Velleman DB6 Manuel utilisateur

DB6

WIRELESS D

DRAADLOZE

SONNETTE S

TIMBRE INA

TRAGBARE D

USER MANUAL

GEBRUIKERSH

MODE D’EMPL

MANUAL DEL

BEDIENUNGS

OR CHIME

EURBEL

NS FIL PORTABLE

LÁ

MBRICO PORT

AHTLOSE TÜRGLO

ANDLEIDING

SUARIO

NLEITUNG

CKE



DB6

V. 01 – 17/10/2012 2 ©Velleman nv

V. 01 – 17/10

1. Introduc

To all reside

Important e

This

disp

envi

unso

spec

returned to yo

the local envir

If in doubt, c

Thank you for

before brin

transit, don't i

2. Safety I

Keep

Chim

rain,

3. General

Refer to the V

es of this

•Keep this d

•Protect this

operatin

•Familiarise

using it.

•All modifica

Dama

e ca

by the warr

•Only use th

an unautho

2012 3

USER M

ion

ts of the European

vironmental infor

symbol on the device

sal of the device afte

onment. Do not disp

rted municipal waste

;

alized company for r

r distributor or to a l

nmental rules.

ntact your local w

choosin

Velleman! P

this device into ser

stall or use it and co

structions

his device away fro

unit: Indoor use o

oisture, splashin

s filled with liquids o

uidelines

lleman® Service a

anual.

vice away from dust

device from shocks a

e device.

ourself with the func

ions of the device ar

sed by user modifica

nty.

device for its intend

ised way will void th

NUAL

Union

ation about this pr

or the packa

e indic

r its lifecycle could h

se of the unit (or bat

;

it should be taken t

cyclin

. This device

ocal recyclin

service

ste disposal auth

lease read the manu

ice. If the device was

tact your dealer.

children and unauth

ly. Keep the device

d drippin

liquids. N

top of or close to th

uality Warrant

and extreme temper

nd abuse. Avoid brut

tions of the device b

forbidden for safety

tions to the device is

ed purpose. Usin

warranty.

Velleman nv

duct

tes that

rm the

teries) as

hould be

. Respect

rities.

l thorou

hly

dama

ed in

rized users.

way from

ver put

device.

on the last

tures.

force when

fore actually

reasons.

not covered

device in

V. 01 – 17/10

•Dama

e ca

is not cover

responsibili

•Keep this m

4. Features

•applications

•ideal for: d

•encoded si

•easy install

•16 different

•ad

ustable

•self-learnin

•contents:

o1 x chim

o1 x door

o1 x 3 VD

5. Overvie

Refer to the ill

chime unit

1 codin

but

2 chime sele

doorbell pus

5 push butto

6. Installin

Do no

explo

batter

local

Chime Unit

1. Open the

2. Insert 3 x

markin

3. Close the

2012 4

sed by disre

ard of

d by the warranty a

y for any ensuin

anual for future refer

: doorbell, pa

mestic use, office, w

nal prevents false ala

tion without cables

chimes: Westminste

olume: up to 6 differ

code: 1 million cod

unit

ell push button

battery (type CR20

strations on pa

e 2

tion button

button

the Batteries

puncture batteries

e. Do not attempt to

ies (alkaline). Dispos

ulations. Keep batt

attery compartment

AA 1.5 V batteries (n

in the compartment.

ompartment.

ertain

uidelines in t

d the dealer will not

ects or problems.

nce.

rkshops, reception d

, din

-dong, telepho

nt levels

2).

f this manual.

3 volume button

4 foot

6 name plate

r throw them in fire

rechar

e non-rechar

of batteries in accor

eries away from child

at the back of the de

ot incl.) accordin

Velleman nv

is manual

e...

s they may

eable

dance with

ren.

ice.

the polarity

DB6

V. 01 – 17/10/2012 5 ©Velleman nv

Doorbell Push Button

1. Open the doorbell push button by pushing gently with a small

screwdriver in the notch at the bottom of the casing [8] and

removing the cover.

2. Insert a lithium CR2032 battery (incl.) according to the polarity

markings [9].

3. To place the cover back, first align the top of the cover [7], then

push the bottom [8] until it snaps into place.

Note: If you align the bottom first, the cover will not close

correctly and it may come loose.

7. Installation

The doorbell push button contains a transmitter, that sends a code to

the receiver located in the chime unit. Before installing the push

buttons, you have to make sure that the chime unit recognises the

code of the push button. Proceed as follows:

1. Make sure that batteries are installed in chime unit and doorbell

push button.

2. Press the push button. The chime unit automatically recognises

the code and produces a chime.

3. Press the chime selection button [2] repeatedly to select the

desired melody.

4. Press the volume button [3] repeatedly to select the desired

volume level.

5. Place the chime unit and push button in their desired locations.

Note: Do not fix the units in place yet.

You can hang the chime unit from a wall, or you can extend the

foot [4] and stand the unit upright on any surface.

6. With chime unit and push button in position, test the connection

by pressing the push button. If the connection is OK, the chime

unit produces a chime. (If there is no chime, see §9 for

troubleshooting information.)

7. Fix the doorbell push button in the desired location using

double-sided tape at the back [10].

DB6

V. 01 – 17/10/2012 6 ©Velleman nv

8. Adding or Replacing Push Buttons

You can use up to 4 push buttons with the same chime unit. If you

want to use a new push button, you need to make sure that the

chime unit recognises the code of the new push button. Proceed as

follows:

1. Install the battery in the push button.

2. Press the coding button [1] on the chime unit.

3. Press the push button.

If the code is set correctly, the chime unit will produce a chime.

4. You can now install the push button in its desired location.

9. Troubleshooting

•When the sound becomes weak, replace the batteries of the chime

unit (see §6).

•If pushing the push button does not produce a chime:

oCheck if the chime unit is located within the specified range

(max. 60 m in open field). If not, bring it closer to the push

button.

oCheck if chime unit and doorbell push button are not

surrounded by metal or near a strong magnetic field. In these

cases, move the chime unit and/or doorbell push button to a

more suitable location.

oReplace the push button battery (see §6).

oCreate a new code between chime unit and push button

(see §8).

10. Technical Specifications

chime unit free standing or hanging

transmission frequency 433.92 MHz

range max. 60 m (in open field)

power supply

push button (transmitter) 1 x 3 V battery (type CR2032C)

chime unit (receiver) 3 x AA battery 1.5 V (LR6C, not incl.)

push button protection grade IP44

dimensions

push button (transmitter) 32 x 80 x 18 mm

chime unit (receiver) 96 x 140 x 37 mm

transmitting power <= 10 mW

DB6

V. 01 – 17/10/2012 7 ©Velleman nv

sound level >= 80 dB (within 0.5 m)

weight 189 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version

of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without

prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 17/10

1. Inleiding

Aan alle in

Belan

Dit s

als h

scha

even

afval

terechtkomen

naar een loka

milieuwet

evi

Hebt u vra

betreffend d

Dank u voor u

toestel in

ebr

transport, inst

2. Veili

hei

Houd

Deurb

een

3. Al

emen

Raadpleeg de

achteraan dez

•Bescherm t

bediening.

•Leer eerst

gebruiken.

•Om veili

Schade doo

niet onder

2012 8

BRUIKERSH

etenen van de Eur

ilieu-informatie b

mbool op het toestel

t na zi

n levenscyclu

e kan toebren

en aa

uele batteri

en) niet

; het moet bi

een

oor recycla

e. U mo

l recycla

epunt bren

, contacteer dan d

verwi

derin

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en

sinstructies

buiten het bereik van

el: Gebruik het toest

en, vochti

heid e

ecten

evuld met

richtli

nen

elleman® service-

handleidin

en stof en extreme

en schokken. Verm

e functies van het to

idsredenen ma

r wi

en die de

arantie.

ANDLEIDIN

pese Unie

treffende dit produ

of de verpakkin

wordt we

eworpe

n het milieu. Gooi dit

het

ewone huish

pecialiseerd bedri

t dit toestel naar uw

en. Respecteer de pl

e plaatseli

ke auto

handleidin

rondi

oestel beschadi

d ti

raadplee

uw dealer.

kinderen en onbevo

l enkel binnenshui

opspattende vloeist

loeistof op of naast

en kwaliteits

ara

temperaturen.

d brute kracht ti

stel kennen voor u h

n wi

en aanbr

bruiker heeft aan

Velleman nv

ft aan dat,

, dit toestel

toestel (en

udeli

verdeler of

atseli

iteiten

voor u het

ens het

den.

. Bescherm

ffen. Plaats

et toestel.

tie

s de

aat

en.

racht valt

V. 01 – 17/10

•Gebruik het

onoordeelk

•De

arantie

richtli

nen i

verantwoor

rechtstreek

•Bewaar dez

4. Ei

ensch

•toepassin

•ideaal voor:

•

ecodeerd

•eenvoudi

•16 verschill

•instelbaar v

•zelflerende

•inhoud:

o1 x: deu

o1 x: 3 V

5. Omschri

Raadplee

deurbel

1 codeknop

2 melodiekn

deurbeldruk

5 drukknop

6. Batteri

U ma

Herla

de pla

berei

2012 9

toestel enkel waarvo

ndi

ebruik vervalt

eldt niet voor scha

deze handleidin

eli

kheid afwi

zen vo

verband mee houde

handleidin

voor ve

ppen

n: deurbel, pieper

huis, kantoo

, atelie

naal voorkomt vals

installatie zonder be

nde beltonen: West

olume: tot 6 verschill

ode: 1 miljoen code

bel

beldrukknop

C-batteri

(type CR2

fbeeldin

en op pa

nop

plaatsen

batteri

en nooit doo

een alkalinebatte

atseli

ke milieuwet

van kinderen.

or het

emaakt is. Bi

arantie.

e door het ne

eren v

uw dealer zal de

r defecten of proble

rdere raadple

en receptie

alarm

radin

inster, dingdong, tel

ende volumeniveaus

32).

a 2van deze handlei

3 volumeknop

4 voetsteun

6 naamplaatje

boren of in het vuur

en. Gooi batteri

. Houd batteri

Velleman nv

n bepaalde

en die hier

foon...

ooien.

vol

ens

uit het

DB6

Deurbel

1. Open het batterijvak aan de achterkant van het toestel.

2. Plaats 3 x AA 1.5 V batterijen (niet meegelev.) conform de

polariteitsymbolen aangegeven binnenin het batterijvak.

3. Sluit het batterijvak.

Deurbeldrukknop

1. Open de drukknop door met een kleine, platte schroevendraaier

voorzichtig in de uitsparing onderaan te duwen [8].

2. Plaats een CR2032 lithiumbatterij (meegeleverd) conform de

polariteitsymbolen aangegeven binnenin het batterijvak [9].

3. Om het klepje terug te plaatsen, plaats eerst de bovenkant van

het klepje [7], druk daarna het klepje naar beneden [8] tot het

vastklikt.

Omerking: Indien u eerst de onderkant plaatst, dan is het

batterijvak niet correct afgesloten en kan het klepje loskomen.

7. Installatie

De deurbeldrukknop is voorzien van een zender die een code stuurt

naar de ontvanger in de deurbel. Voor de installatie van de

drukknoppen, moet u ervoor zorgen dat de deurbel de code van de

drukknop herkent. Ga als volgt te werk:

1. Zorg ervoor dat er batterijen geplaatst zijn in de deurbel en de

drukknop.

2. Druk op de knop. De deurbel herkent de code automatisch en u

hoort een melodie.

3. Druk meermaals op de melodieknop [2] om de gewenste

melodie te selecteren.

4. Druk meermaals op de volumeknop [3] om het gewenste

volumeniveau te selecteren.

5. Plaats de deurbel en drukknop op de gewenste plaats.

Opmerking: Installeer deze nog niet.

U kunt de deurbel bevestigen aan een muur, of gebruik de

voetsteun [4] en zet het toestel ergens rechtop.

6. Na het plaatsen van de deurbel en drukknop, test de verbinding

door de drukknop in te drukken. Bij een correcte verbinding,

hoort u een melodie. (Indien u geen melodie hoort, zie §9

probleemoplossing.)

7. Bevestig de deurbelknop op de gewenste plaats met

dubbelzijdige tape aan de achterkant [10].

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Accessoires

Velleman

Velleman HAM9011 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA23N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman LPP6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DB4-ED38003 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ZLLPIRN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA330 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000PIR Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SHE14 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman 3DPEN4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA339 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8067 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MP1900G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel SMART1002 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM30DN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman LPP6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000WS Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DB5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman 959 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman 3DPEN3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA340 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMS109 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman RLS-10M Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA314 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel EDB8 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur