Velleman VT18 Manuel utilisateur

VT18

8PMODU

KRIMPTANG

PINCE

SERT

ALICATESPA

CRIMPZANGE

USERMANUA

GEBRUIKERSH

NOTICED’EMP

MANUALDEL

BEDIENUNGSA



ARCRIMPINGTOO

OORMODULAIRE

RPOURCONNECTE

ACRIMPARCONEC

RWESTERNSTEC

8P8C‐ 6P6C(RJ12)‐

NDLEIDING

SUARIO

LEITUNG

8PCONNECTORE

RSMODULAIRES 6

ORESMODULARES

ER6P

P4C(RJ11)‐ 6P2C







 VT18

17.10.2011 2 ©Velleman nv

 VT18

17.10.2011 3 ©Velleman nv

 VT18

17.10.2011 4 ©Velleman nv



17.10.2011

Introduc

Thankyoufor

beforebringin

transit,don'ti

SafetyIn



Keep

devic

times.

General

RefertotheV

ofthismanual.

•

Protectthis

operatingt

•

Protectthe

•

Keepthisd

liquids.

•

Familiarise

usingit.

•

Damagecau

thewarrant

•

Onlyuseth

unauthorise

•

Damagecau

notcovered

responsibili

Use

Refertotheill

1.Unlockthe

simultaneo

2.Tostripaca

2a.Flatcabl

Placeca

cablepas

toolasw

Squeeze

2b.Roundc

Placeca

Squeeze

Pullthec

Userm

ion

hoosingVelleman!Pl

thisdeviceintoservi

stalloruseitandcon

tructions

ingersawayfromarti

outofreachofchildr

uidelines

lleman

Serviceand

devicefromshocksan

edevice.

eviceagainstextrem

viceawayfromrain,

ourselfwiththefunct

sedbyusermodificati

.

deviceforitsintende

dwaywillvoidthewa

sedbydisregardofce

bythewarrantyandt

yforanyensuingdef

strationsonpages2,

T18bypushingtheh

slyonthesideofthe

le:

e:

lebetweenstripping

sesthroughthecuttin

ll.

hehandleandpullth

ble:

leintheroundstrippi

hehandleandrotate

ablefromthetool.

18

anual

asereadthemanual

e.Ifthedevicewasd

actyourdealer.

ulationstoavoidinju

nandunauthorized

ualityWarrantyont

dabuse.Avoidbrute

heatanddust.

oisture,splashingan

ionsofthedevicebef

onstothedeviceisn

dpurpose.Usingthe

rranty.

rtainguidelinesinthis

hedealerwillnotacc

ctsorproblems.

and4ofthismanual

ndleandtheprotrudi

ool.

ladesasindicated.M

gbladesontheother

cablefromthetool.

gnotchasindicated.

thetoolaroundthec

Velleman nv

horoughly

magedin

y.Keepthe

sersatall

efinalpages

orcewhen

dripping

reactually

tcoveredby

eviceinan

manualis

pt

.

glockbar

kesurethe

ideofthe



ble.



17.10.2011

2c.Cutting:

Tocutth

firstflatt

thetool.

Squeeze

3.Placeamod

upperhole,

4.Squeezethe

unplugthe

Technica

for6P/8

dimensi

weight

Usethisdevic

heldresponsib

(incorrect)use

andthelatest

www.vellema

changewithou

©COPYRIGHT

Thecopyrightt

reserved.Nopa

reducedtoany

consentofthec

Inleidi

Dankuvooru

toestelingebr

transport,inst

Veilighei



Houd

kinde

Algemen

Raadpleegde

handleiding.

•Beschermt

bediening.



conductorpairsfro

nthemthenplaceth

hehandletocut.

larplugonthecable

8Pinlower).

handletomountthe

ablefromthetool.

lSpecification

8P8C,6P

ns135x55

300g(10.

withoriginalaccesso

leintheeventofda

ofthisdevice.Form

ersionofthisuserm

.eu.Theinformation

tpriornotice.

OTICE

thismanualisowned

tofthismanualormay

lectronicmediumorot

pyrightholder.

Gebruikers

g

aankoop!Leesdeze

ikneemt.Werdhett

lleerhetdannietenr

sinstructies

ingerswegvanschar

enenonbevoegden.

erichtlijnen

elleman

service‐en

genschokkenenver

18

aroundcabletoequ

minthecutteronth

ndplaceinsidethet

lugontothecable.R

C/RJ12,6P4C/RJ11,6

25mm(5.3"x2.2"x

oz)

riesonly.Vellemann

ageorinjuryresulted

reinfoconcerningthi

nual,pleasevisitour

inthismanualissubj

yVellemannv.Allworl

becopied,reproduced,

erwisewithouttheprio

andleiding

andleidinggrondigv

estelbeschadigdtijd

aadpleeguwdealer.

ieren.Houdbuitenh

waliteitsgarantieach

ijdbrutekrachttijde

Velleman nv

llengths,

rearsideof

ol(6Pin

leaseand

2C

.0")

cannotbe

from

sproduct

website

ctto

widerights

ranslatedor

rwritten

oruhet

nshet

tbereikvan

teraande

sde

 VT18

17.10.2011 7 ©Velleman nv

•Beschermtegenextremetemperaturenenstof.

•Beschermtegenregen,vochtigheidenopspattendevloeistoffen.

•Leereerstdefunctiesvanhettoestelkennenvooruhetgaat

gebruiken.

•Schadedoorwijzigingendiedegebruikerheeftaangebrachtvaltniet

onderdegarantie.

•Gebruikhettoestelenkelwaarvoorhetgemaaktis.Bij

onoordeelkundiggebruikvervaltdegarantie.

•Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde

richtlijnenindezehandleidingenuwdealerzalde

verantwoordelijkheidafwijzenvoordefectenofproblemendiehier

rechtstreeksverbandmeehouden.

4. Gebruik

Raadpleegdefiguuroppagina’s2,3en4vandezehandleiding.

1.DeblokkeerdeVT18doorophetblokkeerstaafjetedrukkenlangsde

achterkantvanhetgereedschap.

2.Omeenkabeltestrippen:

2a.Plattekabel:

Plaatsdekabeltussendestripmessenzoalsaangegeven.Zorg

ervoordathetuiteindevandekabellangsdeachterzijdetussen

desnijmessenuitkomt.

Drukopdehendelentrekdekabeluithetgereedschap.

2b.Rondekabel:

Plaatsdekabelinderondeuitsparingzoalsaangegeven.

Drukopdehendelendraaihetgereedschapronddekabel.

Trekdekabeluithetgereedschap.

2c.Snijden:

Omdeaderparenvaneenrondekabelopgelijkelengtete

knippen,drukzeeerstplatenplaatszevervolgensindesnijder

opdeachterkantvanhetgereedschap.

Drukopdehendelomtesnijden.

3.Plaatseenmodulaireplugopdekabelenplaatsinhetgereedschap

(6Pindebovensteopening,8Pindeonderste).

4.Drukopdehendelomdeplugvasttezettenopdekabel.Laatde

hendellosenverwijderdekabeluithetgereedschap.

5. Technischespecificaties

voor6P/8P8P8C,6P6C/RJ12,6P4C/RJ11,6P2C

afmetingen135x55x25mm

gewicht300g

Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvis

nietaansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvan



17.10.2011

dittoestel.Vo

recenteversie

informatieind

zondervooraf

©AUTEURSREC

Vellemannvhe

rechtenvoorbe

gedeeltenervan

teslaanopeen

toestemmingva

Introd

Nousvousrem

attentivement

endommagép

revendeur.

Consign



Tenirl

dela

General

Sereporteràl

notice.

•Protégerco

l’opération.

•Teniràl’éca

•Protégerde

•Sefamiliaris

•Lesdomma

tombentpa

•N’utiliserqu

lagarantie.

•Lagarantie

certainesdi

touterespo

résultent.

Emploi

Voirlesillustra

1.Débloquerl

clavettede

rmeerinformatieov

vandezehandleiding

ezehandleidingkant

aandekennisgeving.

T

fthetauteursrechtvo

ouden.Hetisniettoeg

overtenemen,tekopi

lektronischmediumzo

derechthebbende.

Noticed

’

uction

ercionsdevotreacha

avantlamiseenservi

ndantletransport,n

sdesécurité

esdoigtsloindesarti

ortéedesenfantset

uidelines

garantiedeservicee

treleschocsetletrai

rtdelapoussièreetd

lapluie,del’humidité

eraveclefonctionne

esoccasionnéspard

souslagarantie.

’àsafonctionprévue.

es’appliquepasaux

ectivesdecettenotic

sabilitépourlesprob

ionsenpages2,3et

VT18enappuyantsi

errouillageensaillie

18

rditproductende

ziewww.velleman.e

allentijdewordeng

rdezehandleiding.Alle

staanomdezehandleid

ren,tevertalen,tebew

dervoorafgaandeschri

’

emploi

!Lirelaprésentenoti

edel’appareil.Sil’ap

pasl’installeretcons

ulationsdusupport.

espersonnesnonaut

dequalitéVelleman

teraveccirconspectio

stempératuresextrê

etdesprojectionsd’e

entavantl’emploi.

smodificationsparle

Unusageimproprea

ommagessurvenuse

etvotrerevendeurd

lèmesetlesdéfautsq

decettenotice.

ultanémentsurlele

urlecôtédel’outil.

Velleman nv

eest

.De

wijzigd

wereldwijde

ingof

rkenenop

telijke

ce

areilaété

ultervotre

arderhors

risées.

enfinde

npendant

es.

au.

clientne

nuled'office

négligeant

éclinera

ien

ieretla

 VT18

17.10.2011 9 ©Velleman nv

2.Pourdénuderuncâble:

2a.Câbleplat:

Poserlecâbleentreleslamesàdénudercommeindiqué.

S’assurerquel’emboutducâblepasseparleslamesàdénuderet

ressortdel’autrecôtedel’outil.Appuyersurlelevieretretirerle

câbledelapince.

2b.Câblerond:

Poserlecâbledansl’encochecommeindiqué.

Appuyersurlelevierettournerl’outilautourducâble.

Retirerlecâbledelapince.

2c.Couper:

Pourcouperlespairesdeconducteursd’uncâblerondàlamême

longueur,d’abordaplatiretensuiteposerlespairesde

conducteursentreleslamessurlecôtédel’outil.

Pressersurlelevierpourcouper.

3.Enfilerunconnecteurmodulairesurlecâbleetdansl’outil(6Pdans

lapartiesupérieuredel’encoche,8Pdanslapartieinférieure).

4.Appuyersurlelevierpourenfilerleconnecteursurlecâble.Relâcher

lelevieretenleverlecâbledel’outil.

5. Spécificationstechniques

pour6P/8P8P8C,6P6C/RJ12,6P4C/RJ11,6P2C

dimensions135x55x25mm

poids300g

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SA

Vellemanneseraaucunementresponsablededommagesoulésions

survenusàunusage(incorrect)decetappareil.Pourplus

d’informationconcernantcetarticleetlaversionlaplusrécentede

cettenotice,visiternotresitewebwww.velleman.eu.Toutesles

informationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées

sansnotificationpréalable.

©DROITSD’AUTEUR

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tous

droitsmondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,

intégraleoupartielle,ducontenudecettenoticeparquelqueprocédéousur

toutsupportélectroniquequesesoitestinterditesansl’accordpréalableécrit

del’ayantdroit.





17.10.2011

Introducc

¡Graciasporha

instruccionesd

dañoeneltran

distribuidor.

Instrucci



Mant

lejos

Normas

VéaselaGaran

manualdelusu

•Noagiteel

instalación.

•Noexponga

salpicadura

•Familiaríces

•Losdañosc

cubiertosp

•Utilicesólo

Suusoincor

•Losdañosc

deesteman

responsable

Uso

Véaselasfigur

1.Desbloquee

delladodel

2.Pelaruncab

2a.Cablepl

Pongael

elcable

herramie

Aprietee

2b.Cablere

Pongael

Aprietee

Tiredelc

Manuald

ión

bercompradolosVT1

elmanualantesdeus

sportenoloinstaley

nesdesegurida

ngalosdedoslejosd

elalcancedepersona

enerales

tíadeservicioycalid

ario.

parato.Eviteusarexc

esteaparatoapolvo

esteequipoalluvia,h

goteo.

conelfuncionamien

usadospormodificac

rlagarantía.

laparatoparalasapli

rectoanulalagarantí

usadospordescuido

ualinvalidaránsugar

deningúndañouotr

senlapágina2,3y4

losVT18empujando

aherramientasimultá

e:

no:

cableentrelascuchill

aseatravésdelascu

ntatambién.

lmangoytiredelcabl

dondo:

cableenlamuescaroj

lmangoyenrollelah

bleparaquitarlo.

18

lusuario

8!Leaatentamentela

rlo.Sielaparatohas

óngaseencontactoc



lasbisagras.Manten

nocapacitadasyniñ

dVelleman

alfinald

sivafuerzadurantee

itemperaturasextre

umedadnianingúnti

odelaparatoantesd

onesnoautorizadas,

cacionesdescritasen

completamente.

elasinstruccionesde

ntíaysudistribuidor

sproblemasresultan

deestemanualdelus

lmangoyelsistema

neamente.

s(véasearriba).Aseg

hillasyporelotrolad

eparaquitarlo.

a(véasearriba).

rramientaalrededor

Velleman nv

s

fridoalgún

onsu

aelaparato

s.

este

lmanejoyla

as.

pode

utilizarlo.

oestán

stemanual.

seguridad

oserá

es.

uario.

ebloqueo

resedeque

dela

elcable.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Outils électriques

Velleman

Velleman VTS25LFN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman GASIRON2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSS4NSET Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSSD/SMD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSUSB3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSG130N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSUSB1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTDESOL3U Manuel utilisateur

Velleman

Velleman GAS/SET2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTPY01 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTVSP Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSET23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSUSB5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSET23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VT-DESOL2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HRJP009 (VTSS6) Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSET24 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman GAS/SET2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTDESOL3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HRJP009 (VTSS6) Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTSI60 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DESOLDER4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL HTDS40 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTS60 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel