL

for

Gas Barbecue Grill

Models VM400, VM450, VM600 & VM750

CERTIFIED

Page i

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

•Shut off gas to the appliance;

•Extinguish any open flame;

•Open lid;

•If odor continues, immediately call your gas supplier or fire department.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity

of this or any other appliance.

• Always read and understand the WARNINGS and SAFETY INSTRUCTIONS that are contained

in this Manual before attempting to use this Gas Barbecue Grill, to prevent possible bodily

injury or property damage.

•Always keep this Manual in or near the Grill, for convenient future reference.

Warnings

SIGNAL WORDS:

The Signal Words used in this Manual, and their intended meanings, are as follows :

DANGER: Indicates that a failure to observe the safety instructions could result in death or catastrophic bodily

injury.

WARNING: Indicates that a failure to observe the safety instructions could result in serious bodily injury.

CAUTION: Indicates that a failure to observe the safety instructions could result in property damage or minor

bodily injury.

NOTE: Designates important information relating to the safe use of the Grill.

IMPORTANT WARNINGS:

Since this outdoor cooking appliance is movable, is fueled by natural or propane gas, generates very high

temperatures for cooking and emits carbon monoxide as a by-product of combustion, prudent precautions

must be taken to assure its safe use.

•DANGER: This Grill has been designed for OUTDOOR use only.

Never use this outdoor Grill inside any building, garage, shed or breezeway, or inside any boat, trailer or

recreational vehicle, to prevent a possible fire and to prevent the possibility of carbon monoxide poisoning or

asphyxiation

•DANGER: Exposing an overfilled or a disconnected propane cylinder to heat could cause venting of fuel

through the pressure release valve. Since propane vapor is heavier than air it tends to pool and, if ignited,

could produce a violent fire or explosion.

Never install a propane cylinder if it is more than 80% full, as the contents may lack adequate room for expansion

when exposed to heat.

Never store a spare Propane Gas Cylinder in the cylinder compartment of this Grill, because it will be exposed

to high temperatures when the Grill is in use.

This Gas Barbecue Grill will provide you with many hours of pleasure and enjoyment, if it is used in

accordance with the Warnings and Safety Instructions contained in this Manual.

The essential Warnings and Safety Instructions are located throughout the pages of this Manual, but some

of the principal ones have been summarized below for your convenience:

Page ii

Warnings

A. SAFE LOCATIONS FOR USE OF THIS OUTDOOR GRILL

DANGER:

• Never use this outdoor Grill inside any building, garage, shed or breezeway, or inside any boat, trailer or

recreational vehicle, to prevent a possible fire and to prevent the possibility of carbon monoxide

poisoning or asphyxiation.

WARNINGS:

• Always confirm that this Grill is not positioned under a combustible object (e.g., an awning or umbrella)

or in a covered area (e.g., a porch or gazebo) before lighting it, to prevent a possible fire.

• Always confirm that this Grill is not positioned under the overhang of a house, a garage or other structure

before lighting it. An overhang will serve to deflect flare-ups and radiated heat into the structure itself,

which could result in a fire.

• Always confirm that this Grill is positioned more

than 36” (1 m) away from any combustible

materials or surfaces before lighting it, and that no

gasoline or other volatile substances are stored in

the vicinity of this Grill. The temperature of a grease

fire or of the radiated heat might otherwise be

sufficient to ignite nearby combustibles or volatile

substances.

• Always locate this Grill where there will be ample

combustion and ventilation air, but never position

it in the direct path of a strong wind.

• Never allow the Grill to operate while unattended,

to prevent uncontrolled grease fires from erupting.

Never attempt to move this Grill while it is in operation

or while it is still hot, to prevent possible personal

injury.

• Never store or use gasoline or other flammable or

volatile substances in the vicinity of this Grill or in

the vicinity of any other heat-generating appliance,

because of the danger of starting a fire.

• Always confirm that the installation of this Grill conforms with the requirements of all local Codes or, in

the absence of any applicable local Codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA54,

or CAN/CGA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.

Page iii

Warnings

Fig. 1

36” (1 m)

B. SAFE USE OF LP (PROPANE) GAS

DANGER:

•Never install a propane cylinder that is more than 80 % full, as the contents may lack adequate room for

expansion when exposed to heat. Propane vapor may then be vented through the pressure release valve,

which could accumulate in a pool and later result in a fire or explosion.

Always instruct your certified propane fuel supplier to confirm by weight that your cylinder is not more

than 80 % full. An empty cylinder will weigh about 18 lb., while a properly filled cylinder should weigh no

more than 38 lb.

•Never store a spare Propane Cylinder in the cylinder compartment of this Grill. Exposing a disconnected

cylinder to heat could result in the venting of propane vapor through the pressure release valve, and the

pooled vapor could result in a violent fire. (No hazard is posed by the connected cylinder if it is not

overfilled, however, as it tends to refrigerate itself while it is being used.)

Always confirm that all openings in the cylinder compartment of this Grill are free of any obstructions that

would restrict the circulation of ventilation air. Good ventilation will prevent the pooling of leaked

propane vapor, which is heavier than air, and which could explode if ignited.

WARNINGS:

•Always consult the Rating Label on the back of the Grill to confirm which fuel must be used with the

Grill. Never operate the Grill with propane gas if it has been configured to use natural gas, to

prevent hazardous overheating.

•Always confirm that there are no gas leaks before lighting this Grill. Apply a 50/50 solution of liquid

soap and water to the gas supply line connectors with a brush or spray bottle, and watch for

bubbles. Never use a match or open flame to test for gas leaks.

•Always visually inspect the gas supply line for fraying, cracking or rodent damage before each use of

this Grill and, if necessary, install a replacement obtained from your dealer before lighting this Grill.

Always store your spare Propane Gas Cylinders in an outdoor area that is well-ventilated, shady, cool and

removed from any heat source. Always store those cylinders in an upright position. Never store a spare

cylinder in the vicinity of this Grill, or in the vicinity of any other heat-generating appliance.

C. SAFE USE OF NATURAL GAS

• Always consult the Rating Label on the back of the Grill to confirm which fuel must be used with the Grill.

Never attempt to operate the Grill with natural gas if it has been configured to use propane gas, to prevent

possible bodily injury.

• Always employ a qualified service agency to install all necessary gas supply plumbing, for safety reasons

and to assure compliance with all applicable Codes.

Page iv

Warnings

•Always promptly shut off the gas supply and immediately extinguish all flames if you smell gas. Always seek

assistance from your gas supplier or local Fire Department if the gas smell persists, because of the danger

of fire or explosion.

•Always confirm that there are no gas leaks before lighting this Grill. Apply a 50/50 solution of liquid soap

and water to the gas supply line connectors with a brush or spray bottle, and watch for bubbles. Never use

a match or open flame to test for gas leaks.

•Always visually inspect the gas supply line for fraying, cracking or rodent damage before each use of this

Grill and, if necessary, install a replacement before lighting this Grill.

•Never permit a gas supply line to contact any heated surface of this Grill.

D.PREVENTION OF BURNS

•Always keep children and pets under close supervision when using this Grill, and never permit them to

come near the Grill while it is in use, as the exterior surfaces will be very hot.

•Always wear insulated protective mitts when working at the Grill, or when attempting to close a gas supply

valve after cooking has been completed, to prevent possible burns. Always use insulated pot holders when

handling containers of hot food.

•Always wear an insulated protective mitt when adding a smoking agent to a Smoker Box.

•Never store or use gasoline or other flammable or volatile substances in the vicinity of this Grill, or in the

vicinity of any other heat-generating appliance.

E. ELECTRICAL SAFETY

•Always confirm that this Grill has been grounded in accordance with local Codes or, in the absence of

local Codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70 or the Canadian Electrical Code, CSA

C22.1, when an external electrical source is being utilized for the Rotisserie Motor.

•Always use a grounded three-prong outlet and a three-prong extension cord to energize the Rotisserie

Motor. Never alter or remove the grounding prong on the Rotisserie Power Cord, as an electric shock

hazard would then result.

•Never permit an electrical supply cord to contact any heated surface of this Grill.

Safety

Page v

Safety Important Warnings .................................................................. i - v

Clearance Requirements................................................................ ii

Table of Contents .......................................................................... 1

Fuels ............................................................................................. 2

Safety............................................................................................. 3

Gas Hookup Hooking Up to the Gas Supply ....................................................... 4

LP Gas Supply Connection ............................................................. 4

Natural Gas Supply Connection ...................................................... 5

Test for Leaks ................................................................................ 5

Operation Control Functions .......................................................................... 6

Lighting the Main Burners ............................................................. 7

Turning the Burners Off................................................................. 8

Flare-ups ....................................................................................... 8

Match Lighting the Main Burner .................................................... 8

Lighting the Rotisserie Burner ....................................................... 9

Match Lighting the Rotisserie Burner............................................. 9

Rotisserie Setup........................................................................... 10

Lighting the Side Burner .............................................................. 11

Shutting the Side Burner Off ........................................................ 11

Cooking Methods of Cooking .................................................................... 12

Preparing Food for the Grill ........................................................ 13

Grilling Tips ................................................................................ 14

Cooking Time Chart ..................................................................... 15

Care & Burners ....................................................................................... 18

Maintenance Rotisserie Burners....................................................................... 19

Side Burners ............................................................................... 19

Cooking Grids ............................................................................. 19

Drip Tray ..................................................................................... 20

Stainless Steel Panels ................................................................... 20

Porcelain Enamel Castings........................................................... 20

Burner Adjustment ...................................................................... 21

Troubleshooting Guide..................................................................................... 22

Table of Contents

Page 1

FUELS

WARNING: Never use Natural Gas in a Grill that has been configured to burn Propane Gas, and never use

Propane Gas in a Grill that has been configured to use Natural Gas, to avoid possible bodily injury. Always

consult the Rating Label on the back of your Grill to confirm which fuel must be used with the Grill.

WARNING: Use only the pressure regulator and type I propane gas supply coupling and hose that is originally

provided with this appliance or as specified, (see Fig. 2).

ADDITIONAL WARNINGS:

•Always install a 20 lb. propane cylinder that is equipped with a

type I valve outlet (see Fig. 3), and that has a 12” diameter and an

18” height. Always use a propane cylinder that has been

constructed and marked in conformance with either the

specifications for LP Gas Cylinders of the U.S. Department of

Transportation or the specifications in the National Standard of

Canada, CAN/CSA-B339, Cylinder, Spheres and Tube for

Transportation of Dangerous Goods, as applicable.

•Always confirm that your propane cylinder is equipped with a

shutoff valve terminating in a Type I propane cylinder valve outlet

connection, and that it has been provided with a collar to protect

the cylinder valve.

•Never install a propane cylinder in this Grill unless it is equipped

with a listed Overfill Protection Device (OPD).

•Always have a new propane cylinder properly purged of air by

your certified propane gas dealer. Since a new cylinder is initially

filled with air, the air must first be purged before it is filled with

propane.

•Always visually inspect the gas supply line for fraying, cracking or

rodent damage before each use of this Grill and, if necessary,

install a replacement obtained from your dealer prior to lighting

this Grill.

Safety

Page 2

Fig. 3

Fig. 2

Check hose for breaks or wear

before each use.

Type I

Connector

Regulator

Shutoff Valve

Collar

DANGER:

a) Do not store a spare LP - Gas Cylinder under or near this appliance

b) Never fill the cylinder beyond 80% full; and

c) If the information in a) and b) is not followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur.

WARNING: Always confirm that the openings in the cylinder compartment of the Grill are free of any obstructions

that would restrict the circulation of ventilation air. Good ventilation will prevent any possible accumulation of

leaked propane vapor, which is heavier than air and which could explode if ignited.

NOTE: Always have a certified propane gas supplier inspect and re-qualify your refillable propane gas cylinder

prior to each refilling, in accordance with DOT or TC requirements for propane cylinders.

ADDITIONAL WARNINGS:

•Always handle propane cylinders with great care, as the contents are under high pressure.

•Always close the propane cylinder valve promptly after each use of the Grill.

•Always store propane cylinders outdoors, in an upright, secure position, out of direct sunlight, away from

living quarters and in a well-ventilated, cool, dry area. NEVER STORE A CYLINDER IN A BUILDING,

GARAGE OR OTHER STRUCTURE OR ENCLOSED AREA.

•Always keep cylinders out of reach of children.

•Always confirm that a valve dust cap has been tightly installed and that the valve itself is fully closed,

whenever a propane cylinder has been disconnected.

•Always transport a propane cylinder in an upright, secure position, after confirming that its valve is

closed.

•Always stabilize a cylinder so that it cannot move, when it is being transported in a car trunk.

•Never transport a propane cylinder in the passenger compartment of a car or truck.

•Never store a Gas Grill indoors, unless the propane cylinder has first been disconnected and removed

from the Grill.

•Never expose a propane cylinder to any heat source, never apply heat directly to a cylinder and never

store a spare cylinder in the vicinity of this Grill.

•Never paint a propane cylinder a dark color, as this can cause the cylinder and its contents to overheat.

•The LP cylinder must be arranged for vapor withdrawal.

Page 3

Safety

Hooking Up to the LP (Propane) Gas Supply

FOR YOUR SAFETY

1. WARNING: Never store or use gasoline or any

other volatile substance in the vicinity of this Grill.

2. WARNING: Never store a spare propane cylinder

in the vicinity of this Grill, or in the vicinity of any

other potential heat source.

LP (PROPANE) GAS SUPPLY CONNECTION

1. Always place the propane tank in the tank locator hole in

the bottom pan of the cylinder compartment.

2. Always confirm that all burner control knobs are in the OFF

position before activating the gas supply.

3. Always connect the gas supply regulator as follows:

•Insert the nipple of the valve coupling into the tank valve

and tighten the connection collar by turning it clockwise

with one hand while holding the regulator with the other

(see Fig. 4).

WARNING: Always conduct a leak test before lighting the Grill,

to prevent a possible fire or explosion (see page 5).

Gas Hookup

Page 4

Fig. 4

Fig. 5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Vermont Castings Gril

Vermont Castings

Vermont Castings VC100 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VCS4006 Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS310 Series Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VCS Series Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VANGUARD G54003 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Signature Series Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS301 Series Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings VCSeries Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS3507 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VM508 Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS3008 Series Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VC3505 Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings VCS322SSBI Series Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS4017 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VCS3008B Series, VCS3008BI Series, VCS4008 Series, VCS5008 Series,... Manuel

Vermont Castings

Vermont Castings VANGUARD G36603 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Vanguard XE G54004 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS301 Series Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VANGUARD G54005 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VCS Series Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings CF9030 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Signature VCS5017 Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings VC0620P, VC0680P, VC0680N Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings PIONEER Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur