Velleman HAM201 Manuel utilisateur

HAM201

PIR home alarm system with wireless remote

PIR-alarm met draadloze afstandsbediening

Alarme PIR avec télécommande sans fil

Sistema de alarma PIR con mando a distancia

PIR-Alarmanlage mit Funk-Fernbedienung

Sistema de alarme PIR para habitações com controlo remoto

sem fios

USER MANUAL 6

GEBRUIKERSHANDLEIDING 10

MODE D'EMPLOI 15

MANUAL DEL USUARIO 20

BEDIENUNGSANLEITUNG 25

MANUAL DO UTILIZADOR 30

HAM201

V. 03 –11/12/2014 2 ©Velleman nv

HAM201

V. 03 –11/12/2014 3 ©Velleman nv

HAM201

V. 03 –11/12/2014 4 ©Velleman nv

HAM201

V. 03 –11/12/2014 5 ©Velleman nv

HAM201

V. 03 –11/12/2014 6 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorised

users.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

This system can provide valuable protection for your home and

property if used properly. However, it cannot guarantee complete

protection against burglary or robbery. Therefore, Velleman nv will

not be responsible for any losses or damages which occur during

the use of this product.

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

HAM201

V. 03 –11/12/2014 7 ©Velleman nv

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

There are no user-serviceable parts inside the device except for

the batteries. Refer to an authorized dealer for service and/or

spare parts.

Do not use this product to violate privacy laws or perform illegal

activities. Respect the legislation in your region when installing an

alarm system. If necessary, refer to local authorities.

4. Features

This basic home alarm system has an integrated PIR sensor. The PIR

sensor detects if an intruder enters the room. An infrared remote

allows you to arm and disarm the alarm system. A solar panel

provides power during standby. The battery power is only used

during an alarm trigger.

alarm trigger: motion detection via PIR sensor

remote control to arm and disarm the alarm system

solar panel to extend battery lifetime

130 dB alarm sound

quick and easy installation.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

alarm system

solar panel

battery compartment

indicator LED

siren

motion detector

remote control

IR LED

arm button (ARM)

indicator LED

disarm button (CLR)

HAM201

V. 03 –11/12/2014 8 ©Velleman nv

6. Installation

6.1 Installing/Replacing Batteries

Refer to the illustrations on page 3–4 of this manual.

Warning! Do not puncture batteries or throw them in fire as

they may explode. Do not attempt to recharge non-

rechargeable batteries (alkaline). Dispose of batteries in

accordance with local regulations. Keep batteries away from

children.

Caution! Remove the batteries from the devices if they will not be

used for a long time. Old batteries can begin to leak and damage the

device.

Alarm

When the red indicator LED [2] lights up continuously, the batteries

are low. In that case, replace the batteries immediately.

1. Remove the screw from the bottom of the alarm cover and take

off the cover [A].

2. Insert 3 identical 1.5 V AA batteries according to the polarity

markings inside the battery compartment.

When the last battery is inserted, the alarm beeps to indicate

that the batteries are installed correctly.

3. Place the cover back and fix it with the screw.

Caution! Each time you replace the batteries, you must reconnect

the alarm to the remote control.

Remote Control

1. Remove the screws from the back of the remote control and

take off the cover [B].

2. Insert 3 identical LR44 batteries according to the polarity

markings inside the battery compartment.

3. Place the cover back and fix it with the screws.

6.2 Connecting the Alarm and the Remote Control

After inserting batteries, point the remote control to the alarm and

push the ARM button [8] twice. The alarm's LED [2] lights up to

indicate that the connection between alarm and remote control is

established.

To clear a connection between an alarm and a remote control, take

out the batteries from the alarm. The connection is deleted

automatically.

HAM201

V. 03 –11/12/2014 9 ©Velleman nv

Caution! Each time you replace the batteries, you must reconnect

the alarm to the remote control.

6.3 Installing the Alarm

You can use the alarm free-standing on a horizontal surface, or you

can attach it to a wall. To mount against a wall, proceed as follows:

1. Remove the back cover from the alarm and screw it to the wall

at 1.0–1.5 m above the ground [C].

2. Click the body of the alarm into place on the back cover and fix

it with the screw.

7. Operation

Arming and Disarming the Alarm

To arm the alarm, press the ARM button [8] on the remote

control. The alarm plays a confirmation tune to indicate that

arming is successful. Note that the alarm is only activated after a

delay of 30 seconds, to allow you to leave the area without

triggering the alarm.

When the alarm detects motion, the siren goes off after a delay of

5 seconds. These 5 seconds allow you to enter the area again and

disarm the alarm before it goes off.

To disarm the alarm, press the CLR button [9] on the remote

control.

8. Troubleshooting

Problem: I installed the batteries, but the alarm did not beep.

Solution: Make sure that the batteries are installed correctly

according to the polarity markings in the battery compartment.

Problem: The alarm does not arm.

Solution: Make sure that the batteries are installed correctly; that

the cover is fixed in place correctly; and that the indicator LED [7]

on the remote control lights up when pressing the arm or disarm

buttons.

Problem: The red LED is on.

Solution: The batteries are low. Replace the batteries immediately.

HAM201

V. 03 –11/12/2014 10 ©Velleman nv

9. Technical Specifications

power supply

solar panel

4.5 V

battery

3 x 1.5 V AA batteries (not incl.)

PIR detection area

120° horizontal and 60° vertical

sound level

130 dB

alarm delay

exit delay 30 seconds, entry delay 5 seconds

weight

180 g

dimensions

68 x 160 x 36 mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to

any electronic medium or otherwise without the prior written consent

of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of

naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Système de sécurité

Velleman

Velleman CCTVPROM13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Velleman Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8093 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM7 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM14 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DWH Series Manuel de service

Velleman

Velleman HAM2007 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ISPROM1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM222 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CU2200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM221 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM10N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM211 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM9 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM104 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSET2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA80 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM7D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM202 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM06WS Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur