Venmar ESB10 Manuel utilisateur

RANGE

HOOD

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

USE

AND

CARE

_—

MODELS

ESB10,

QDE,

AND

ESC270

Z\INTENDED

FOR

DOMESTIC

COOKING

ONLY

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

INSTALLER:

LEAVE

THIS

MANUAL

WITH

HOMEOWNER.

HOMEOWNER:

CLEANING

AND

OPERATION

INFORMATION

PAGES

AND

10.

YOUR

PRODUCT

LINE

AT:

www.venmar.ca

EEA

ENERGY

STAR

$V06727

rev.

WARNING

REDUCE

THE

RISK

FIRE,

ELECTRIC

SHOCK

INJURY

PERSONS,

OBSERVE

THE

FOLLOWING:

Use

this

unit

only

the

manner

intended

the

manufacturer.

you

have

questions,

contact

the

manufacturer

the

address

telephone

number

listed

the

warranty.

Before

servicing

cleaning

unit,

switch

power

off

service

panel

and

lock

service

disconnecting

means

prevent

power

from

being

switched

accidentally.

When

the

service

disconnecting

means

cannot

locked,

securely

fasten

prominent

warning

device,

such

tag,

the

service

panel.

Installation

work

and

electrical

wiring

must

done

qualified

personnel

accordance

with

all

applicable

codes

and

standards,

including

fire-rated

construction

codes

and

standards.

Sufficient

air

needed

for

proper

combustion

and

exhausting

gases

through

the

flue

(chimney)

fuel

burning

equipment

prevent

backdrafting.

the

heating

equipment

manufacturer’s

guidelines

and

safety

standards

such

those

published

the

National

Fire

Protection

Association

(NFPA),

and

the

American

Society

for

Heating,

Refrigeration

and

Air

Conditioning

Engineers

(ASHRAE),

and

the

local

code

authorities.

When

cutting

drilling

into

wall

ceiling,

not

damage

electrical

wiring

and

other

hidden

utilities.

Ducted

fans

must

always

vented

the

outdoors.

not

use

this

unit

with

any

solid-state

speed

control

device.

reduce

the

risk

fire,

use

only

metal

ductwork.

This

unit

must

grounded.

When

applicable

local

regulations

comprise

restrictive

installation

and/or

certification

requirements,

the

aforementioned

requirements

prevail

those

this

document

and

the installer

agrees

conform

these

his

own

expenses.

REDUCE

THE

RISK

RANGE

TOP

GREASE

FIRE:

Never

leave

surface

units

unattended

high

settings.

Boilovers

cause

smoking

and

greasy

spillovers

that

may

ignite.

Heat

oils

slowly

low

medium

settings.

Always

turn

hood

when

cooking

high

heat

when

cooking

flambeing

foods

(i.e.:

crépes

Suzette,

cherries

jubilee,

peppercorn

beef

flambé).

Clean

ventilating

fans

frequently.

Grease

should

not

allowed

accumulate

fan

filter.

Use

proper

pan

size.

Always

use

cookware

appropriate

for

the

size

the

surface

element.

WARNING

REDUCE

THE

RISK

INJURY

PERSONS

INTHE

EVENT

RANGE

TOP

GREASE

FIRE,

OBSERVE

THE

FOLLOWING*:

SMOTHER

FLAMES

with

close-fitting

lid,

sheet

metal

tray,

then

turn

off

the

burner.

CAREFUL

PREVENT

BURNS.

THE

FLAMES

NOT

OUT

IMMEDIATELY,

EVACUATE

AND

CALL

THE

FIRE

DEPARTMENT.

NEVER

PICK

FLAMING

PAN

—-

You

may

burned.

NOT

USE

WATER,

including

wet

dishcloths

towels

—

This

could

cause

violent

steam

explosion.

Use

extinguisher

ONLY

if:

You

own

Class

ABC

extinguisher

and

you

know

how

operate

it.

The

fire

small

and

contained

the

area

where

started.

The

fire

department

has

been

called.

You

can

fight

the

fire

with

your

back

exit.

Cc.

“Based

“Kitchen

Fire

Safety

Tips”

published

NFPA.

CAUTION

11.

For

indoor

use

only.

For

general

ventilating

use

only.

not

use

exhaust

hazardous

explosive

materials

and vapors.

avoid

motor

bearing

damage

and

noisy

and/or

unbalanced

impeller,

keep

drywall

spray,

construction

dust,

etc.

off

power

unit.

Your

hood

motor

has

thermal

overload

which

will

automatically

shut

off

the

motor

becomes

overheated.

The

motor

will

restart

when

will

cool

down.

the

motor

continues

shut

off

and

restart,

nave

the

hood

serviced.

The

minimum

hood

distance

above

cooktop

must

not

less

than

20”

for

electric

range,

and

24”

for

gas

range.

maximum

30”

above

cooktop

highly

recommended

for

best

capture

cooking

impurities.

Two

installers

are

recommended

because

the

large

size

and

weight

this

hood.

reduce

the

risk

fire

and

properly

exhaust

air,

sure

duct

air

outside

—

not

exhaust

air

into

spaces

within

walls

ceiling

into

attics,

crawl

space

garage.

Because

the

high

exhausting

capacity

this

hood,

you

should

make

sure

enough

air

entering

the

house

replace

exhausted

air

opening

window

the

kitchen.

Use

with

approved

cord-connection

kit

only.

Please

read

specification

label on

product

for

further

information

and

requirements.

All

demonstrator

range

hoods

(model

numbers

ending

are

not

for

sale,

unless

their

original

power

cord

removed.

ABOUT

THIS

MANUAL

Please

take note

this

manual

uses

the

following

symbols

emphasize

particular

information:

WARNING

Identifies

instruction

which,

not

followed,

might

cause

serious

personal

injuries

including

possibility

death.

instruction

which,

not

followed,

may

severely

damage

the

unit

and/or

its

components.

NOTE:

Indicates

supplementary

information

needed

fully

complete

instruction.

NOTE:

Because

this

publication

covers

many

hood

models,

the

illustrations

are

typical

ones.

Some

details

your

unit

may

slightly

different

the

ones

shown.

TOOLS

NEEDED

INSTALL

THE

RANGE

HOOD

Phillips

screwdriver

no.

Robertson

no.

and

no.

Pair

long

nose

pliers

(to

open

the

horizontal

vertical

discharge

knockout

hole)

Hammer

and

flat

blade

screwdriver

(to

open

the

electrical

knockout

hole)

Sheet

metal

sheers

Pair

pliers

Scissors

(to

cut

duct

tape)

Pen

Wire

stripper

TABLE

CONTENTS

INSTALL

DUCTWORK

eee

MEASURE

THE

INSTALLATION

2000

eee

nets

PREPARE

THE

INSTALLATION

2.000 eee

een

eee

ene

PREPARE

THE

HOOD

2...

eee

nee

5-6

INSTALL

THE

ADAPTER/DAMPER

0.0.

eee

nee

6-7

INSTALL

THE

HOOD

nee

nnn

ees

CONNECT

WIRING

0000

eee

ene

eee

REINSTALL

BOTTOM

PANEL

AND

FILTERS

2.0000

eee

ene

FLUORESCENT

LAMPS

2000

nee

eee

10.

CLEANING

eee

11.

OPERATION

£00

nee

eee

12.

SERVICE

PARTS

eee

eens

11-12

INSTALL

DUCTWORK

Plan

where

and

how

the

ductwork

will

installed.

Install

proper-sized

ductwork,

elbow(s)

and

roof

wall

cap

for

the

type

blower

you

are installing.

using

6”

(150

mm)

round

ducts,

use

transition.

Use

2”

(50

mm)

metal

foil

duct

tape

seal

joints.

Roof

cap

6”

round

duct

3%”

10”

duct

3%”

10”

6”

Arne

transition

Wall

HHOO1A

Lad

HHO014A

Lol

MEASURE

THE

INSTALLATION

Dimensions

for

the

most

common

installations

are

shown

below.

recommend

install

the

hood

minimum

20”

(608

mm)

from

electric

range

and

24”

(610

mm)

from

gas

range.

For

optimal

performance,

the

hood

should

not

installed

than

30”

(762

mm)

from

cooktop.

Cabinets

Hood

30”

maximum

20”

minimum

clearance

(24”

for

gas)

Standard Standard

36”

height

36”

height

cooktop

HHOOI3A

HHOO12A

PREPARE

THE

INSTALLATION

Make

sure

the

following

items

are

included:

Hood

Filters

(2)

Adapter/damper

assembly

314”

10”

(located

inside

the

hood,

under

the

bottom

panel)

Compact

fluorescent

lamps

(120

PLC13,

2700

with

G24q-1

base)

(packed

behind

the

light

diffuser)

Parts

bag

(located

inside

the

hood,

under

the

bottom

panel)

including:

wire

clamp,

no.

1/2”

double

thread

screws,

wire

connectors

and

no.

1/2”

screws

Part

sold

separately:

Transition

3'4”x

10”

6”

round

(optional,

for

6”

round

ducts

installation

only)

performing

installation,

servicing

cleaning

the

unit,

recommended

wear

safety

glasses

and

gloves.

NOTE:

the

bottom

the

cupboard

recessed,

attach

wood

strips

(not

included),

shown

beside,

order

properly

install

the

range

hood

under

the

cabinet.

The

wood

strips

must

thick

recess.

Cut-out

the

openings

for

duct

(A)

and

power

cable

(B),

cabinet

wall,

according

the

direction

discharge

chosen.

See

figures

below.

HORIZONTAL

DISCHARGE: VERTICAL

DISCHARGE:

CABINET

BOTTOM

354”

3%”

5M”

5%”

“

iy"

HDOIS1A

3a"

biG

HDOISOA

114”

dia.

PREPARE

THE

HOOD

Remove

both

filters

from

the

hood.

Disassemble

the

adapter/damper

(A)

from

the

hood.

NOTE:

The

adapter/damper

located

inside

the

hood.

Remove

the

bottom

panel

(B)

access

the

adapter/damper.

Refer

figure

beside.

HOO091

PREPARE

THE

HOOD

(CONT’D)

Punch

out

the

appropriate

electrical

knock-out

hole.

Using

long

nose

pliers,

remove

the

knock-out

for

the

chosen

opening

(vertical

top

horizontal

the

back

the

hood).

See

figures

below.

VERTICAL

DISCHARGE

HORIZONTAL

DISCHARGE

HDO153

INSTALL

THE

ADAPTER/DAMPER

NOTE:

this

hood

replaces

another

one,

please

note

that

the

location

the

air

exhaust

can

vary

from

one

manufacturer

another.

HORIZONTAL

DISCHARGE,

NEW

INSTALLATION

HORIZONTAL

DISCHARGE,

HOOD

REPLACEMENT

Fold

down

the

foldable

flange

(C)

the

may

necessary

adjust

the

adapter/damper

location

adapter/damper.

This

flange

must

90°

from

the

existing

wall

discharge

opening.

Leave

the

foldable

remaining

flanges.

Use

the

lower

screw

holes

flange

(C)

the

adapter/damper

is.

Use

the

upper

each

side

the

adapter/damper

assemble

the

screw

holes

each

side

the

adapter/damper

back

hood.

See

below.

assemble

the

back

hood.

See

below.

HJ0006

INSTALL

THE

ADAPTER/DAMPER

(CONT’D)

VERTICAL

DISCHARGE

For

vertical

discharge

installation

only,

leave

the

foldable

flange

(C)

the

adapter/damper

is.

This

flange

must

located

towards

the

front

the

hood.

See

beside.

ALL

INSTALLATIONS

Using

two

1/2”

screws,

secure

the

adapter/damper

the

top

back

the

hood.

Seal

the

adapter/damper

the

hood

using

metal

foil

duct

tape.

HOO0058

NOTES:

For

the

best

ventilation

performance,

round

duct

must

used,

the

duct

diameter

must

6”

more.

Use

3%”

10”

to 6”

round

transition.

The

wall

duct

must

well

prepared

receive

the

adapter.

Before

performing

the

installation,

make

sure

the

adapter

fits

easily

the duct.

INSTALL

THE

HOOD

Run

power

cable

installation

location.

Place

the

hood

its

location.

Using

pen,

mark

the

position

the

screws

(smaller

part

the

embossed

keyholes).

Remove

the

hood

and

install

four

1/2”

double

thread

screws

sides

locations

(A),

leaving

1/8”

gap.

Place

the

wire

clamp,

insert

the

cable

the

hood

and

tighten

the

wire

clamp

secure

the

cable.

Place

the

hood

under

the

cabinet

and

slide

position.

Make

sure

the

adapter/damper

assembly

enters

the

ducting

and

the

damper

opens

freely.

Secure

the

hood

tightening

the

screws

completely.

Install

the

last

1/2”

double

thread

screw

(B)

the

remaining

embossed

hole.

CONNECT

WIRING

WARNING

Risk

electrical

shock.

Electrical

wiring

must

done

qualified

personnel

accordance

with

all

applicable

codes

and

standards.

Before

connecting

wires,

switch

power

off

service

panel

and

lock

service

disconnecting

means

prevent

power

switched

accidentally.

Connect

cable

range

hood

wiring

using

included

wire

connectors.

Connect

BLACK

BLACK,

WHITE

and

GREEN

BARE

WIRE

GREEN

ground

screw

(1).

not

forget

connect

the

ground!

HEO0S9

REINSTALL

BOTTOM

PANEL

AND

FILTERS

Reinstall

the

bottom

panel,

using

the

retaining

screw

previously

removed

step

plus

others

from

parts bag.

Refer

illustration

beside.

Then,

reinstall

filters.

HO0092

a 4

FLUORESCENT

LAMPS

NSN)

This

hood

has

fluorescent

lamps

containing

mercury.

Dispose

appropriately,

according

local

laws

and

requirements.

This

range

hood

must

use

compact

fluorescent

lamps

(120

138

PLC13,

2700

with

G24q-1

base)

(included).

NOTE:

The

range

hood

shipped

with

both

fluorescent

lamps

packed

behind

the

light

diffuser.

access

fluorescent

lamps,

remove

the

light

diffuser

pushing

its

both

tabs

and

pulling

down.

install

the

fluorescent

lamps,

slide

their

prongs

into

their

corresponding

holes

their

socket

until

secured.

Reinstall

the

light

diffuser.

HOO00S9

order

prevent

the

risk

personal

injury,

the

fluorescent

lamps

must

cooled

down

before

removing

them.

remove

fluorescent

lamps,

remove

the

light

diffuser

and

pull

fluorescent

lamps

out

their

socket.

NOTE:

Some

fluorescent

lamps

may

produce

yellowish

lighting

first

usages.

This

temporary

effect

will

disappear

out

time

itself.

10.

CLEANING

The

grease

filters,

bottom

panel,

intake

ring

(A)

and

blower

wheel

(B)

should

cleaned

frequently.

Use

warm

detergent

solution.

The

grease

filters,

intake

ring

and

blower

wheel

are

dishwasher

safe.

Clean

all-metal

filters

the

diswasher

using

non-phosphate

detergent.

Discoloration

the

filter

may

occur

using

phosphate

detergents,

result

local

water

conditions

—

but

this

will

not

affect

filter

performance.

This

discoloration

not

covered

the

warranty.

remove

the

blower

wheel,

first

take

off

its

intake

ring.

Then

remove

the

blower

wheel

pulling

down

smoothly.

NOTE:

not

try

remove

the

black

part

(C)

attached

the

bottom

panel.

When

reinstalling

the

blower

wheel,

make

sure

the

small

tab

(D)

will

fit

into

one

hole

the

motor.

HDO156

STAINLESS

STEEL

CLEANING:

Do:

Don’t:

Regularly

wash

surfaces

with

clean

cloth

rag

soaked

Use

any

steel

stainless

steel

wool

any

other

scrapers

with

warm

water

and

mild

soap

liquid

dish

detergent.

remove

stubborn

dirt.

Always

clean

the

direction

original

polish

lines.

Use

any

harsh

abrasive

cleansers.

Always

rinse

well

with

clear

water

times)

after

Allow

dirt

accumulate.

cleaning.

Wipe

completely

dry.

Let

plaster

dust

any

other

construction

residues

reach

You

may

also

use

specialized

household

stainless

steel

the

hood.

During

construction

renovation,

cover

the

hood

cleaner.

make

sure

dust

adheres

stainless

steel

surface.

Avoid:

when

choosing

detergent

Any

cleaners

that

contain

bleach

will

attack

stainless

steel.

Any

products

containing:

chloride,

fluoride,

iodide,

bromide

will

deteriorate

surfaces

rapidly.

Any

combustible

products

used

for

cleaning

such

acetone,

alcohol,

ether,

benzol,

etc.,

are

highly

explosive

and

should

never

used

range.

ENAMEL

FINISH:

Clean

with

warm

water

and

mild

detergent

only.

discoloration

occurs,

use

good

enamel

polish

such

automotive

polish.

(DO

NOT

use

rough

abrasive

cleaner

porcelain

cleaner.)

11.

OPERATION

Always

turn

the

hood

before

beginning

cooking

order

establish

air

flow

the

kitchen.

Let

the

blower

run

for

few

minutes

clear

the

air

after

turning

off

the

range.

RockER

SwITcH

CONTROL

1 :

HC0031

ON/OFF

BLower

AnD

SPEED

ConTROL

SwiTCcH:

This

3-position

rocker switch

controls

the

blower

speed.

Pressing

left

side

(1)

will

result

low

speed

operation,

while

pressing

right

side

(2)

will

turn

the

blower

high

speed.

stop

the

blower

operation,

set

the

rocker switch

the

central

position

(0).

ON/OFF

Licutincg

Controt

Switcu:

This

3-position

rocker switch

controls

the

lighting.

Press

either

left

side

(1)

right

side

(1)

obtain

full

lighting.

shut

off

the

lights,

set

the

rocker

switch

the

central

position

(0).

MECHANICAL

PusH-BUTTON

CONTROL

oo4

)

HC0021

OFF BLower

Switcu:

Press

this

switch

stop

the

blower

operation.

Speep

BLower

SwitcHes:

Press

left

switch

(1)

turn

the

blower

low

speed,

middle

switch

(2)

turn

the

blower

medium

speed,

and

right

switch

(3)

turn

the

blower

high

speed.

ON/OFF

LicHTING

switch:

Press

this

switch

turn

the

fluorescent

lights,

and

press again

turn

them

off.

-10-

Autres manuels pour ESB10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Venmar hotte de ventilation

Venmar

Venmar VBNDH1 Manuel d'instructions et de sécurité

Venmar

Venmar VCS500 SERIES Manuel utilisateur

Venmar

Venmar BISTRO VBNDE1 Series Manuel d'instructions et de sécurité

Venmar

Venmar ISPIRA IC700ES Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar JAZZ VJ51030SS Manuel utilisateur

Venmar

Venmar BCDA Series Manuel d'instructions et de sécurité

Venmar

Venmar HV 1.5 Manuel utilisateur

Venmar

Venmar CC700 SERIES Manuel utilisateur

Venmar

Venmar HRV CONSTRUCTO 2.0ES Manuel utilisateur

Venmar

Venmar VJ603302SS Jazz Manuel utilisateur

Venmar

Venmar ESB10 Manuel utilisateur

Venmar

Venmar 1200 cfm Mode d'emploi

Venmar

Venmar IK700 SERIES Manuel utilisateur

Venmar

Venmar Signature S1 Series Manuel

Venmar

Venmar BISTRO VBNSA1 Series Manuel d'instructions et de sécurité

Venmar

Venmar Bistro VBLDN1 Series Manuel d'instructions et de sécurité

Venmar

Venmar HRV110 Manuel d'utilisation et d'entretien

Venmar

Venmar VJ61030SS Manuel

Venmar

Venmar Jazz VJ70524SS Manuel utilisateur

Venmar

Venmar CPM SERIES Manuel utilisateur

Venmar

Venmar ISPIRA IS700 Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar Duo 1.4 Guide de l'utilisateur

Venmar

Venmar Connaisseure C700 SERIES Manuel utilisateur

Venmar

Venmar VJ71130SS Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur