Velleman CAMTVI15 Manuel utilisateur

CAMTVI15

HD TVI BULLET CAMERA

HD CILINDRISCHE TVI CAMERA

CAMÉRA CYLINDRIQUE TVI HD

CÁMARA TVI CILÍNDRICA HD

ZYLINDRISCHE TVI-HD-KAMERA

KAMERA TVI WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI

CÂMARA TVI TIPO BALA DE ALTA RESOLUÇÃO

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 8

MODE D'EMPLOI 14

MANUAL DEL USUARIO 20

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

MANUAL DO UTILIZADOR 40

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment. Do

not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do

not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized users.

This device can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning the use of

the device in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the device. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Do not disassemble or open the cover. There are no user-

serviceable parts inside the device. Refer to an authorized

dealer for service and/or spare parts.

Risk of electroshock when opening the cover. Touching live

wires can cause life-threatening electroshocks. Do not

disassemble or open the housing yourself. Have the device

repaired by qualified personnel.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 3 ©Velleman nv

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

Due to constant product improvements, the actual product appearance

might differ from the shown images.

Product images are for illustrative purposes only.

Do not use this product to violate privacy laws or perform other illegal

activities.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to

changes in temperature. Protect the device against damage by leaving

it switched off until it has reached room temperature.

Keep this manual for future reference.

4. Features

This HDCCTV or TVI (High-Definition Transport Video Interface) camera is

equipped with a CMOS image sensor. The video image quality is 1080P.

The IR-cut filter will filter the IR light, so it cannot distort the colour

image. When it gets dark, the camera automatically switches to night mode.

In night mode, the camera enables the IR LEDs and disables the IR-cut

filter.

weatherproof

B/W night vision (IR LEDs)

1080P video signal

vandal resistant bracket

special functions via on-screen display (OSD) set-up menu:

oprivacy zone

owhite balance

omirror and flip function

oday/night mode

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 4 ©Velleman nv

5. Installation

1. Choose your mounting spot. Take the base as a template and drill the

necessary mounting holes. If necessary, drill a hole for routing the

cables. Insert a nylon plug in each hole.

2. Loosen the joint lock for the bracket using the included hex wrench.

3. Fix the bracket using the included screws. Adjust the camera lens and

aim it toward the surveillance area. Lock the bracket using the

included hex wrench.

6. Connection

1. Connect the power terminal of the camera to a 12 VDC regulated

power supply.

2. Connect the video output of the camera to the video input of your DVR

using a 75 Ω coaxial cable.

Remarks:

Only use a regulated 12 VDC power adapter. Using any other type will

damage this camera.

Protect the connectors against moisture by applying some insulating

tape over the connectors.

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 5 ©Velleman nv

7. Camera Configuration

This camera has its own configuration menu. Either of the two methods

below allows access the menu.

7.1 Method 1

1. On the DVR live view, click the camera’s channel to display it in full

screen.

2. Open the control panel by clicking the camera and the panel icons.

move

change settings



enter menu or confirm

EXPOSURE

SHUTTER

shutter speed

AGC

auto gain control

BRIGHTNESS

brightness level

HSBLC

backlight compensation

WHITE BAL

AWB

automatic white balance

INDOOR

indoor camera

OUTDOOR

outdoor camera

MANUAL

manual RGB parameters

DAY/NIGHT

EXT

delay time

B&W

night mode

OFF

day mode

IMAGE

noise reduction

DWDR

wide dynamic range

PRIVACY

privacy mask

MOTION

motion detection

LSC

lens shading correction

MIRROR

rotate image

BPC

black point compensation

PICT ADJ

sharpness level

SYSTEM

CAM TITLE

camera ID

LANGUAGE

menu language

FORMAT

video format

EXIT

SAVE&END

save changes and exit

NOT SAVE

exit without saving

RESET

restore factory settings

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 6 ©Velleman nv

Remark:

This camera will only work with TVI-compatible DVRs (Velleman

DVRxTx series). Velleman nv does not guarantee this camera will work

with other types of DVRs and can therefore not be held responsible in

this event.

7.2 Method 2

1. On the DVR live view, right-click in the screen to display the DVR

menu. Select ADVANCED CONFIG DCCS OSD MENU.

2. Select the camera channel and click SETUP.

ADVANCED CONFIG

CAMERA

CH1

CH2

CH3

CH4

DETECTION

OSD MENU

SETUP

ALERT

DCCS MENU

SETUP

NETWORK

DISPLAY

NCRECORD

F.W.

DCCS

DEVICE

AVT SERIES

NOTIFY

CONNECTION

EXIT

8. Menu

Please go to www.velleman.eu to download the menu from the product’s

page.

9. Cleaning and Maintenance

The camera does not need any particular maintenance. However, it is

advisable to clean it occasionally to keep it looking like new.

10. Technical Specifications

IP rating

IP66

pick-up element

1/2.7" CMOS image sensor

number of pixels

1930 (H) x 1088 (V)

resolution

1080P

min. illumination

0.1 lux / F1.8

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 7 ©Velleman nv

IR LEDs

IR-cut filter

yes

max. IR projection distance

20 m

S/N ratio

> 48 dB (AGC off)

electronic shutter

1/30 to 1/720000 sec

flickerless mode

50 Hz/60 Hz/off

lens

f3.6mm / F1.8

lens angle

horizontal

96°

vertical

50°

diagonal

116°

BLC

yes

AGC

yes

day/night mode

yes

iris mode

yes

white balance

automatic / user / push / 6000K / 4200K /

3200K

video output

BNC connection - TVI signal

audio

power supply

12 VDC

current consumption

max. 365 mA

operating temperature

-20° C to 40° C - RH max. 90 %

dimensions

198 x 65 x 68 mm

weight

360 g

cable length

45 cm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 8 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn

levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en

onbevoegden.

Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen

(kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen

over het gebruik van het toestel van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op

kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.

Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen onderdelen

in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen

worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele

reserveonderdelen.

Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak

geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke

elektrische schokken te vermijden. Open de behuizing niet

zelf. Laat het onderhoud van het toestel over aan een

vakman.

CAMTVI15

V. 02 –08/05/2018 9 ©Velleman nv

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening van het toestel.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade

door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt

niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt

automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen

in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor

defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom

kan dit product uiterlijk verschillen van de afbeeldingen.

De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie.

Installeer en gebruik dit toestel NIET voor illegale praktijken en

respecteer ieders privacy.

Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u

wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

Deze HDCCTV of TVI (High Definition Transport Video Interface) camera is

voorzien van een CMOS-beeldsensor en heeft een videokwaliteit van

1080P. De IR-sperfilter minimaliseert de invloed van infrarood licht zodat

de kleurweergave niet kan worden verstoord. Wanneer het donker wordt,

schakelt de camera automatisch over op nachtzicht. In nachtmodus worden

de IR-leds geactiveerd en de IR-filter uitgeschakeld.

weerbestendig

Z/W-nachtzicht (IR-leds)

1080P-videosignaal

vandaalbestendige behuizing

speciale functies via On-Screen Display (OSD) instelmenu:

oprivacy zone

owitbalans

ospiegel- en draaifunctie

odag-/nachtmodus

CAMTVI15

5. Montage

1. Kies een montageplaats. Gebruik de voet als sjabloon en boor de

nodige montagegaten. Indien nodig, boor een gat om de kabels te

leiden. Plaats een nylon plug in elk gat.

2. Draai het gewricht los met de meegeleverde inbussleutel.

3. Bevestig de montagebeugel met de meegeleverde schroeven. Regel de

cameralens en richt deze op de te bewaken zone. Draai de

montagebeugel stevig vast met de meegeleverde inbussleutel.

6. Aansluiting

1. Sluit de voedingsaansluiting van de camera aan op een gereguleerde

voedingsadapter van 12 VDC.

2. Sluit de video-uitgang van de camera aan op de video-ingang van uw

DVR met een 75 Ω coaxiale kabel.

Opmerkingen:

Gebruik enkel een gestabiliseerde voedingsadapter van 12 VDC. Het

gebruik van een ander type kan de camera beschadigen.

Bescherm de aansluitingen tegen vochtigheid door wat isolatietape over

de aansluitingen aan te brengen.

Autres manuels pour CAMTVI15

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Caméra de sécurité

Velleman

Velleman CAMCOLBUL2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD8N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMIP18 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD12N1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLVC1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI8W Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD16 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMZWEXT2N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMIP5N1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMIP11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLH2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Etiampro ECAMTVI101 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI12 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSCB5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSCB2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLBUL28Z Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD20 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMIP13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EAGLE EYES CAMIP12N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMTVI3 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur