Venta LW15 Manuel utilisateur

VENTA ORIGINAL HUMIDIFIER

LW15 / LW25 / LW45

JP 取扱説明書

EN INSTRUCTIONS FOR USE

2JP

このたびは本製品をお買い上げい

ただき、ありがとうございます。

Venta社の当製品は必ずお客様のご期待に沿えるものと確信しております。当製品で快適

な生活をお楽しみください。

お客様のVenta製品をご登録ください：www.venta-air.com

本製品を正しくご利用いただくため、本取扱説明書をよくお読みください｡また後日必要

となる場合のため、取扱説明書は大切に保管し、安全に関する注意事項と適切な使用法を

すべて遵守してください。取扱説明書の最新版はVentaのホームページでご覧いただけま

す：www.venta-air.com

お客様各位

Venta Original加湿器は湿度を健康なレベルに保ち、空気の汚れを自然に除去する装置で

す。使い方は驚くほどシンプルで、複雑な操作は一切ありません。エアウォッシャーは最良の

原理として認められている常温気化式で水だけで機能し、追加の加湿パッドやフィルターは

一切必要ありません。

ベンタの原理は以下のように機能します

室内の空気はファンを通じ、水の入った加湿器に導かれます。ここでは微妙に配列されたロ

ーラーディスクが水中で回転するようになっています。このローラーディスクの表面を通じて

清潔な水が気体となって室内に送り込まれます。

安全に関する注意事項 4

梱包内容 6

記号 6

適切な使用法 6

不適切な使用法 6

各部名称 7

初めてご使用になる前に 7

使用開始 8

コントロールパネル 9

自動スイッチオフ 9

メンテナンスと清掃 10

機器上部の清掃 12

テクニカルデータ 13

付属品とサービス 13

保証 13

リサイクリングと廃棄処分 14

こんなときには…？ 14

3JP

• 当機器は八歳以上のお子様、身体知覚精神障害のある方、またはあまり経験知識のな

い方でも、安全な使用方法を学び、既存の危険を理解している監督者がそばにいる限り、

使用に適しています。

• 使用開始前に取扱説明書をよく読み、いつでも参照できるよう大切に保管してください。

• 当機器は子供の遊び道具ではありません。

• 清掃および使用者による手入れは、八歳以下のお子様は監督なしでは行わないでくださ

い。

• 当機器およびプラグ付電源ケーブルは、八歳以下のお子様の手の届かないようにしてくだ

さい。

• 当機器を不適切にご使用になると、当機器が損傷したり、人体の負傷を招いたりすること

があります。

• 当機器は、適切な電源コンセントだけに繋いでください。当機器銘板に、指定されている

定格電圧が書かれています。

• 当製品は以下のプラグ付電源ケーブルと一緒にしか使用しないでください：モデル番号

BI13-240050-Cd / FJSW1982400500

• プラグ付電源ケーブルのケーブルまたはプラグが損傷している場合には、当機器は決して

運転しないでください。

• 清掃またはメンテナンスの前、または移動搬送の前には、必ず機器のプラグ付電源ケーブ

ルをコンセントから抜いてください。

• 当機器が落下してしまったり、またはその他の理由で損傷した場合には、決して運転しな

いでください。

• 電子機器の修理は、専門技術員しか行うことは許されていません。不適切な修理をする

と、使用者に甚大な危険を招くことがあります。

• 機器の上には絶対に座らないでください。またなにも機器の上に置かないでください。

• 異物を決して機器の中に入れないでください。

• 機器の上部を決して水やその他の液体に浸けないでください。

• 当機器に水を入れ過ぎないでください。

• 当機器は、水がたくさん入っている時には運んだり倒したりしないでください。

• プラグ付電源ケーブルは決してケーブルを摑んで引いたり、濡れた手で触れてコンセントか

ら抜こうとしたりしないでください。

! 安全に関する注意事項

4JP

• 当機器は、完全に組み立てられた状態でしか運転しないでください。

• 当機器は平らで乾燥した面にしか設置しないでください。

• 機器は、なにかがぶつかったり、誰かが機器やケーブルにつまづいたりすることがないよ

うに設置してください。

• 壁や物体から少なくとも 50 cm以上離して設置してください。

• 最高設置高さ：2000メートル

• 通気スロットには決してカバーをしたり、通気を遮断するようなことはしないでください。

当機器の過熱や損傷を防ぐには、通気スロットが常に開いていることが不可欠です。

• ことに冬の季節に、室内の相対湿度が継続して 60%以上になると微生物の繁殖が起こり

やすくなります。

• 当製品はその構造上、また気化式テクノロジーが採用されていることで、使用目的に適っ

た方法でご利用になる限り、水滴、蒸気、霧または石灰分の堆積（水垢）などとなって水

が直接当機器から排出されることはありません。

• 当機器の運転には専用のベンタ付属品しか使わないでください。他社の付属品等を用い

たことによる損害に対し、Venta-Luftwäscher GmbHはいっさい責任を負わないもので

す。

• 何日かにわたって当機器を使わずスイッチを切っている場合、または長期にわたり保管す

る場合には、必ず水タンクを完全に空にし、汚れをきれいに清掃して乾かし、残った水か

ら悪臭が発生したり微生物が繁殖したりすることがないよう防いでください。

• 当機器をご使用にならない場合には、プラグ付電源ケーブルをコンセントから抜いてくだ

さい。

• 当機器を設置した周囲が湿ったり濡れたりすることがないようにしてください。湿気が発

生した場合には、機器の出力レベルを下げてください。機器の出力レベルが下げられない

場合には、機器を中断しながら使用してください。カーペット、カーテン、テーブルクロス

などの水分を含みやすいものが濡れることがないように十分気を付けてください。

5JP

梱包内容

1 × Venta機器

1 × ハイジェン液ボトル 50 ml

1 × クイックガイド

1 × 安全に関する注意事項

部品が欠落していたり損傷している場合には、すぐにVENTAサービスパートナーか、お近く

の販売店にご連絡ください。

記号

! 人や物の損傷を防ぐため、安全に関する注意事項をよくお読みになり、必ず守ってく

ださい。

i 補足情報

 役立つヒント

適切な使用法

当Venta機器は、室内の加湿をするための家庭用電気器具です。

当機器は屋外ではお使いいただけません。当機器を、記述されている以外の方法で使用し

たり変更したりするのは、不適切な使用方法とみなされます。メーカーは不適切な使用方法

により生じたいかなる損傷・損害に対しても一切責任を負わないものです。

不適切な使用法

不適切な使用は健康と生命を脅かす場合があります。それには、以下のような条件下での

使用が含まれます：

• 爆発の危険性がある場所および／または強烈な刺激等のある場所での使用

• 溶剤濃度が高い場所での使用

• プール付近または濡れている場所での使用

• 屋外

6JP

LW45 LW25 LW15

1 コントロールパネル

2 機器上部

3 プラグ付電源ケーブル（取付済）

4 輸送用ロック

初めてご使用になる前に

器具を梱包から取り出し、設置します。ハイジェン液ボトル 50 ml(8)を箱から取り出しま

す。機器上部 ( 2) を取り外します。輸送用ロック ( 4)を機器上部(2)から外します。ローラーディ

スク(5)を機器下部(7) から取出し、輸送用ロック ( 6) を外します。

5 ローラーディスク

6 輸送用ロック

7 機器下部

8 ハイジェン液ボトル 50 ml

各部名称

7JP

A機器下部(7)に水道水を最大水量のラインまで充填し、それからハイジェン液

50 ml(8)を加えます（ボトル全内容量）。

! 当機器には、上部を上に置い

たままの状態では決して水を

充填しないでください！

i ハイジェン液は、それを添加する

ことで初めて空気の加湿が最適に

行われるようになるので、必ず添

加してください。

Bローラーディスク( 5)を機器下部(7)に入れ、機器上部(2)を下部(7)の上に嵌めてくだ

さい。

Cプラグ付電源ケーブル ( 3)を電源に繋ぎ、機器のコントロールパネル(1) にあるスイッ

チに軽く触れてオンにしてください。

使用開始

B C

8JP

12 3 4 51 スイッチ ON / OFF

2 操作表示 ON / OFF

継続点灯： ON

点灯なし： OFF

3 風量レベル表示

1 ‐ 2（LW 15）

1 - 2 - 3（LW 25 /45）

4 自動スイッチオフ表示（自動スイッチオフ

機能の項参照）

5 風量レベル選択キー

1 - 2（LW 15）

1 - 2 - 3（LW 25/45）

コントロールパネル

以下の場合機器は

自動的にスイッチオフしま

す：

措置

機器下部の水が過少になっ

た。

機器のスイッチを切り、コンセントから電源ケーブルを外

し、水を充填してからスイッチ ( 1) を押してまた運転を開始し

ます。「メンテナンスと清掃」、「毎日」の項も参照のこと

機器上部が開けられた。ロックボタンの先端を押して、機器上部をしっかり閉じてく

ださい。機器のスイッチ ( 1)を一度オフにし、またオンにして

ください。

機器上部が機器下部にしっ

かり嵌まっていない。

機器上部を機器下部の上に正しく取り付けます。機器のス

イッチ ( 1)を一度オフにし、またオンにしてください。

自動スイッチオフ

当機器には自動スイッチオフ機能が付いており、これは表示(4) で表示されます。

9JP

メンテナンスと清掃

! 注意：清掃およびメンテナンス作業の際は毎回必ずコンセントから電源ケーブルを抜

いてください！

毎日

機器のスイッチ ( 1)を切り、コンセントからプラグ付電源ケーブルを抜いてください。機器上

部を取り外し、新鮮な水を機器下部に充填します。機器上部を取り付けます。スイッチ ( 1)を

押して機器をスイッチオンします。

10日～14日おき

機器のスイッチを切り、コンセントからプラグ付電源ケーブルを抜きます。汚れた水を排水し

ます。機器下部に取り付いた沈殿物をブラシで取り、水でよくすすぎ流します。ローラーディ

スクを水で洗浄します。機器下部にまた水を充填します。Ventaハイジェン液を添加します。

分量は、ボトルについている目盛りを参照してください。

機器の下部やローラーディスクに水垢等の残留物（白色、黄緑色または茶色の沈殿物）がつ

いても、当機器の機能には一切影響はありません。Ventaハイジェン液を加えることで、支

障なくかつ衛生的に機器をお使いいただけます。

半年ごと

半年ごとの清掃には、Ventaクリーナーを使うことを推奨します。Ventaクリーナーについて

いる取扱説明書をよくお読みください。

10 JP

5 6

Autres manuels pour LW15

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Venta Humidificateur

Venta

Venta COMFORT PLUS LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta COMFORT PLUS LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta AEROSTYLE LW73 WIFI Manuel utilisateur

Venta

Venta LPH60 WIFI Manuel utilisateur

Venta

Venta LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta AH510 Manuel utilisateur

Venta

Venta Kuube XL-T Manuel utilisateur

Venta

Venta LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta LW62T WiFi Manuel utilisateur

Venta

Venta LW 80 Manuel utilisateur

Venta

Venta LW60T WiFi Manuel utilisateur

Venta

Venta LW60T WiFi Manuel utilisateur

Venta

Venta LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta AP902 Manuel utilisateur

Venta

Venta LPH60 WIFI Manuel utilisateur

Venta

Venta ORIGINAL CONNECT Manuel utilisateur

Venta

Venta PROFESSIONAL HYBRID Manuel utilisateur

Venta

Venta Kuubel XL-T Manuel utilisateur

Venta

Venta LW15 Manuel utilisateur

Venta

Venta LP60 Ultra Purifier Manuel utilisateur

Manuels Humidificateur populaires d'autres marques

Boneco

Boneco H300 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire CM1 Manuel

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manuel

KING

KING K 5002 Rainbow Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-6902 Manuel utilisateur

Glaziar

Glaziar Ness Manuel utilisateur

Philips

Philips DreamStation Go Dimensions

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manuel utilisateur

Stadler Form

Stadler Form Hera Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 31206 Manuel utilisateur

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manuel utilisateur

adorini

adorini Cigar Heaven Manuel utilisateur

Lanaform

Lanaform Aroma Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manuel utilisateur

Trotec

Trotec B 200 Manuel utilisateur

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-864 Manuel utilisateur