Velleman HAM212 Manuel utilisateur

HAM212

WIFI DOOR SENSOR NOTIFICATION TAG

WIFI-MELDER MET DEURSENSOR

NOTIFICATION WIFI AVEC CAPTEUR DE PORTE

NOTIFICACIÒN WIFI CON SENSOR DE PUERTAS

WIFI-MELDER MIT TÜRSENSOR

TAG NOTYFIKACYJNY Z CZUJNIKIEM DRZWIOWYM WIFI

SISTEMADE NOTIFICAÇÃO WIFI COM SENSOR DE PORTA

USER MANUAL 4

HANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 10

MANUAL DEL USUARIO 13

BEDIENUNGSANLEITUNG 17

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20

MANUAL DO UTILIZADOR 24

HAM212

V. 02 –23/02/2016 2 ©Velleman nv

HAM212

V. 02 –23/02/2016 3 ©Velleman nv

NexusHome app iOS®

https://itunes.apple.com/us/app/nexushome/id1016327455

NexusHome app Android®

https://play.google.com/store/apps/details?id=hk.com.nexi.nexushome

HAM212

V. 02 –23/02/2016 4 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling

service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do

not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized users.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects

filled with liquids on top of or close to the device.

DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-

serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for

service and/or spare parts.

Warning: Do not puncture batteries or throw them in fire as they

may explode. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries

(alkaline). Dispose of batteries in accordance with local regulations.

Keep batteries away from children.

Keep the module away from magnetic fields. Do not install it near

concrete walls or iron doors.

HAM212

V. 02 –23/02/2016 5 ©Velleman nv

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

Keep this manual for future reference.

4. Features

The HAM212 tag has a door sensor. Whenever a door or window has been

opened, the tag will send an alarm notification to your smartphone or tablet

through your home wifi connection. The free app for Android®and iOS®

allows you to manage the status. Configuration is plug and play via the free

cloud service. The battery power is only used during an alarm trigger.

5. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1. Install the NexusHome app on your smartphone, create your account

and register (make sure to use either WPA or WPA2).

2. Next, connect your smartphone to the router to be used. Make sure

the 2.4 GHz 802.11b/g/n protocol is used.

3. Enter the app and select “Add Device/wifi Setting” under Profile.

4. Enter the password of the router to be used.

5. Insert the batteries in the module. To do so, unscrew the cover from

the housing, install the batteries according to the correct polarity.

Once done, connect the module to your smartphone using the included

cable.

6. Pair the module to your smartphone by pressing “Pair New Device”.

After a successful pairing, disconnect the module. Also, close the

battery cover. Note that, if you move the module, you will receive a

notification message.

7. Now, fix the module onto the desired location, e.g. a window, door,

safe…

HAM212

V. 02 –23/02/2016 6 ©Velleman nv

Remarks

For best results, please

turn off all audio effects on your phone, such as equalizers, Beats Audio,

etc.

get as close as possible to the router

disconnect all headsets or speakers

make sure your password does not include a leading or trailing space

6. Troubleshooting

I cannot pair the module successfully.

Make sure the router is working properly. Check SSID and

password.

Makes sure battery power is sufficient.

Too many devices are using the wifi connection. Switch off those

devices during pairing.

7. Technical Specifications

battery ...................................2 x AAA batteries (LR03C, not incl.)

weight .............................................................................. 33 g

dimensions.......................................................53 x 64 x 21 mm

iOS®hardware requirement .............................. iOS®8.0 or higher

Android®hardware requirement....................Android®4.0 or higher

wifi frequency ........................................... 2.4 Ghz (802.11b/g/n)

wifi encryption .......................................................... WPA/WPA2

free smartphone app

indoor use

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

R&TTE Declaration of Conformity

Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [HAM212] is in

compliance with Directive 1995/5/EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.velleman.eu.

HAM212

V. 02 –23/02/2016 7 ©Velleman nv

iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.

and other countries and is used under license. Android is a trademark of

Google Inc.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het

na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het

toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het

toestel.

Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen onderdelen in

het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.

Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.

HAM212

V. 02 –23/02/2016 8 ©Velleman nv

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur

gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi

batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd

batterijen buiten het bereik van kinderen.

Houd de module uit de buurt van magnetische velden. Installeer het

toestel niet in de nabijheid van betonnen muren of ijzeren deuren.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening van het toestel.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aan het apparaat

aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft

aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt

automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

De HAM212 is voorzien van een deursensor. Zodra een deur of venster

geopend of gebroken wordt, stuurt het alarm een bericht naar uw

smartphone of tablet via de wifi-verbinding. Dankzij de gratis app voor

Android® en iOS® kunt u de status controleren. Plug-&-play-configuratie via

de gratis clouddienst. De batterij verbruikt alleen energie wanneer een

alarm geactiveerd wordt.

5. Gebruik

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1. Installeer de NexusHome-app op uw smartphone, maak een account

aan en log in (gebruik WPA of WPA2).

2. Verbind vervolgens uw smartphone met de router die u wilt gebruiken.

Zorg ervoor dat u het 2.4 GHz 802.11b/g/n-protocol gebruikt.

3. Open de app en selecteer "Add Device/wifi Setting" onder "Profile".

HAM212

V. 02 –23/02/2016 9 ©Velleman nv

4. Geef het wachtwoord in van de router die u wilt gebruiken.

5. Plaats de batterijen in de module. Verwijder het deksel van de

behuizing en plaats de batterijen volgens de polariteit. Sluit de module

aan op de smartphone met de meegeleverde kabel.

6. Druk op "Pair New Device" om de module aan uw smartphone te

koppelen. Ontkoppel de module na het koppelen. Sluit ook het

batterijvak. Opgelet: Wanneer u de module verplaatst, dan ontvangt u

een alarmmelding.

7. Installeer de module op de gewenste plaats (bv. venster, deur, safe,

enz.).

Opmerkingen

Voor de beste resultaten,

schakel alle geluidseffecten op uw telefoon uit (versterkers, Beats

Audio, enz.) en controleer of uw smartphone zich niet in stille

modus bevindt.

ga zo dicht mogelijk bij de router staan

ontkoppel alle koptelefoons of luidsprekers

begin of eindig uw wachtwoord niet met een spatie

6. Problemen en oplossingen

De module kan niet gekoppeld worden.

Controleer of de router correct functioneert. Controleer de SSID

en het wachtwoord.

Controleer of de batterijen niet leeg zijn.

Teveel toestellen gebruiken de wifi-verbinding. Schakel deze

toestellen uit tijdens het koppelen.

7. Technische specificaties

batterij ........................... 2 x AAA-batterij (LR03C, niet meegelev.)

gewicht............................................................................. 33 g

afmetingen.......................................................53 x 64 x 21 mm

iOS®systeemvereisten ...................................... iOS®8.0 of hoger

Android® systeemvereisten............................Android® 4.0 of hoger

wifi-frequentie ..........................................2.4 GHz (802.11b/g/n)

wifi-encryptie............................................................ WPA/WPA2

gratis app

voor gebruik binnenshuis

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste

versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

HAM212

V. 02 –23/02/2016 10 ©Velleman nv

R&TTE Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaart Velleman NV, dat dit type toestel [HAM212] conform is met

richtlijn 1995/5/EC.

Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

landen. iOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de

V.S. en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas

jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri

sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer

l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il

convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ; Lire attentivement le présent mode

d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été

endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre

revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes

non autorisées.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Capteur de sécurité

Velleman

Velleman PIR416 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVMEMF Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL EMS105 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR45 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR416 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM841K Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR415U Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR416 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR050 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA51 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ham1011 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTEMF Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CS100N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA53 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman High-Q Velleman-kit K8086 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR1200B Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K7101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman BDET1 Manuel d'utilisation et d'entretien

Velleman

Velleman PIR300 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR700 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA52N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTEMF Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR451 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ZLUV220 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur