Velleman VM100 Manuel utilisateur
1
VM100
200W power amplifier 2
200W Vermogenversterker 7
200W-Leistungsverstärker 17
Amplificador de potencia 200W 22
200W POWER AMPLIFIER
Amplificateur de puissance 200W 12
2
Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device.
CONTENTS :
FEATURES & SPECIFICATIONS.........................................................................................................................................................3
WIRING...................................................................................................................................................................................................4
CONNECTION .......................................................................................................................................................................................5
Contents
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS USER’S GUIDE CAREFULLY.
3
Specifications & features
SPECIFICATIONS & FEATURES
FEATURES
Excellent value for money
Full discrete design using Epitaxial Darlington transistors
DC supply circuit on board with LED indication
Ideal for active speaker system or sub woofer, guitar amp, home theatre systems, instruments amp….
Comes complete, adjusted and tested
Overload and short circuit protection
SPECIFICATIONS
200W music power @ 4 ohm load
100Wrms power @ 4 ohm load
70Wrms power @ 8 ohm load
Distortion: 0.02% @ 1KHz/10W
Damping factor: >800
Frequency response: 3Hz to 200KHz (-3dB)
Sensitivity: 0.6Vrms
Signal to noise ratio: 115dB
Power supply: 2 X 25 - 30vac / 100 - 120VA
PCB dimensions: 107x62mm (aprx.)
recommended power transformer:
⇒ 230VAC input, 2 x 30VAC output type: 1230
⇒ 115 / 230VAC input, 2 x 25VAC output type : TR8040 (output power reduced by +/- 15%)
4
Wiring
Wiring
• Use a 2 x 25 to 30Vac / 100 - 120VA transformer.
• Connect the transformer to the AC power connections of the PCB.
• The Velleman transformer colour scheme is specified on the pcb.
Careful : Other brands may feature a different scheme !
Y: yellow, R: red, B: blue, G: grey.
Do not change the BIAS-adjust trimmer!
• Make sure to put a 1A T (slow-blow) fuse in series with the primary winding of the transformer (see diagram).
ADVICE: For safe first-time testing insert a 60W light bulb in series with the AC power and the transformer. If the light
bulb lights up continuously, disconnect the transformer and check all your wiring and assembly. Reconnect the power
supply. If the lamp remains off, everything is OK, replace the light bulb with a fuse.
If the TR8040 transformer is used there is a selection of primary AC voltage :
120Vac: black / brown.
230Vac: black/orange.
IMPORTANT: Insulate the wire that is not being used.
NOTE: Two amplifiers and two transformers are required for stereo. Never attempt to run two amplifiers from a single
transformer!
SOLDER
Y R G B
5
Connection
CONNECTION
2 x 25 to 30Vac transformer 1A T (slow-blow) fuse
mains
4 - 8 Ohm
Inputsignal
*
* optional
*
*
*
*
*
AC 0AC
+
-VOLUME CONTROL 47K Log.
0
6
Connection:
• The input (GND and in) can be connected directly to an audio source (pre-amp or mixing panel) or a volume control
(potentiometer) can be used (see diagram).
• Connect the speaker (4 ohm or higher) between the connections LS+ and GND.
CAUTION: VOLTAGES OF ABOUT 80V ARE PRESENT. MAKE SURE TO USE A SUITABLE ENCLOSURE AND ISO-
LATE ALL AC CONNECTIONS
Connection
7
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste
manier gebruikt.
CONTENTS
KENMERKEN & SPECIFICATIES.........................................................................................................................................................8
BEDRADING...........................................................................................................................................................................................9
AANSLUITING..................................................................................................................................................................................... 10
Waarschuwingen en inhoud
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR.
8
Eigenschappen en technische gegevens
EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS
EIGENSCHAPPEN
Uitstekende verhouding prijs/kwaliteit
Ontwerp met Epitaxial Darlington transistors
DC voedingscircuit met LED-aanduiding
Ideaal voor actief luidsprekersysteem of subwoofer, gitaarversterker, home theatre-systeem, instrumentenversterker…
Wordt gemonteerd, afgeregeld en getest geleverd.
Bescherming tegen overbelasting en kortsluiting
TECHNISCHE GEGEVENS
200W muziekvermogen bij belasting van 4 ohm
100Wrms vermogen bij belasting van 4 ohm
70Wrms vermogen bij belasting van 8 ohm
Vervorming: 0.02% @ 1KHz/10W
Dempingsfactor: >800
Frequentiebereik: 3Hz tot 200kHz (-3dB)
Gevoeligheid: 0.6Vrms
Signaal/ruisverhouding:115dB
Voeding: 2 x 25-30Vac/ 100 - 120VA
Afmetingen PCB: 107x62mm (ong.)
Aanbevolen transformator:
⇒ ingang 230Vac, uitgang 2 x 30Vac, type 1230
⇒ ingang 115/230Vac, uitgang 2 x 25Vac, type TR8040 (uitgangsvermogen verminderd met +/- 15%)
9
Bedrading
Bedrading
Gebruik een 2 x 25 tot 30Vac / 100 - 120VA transformator.
Sluit de transformator aan op de AC-voedingsaansluitingen van de PCB.
De Velleman kleurencode voor de transformator is aangeduid op de PCB.
Let op: bij andere merken kan de kleurencode anders zijn!
Y: geel, R: rood, B: blauw, G: grijs.
Regel de instelpotmeter voor de voorspanning niet!
• Plaats zeker een 1A T (trage) zekering in serie met de primaire winding van de transformator (zie diagram).
TIP: een veiligheidstest: plaats een lamp van 60W in serie met de AC-voeding en de transformator. Wanneer u de voeding
aanlegt en de lamp licht continu op, is er een probleem. Koppel de transformator los en controleer de PCB en de bedrading.
Als u de voeding aanlegt en de lamp brandt niet, is alles OK en kunt u de lamp vervangen door een zekering.
Wordt de TR8040 transformator gebruikt, dan is er moet een primaire AC-spanning worden geselecteerd :
120Vac: zwart / bruin
230Vac: zwart/oranje.
BELANGRIJK: Isoleer de draad die niet wordt gebruikt.
OPMERKING: Twee versterkers en twee transformatoren zijn vereist voor stereo.Probeer nooit twee versterkers te
laten werken op één enkele transformator!
SOLDER
Y R G B
10
aansluiting
AANSLUITING
2 x 25 to 30Vac transformator 1A T (traag) zekering
netspanning
4 - 8 Ohm
Ingangsignaal
*
* optioneel
*
*
*
*
*
VOLUME CONTROLE 47K Log.
AC 0AC
+
-
0
Table des matières
Langues :
Autres manuels Velleman Amplificateur
Velleman
Velleman HQ-Power ANTM7 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K8040 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HQ Power VPA2200MBN Manuel utilisateur
Velleman
Velleman 8040 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K8021 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K4001 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VPA2100M Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K1803 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HQ Power ONELINER 100 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K4005B Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K8040 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HQ Power PAA01 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HQ Power VPA2350MB Manuel utilisateur
Velleman
Velleman VAS4A Manuel utilisateur
Velleman
Velleman ARDUINO VMA408 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HQ-Power VDSPROM7 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K4040 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K8060 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman HQ Power VPA2100U1 Manuel utilisateur
Velleman
Velleman K4003 Manuel utilisateur
