Velleman DB5 Manuel utilisateur

DOOR

DEURB

KIT SO

KIT TI

TÜRKL

USER

GEBRU

NOTIC

MANU

BEDIE

HIME KIT

ELKIT

NNETTE DE

BRE

NGELKIT

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

PORTE

LEIDING

RIO

ITUNG



03.03.2010

DB5

©Velleman

DB5

03.03.2010 ©Velleman nv

03.03.2010

1. Int

To all re

Importa

If in dou

Thank yo

bringing

install or

2. Sa

3. Ge

Refer to t

of this m

roduction

idents of the

t environmen

This symbol on

of the device af

not dispose of t

it should be tak

This device sho

recycling servic

bt, contact yo

for choosing V

his device into s

use it and conta

ety Instruct

eep the device

isk of electros

an cause life-th

lways disconne

hen servicing o

here are no use

uthorized deale

eral Guidel

he Velleman®

nual.

Indoor u

moisture,

Keep this

Protect thi

when ope

DB5

USER MA

uropean Unio

al information

he device or th

er its lifecycle c

e unit (or batte

n to a specializ

ld be returned

. Respect the l

r local waste

lleman! Please

rvice. If the de

t your dealer.

ions

way from childr

hock when ope

eatening electro

t mains power

maintenance a

-serviceable pa

for service and

nes

ervice and Qu

e only. Keep th

plashing and dr

evice away fro

s device from sh

ating the device

UAL

about this pro

package indica

uld harm the en

ies) as unsorted

d company for r

o your distribut

cal environment

isposal author

ead the manual

ice was damag

n and unauthor

ing the cover. T

hocks.

hen the device i

tivities are perf

ts inside the de

or spare parts.

ality Warranty

is device away f

ipping liquids.

dust and extre

ocks and abuse.

©Velleman

uct

es that disposal

vironment. Do

municipal wast

ecycling.

r or to a local

l rules.

ties.

thoroughly befo

d in transit, don

ised users.

uching live wir

not in use or

rmed.

ice. Refer to an

on the last page

rm rain,

e heat.

Avoid brute for

;

DB5

03.03.2010 ©Velleman nv

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using

it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

•Keep this manual for future reference.

4. Features

•2 different sounds possible (ding - ding/dong)

•Built-in transformer

•kit contains

o1x mechanical door chime + mounting accessories

o1x doorbell push button

5. Mounting

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.

•Determine the location of the chime and push button and provide the

necessary wiring.

Notes:

•The electrical wiring should only be carried out by a qualified

person.

•Mount the chime and push button in a location protected from rain and

direct sunlight.

Push button

•Lift the transparent cover [A] (and name card) from the doorbell push

button [C].

•Release the small screw [B] and open the push button [C].

•Guide the electric wires through the hole in the back [D] and connect

them to the terminals [E].

•Close the push button [C] and tighten the screw [B].

•Put the name card and transparent cover [A] back in place.

Chime

•Gently lift the cover of the door chime.

•Use the chime as a template to mark the locations of the mounting holes

[F].

•Drill two holes in the marked locations and insert the included anchors.

•Before mounting the chime to the wall, complete the electrical wiring.

•Connect the doorbell push button to the terminals [G]. When connecting

the button between terminal 0 and 3, the chime will produce a two-tone

sound (‘ding-dong’) when pressing on the button; when connecting

03.03.2010

betwee

(‘ding’)

Notes:

•Guid

•Multi

termi

•Connec

out by

•

he ter

screwd

page 2

)

•After m

•Mount

•Close t

6. Ma

•Wipe t

or solv

•Conta

7. Te

power su

colour

dimensio

weight

Use this

be held

(incorre

and the

www.ve

change

This manu

worldwide ri

reduced to

holder.

n terminals 2 an

the wiring thro

le doorbell pus

nals [G].

t the chime to t

a qualified pe

isk of electros

reatening elect

minals are locat

iver to remove

)

aking the conne

he (wired) chim

e cover.

ntenance

e device regula

ents.

t your dealer for

hnical speci

ply

device with or

esponsible in

t) use of this

atest version

leman.eu. The

ithout prior n

HT NOTICE

l is copyri

hted. T

hts reserved. No pa

ny electronic mediu

DB5

3, the chime p

gh the holes in

buttons can be

e mains. This c

son.

ock. Touching l

oshocks.

d under the pla

he plastic cove

tions, put the p

on the wall usi

ly with a moist,

spare parts if n

fications

230VAC / 50H

white

173 x 120 x 4

±675g

ginal accessor

he event of da

evice. For mo

f this user ma

information in

tice.

e copyri

ht to this

t of this manual may

or otherwise withou

oduces a mono

the back of the

connected in pa

nnection shoul

ive wires can ca

tic cove

[H]. U

[H] (refer to th

astic cover [H]

g the two inclu

lint-free cloth.

cessary.

3mm

es only. Velle

age or injury

e info concern

ual, please vi

this manual is

manual is owned b

be copied, reproduce

the prior written con

©Velleman

tone sound

hime.

allel to the

only be carrie

se life-

e a small

illustration on

ack.

ed screws.

o not use alcoh

an nv cannot

resulted from

ng this produc

it our website

subject to

Velleman nv. All

d, translated or

sent of the copyri

03.03.2010

1. Inl

Aan alle

Belangri

dit toeste

Respecte

Hebt u v

betreffe

Dank u v

in gebrui

installeer

2. Vei

3. Alg

Raadplee

handleidi

GEBR

iding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op

na zijn levenscy

toebrengen aan

batterijen) niet

een gespecialis

l naar uw verdel

r de plaatselijk

agen, contact

de de verwijd

or uw aankoop!

neemt. Werd h

het dan niet en

ligheidsinst

oud buiten het

lektrocutiege

abels aan die o

ermijden.

erwijder de spa

f reinigt.

r zijn geen door

oestel. Voor ond

eale

emene rich

de Velleman®

Gebruik he

regen, voc

Bescherm

bediening.

DB5

IKERSHA

n de Europes

matie betreff

et toestel of de

clus wordt wegg

het milieu. Gooi

ij het gewone h

erd bedrijf terec

r of naar een lo

milieuwetgevin

er dan de pla

ring.

Lees deze handl

t toestel besch

aadpleeg uw de

ucties

ereik van kinde

aar bij het open

der stroom staa

ning van het to

de gebruiker ve

erhoud of reser

lijnen

service- en k

toestel enkel

tigheid en opsp

egen stof en ext

egen schokken

NDLEIDI

Unie

nde dit produc

verpakking gee

worpen, dit toe

dit toestel (en e

uishoudelijke af

htkomen voor r

kaal recyclagep

tselijke autori

eiding grondig v

digd tijdens het

aler.

en en onbevoeg

en van het toes

om dodelijke e

stel voordat u

rvangbare onde

eonderdelen, co

aliteitsgaranti

innenshuis.Be

ttende vloeistof

reme hitte.

n vermijd brute

©Velleman

t aan dat, als he

tel schade kan

ventuele

al; het moet bij

cyclage. U moet

nt brengen.

eiten

or u het toestel

transport,

den.

el. Raak geen

lektroshocks te

et toestel nakijk

delen in dit

tacteer uw

achteraan dez

scherm tegen

en.

kracht tijdens d

DB5

03.03.2010 ©Velleman nv

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de

garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig

gebruik vervalt de garantie.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

•2 beltonen (ding - ding/dong)

•ingebouwde transformator

•inhoud

o1x deurbel + montageaccessoires

o1x drukknop

5. Montage

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 en 3 van deze handleiding.

•Zoek een geschikte montageplaats voor zowel deurbel als drukknop en

voorzie de nodige bedrading.

Opmerkingen:

•Laat de aansluiting enkel uitvoeren door een geschoolde

elektricien.

•Monteer deurbel en drukknop op een plaats beschermd tegen regen en

direct zonlicht.

Drukknop

•Verwijder het doorzichtige plaatje en naamkaartje [A].

•Draai de kleine schroef [B] los en open de drukknop [C].

•Steek de elektrische kabels door de opening achteraan [D] en verbind ze

aan de terminals [E].

•Sluit de drukknop [C] en draai de schroef [B] vast.

•Klik het naamkaartje en doorzichtige plaatje [A] opnieuw vast.

Deurbel

•Verwijder het frontpaneel van de deurbel.

•Gebruik het achterpaneel om de ligging van de schroefgaten [F] te

bepalen.

•Boor twee schroefgaten en plaats een nylon plug in elk van de gaten.

•Maak de elektrische aansluiting alvorens de deurbel aan de muur te

bevestigen: Sluit de kabels van de drukknop aan op terminals [G] 0 en 3

indien u een dubbele beltoon wenst (‘ding-dong’) of op terminals 2 en 3

indien u een enkele beltoon wenst (‘ding’).

03.03.2010

Opmerki

•Stee

•Sluit

•Sluit d

uitvoe

•De ter

deksel

afbeeld

•Bevesti

schroe

•Sluit m

6. On

•Maak

Gebrui

•Bestel

7. Te

voeding

kleur

afmeting

gewicht

Gebruik

niet aan

van dit t

recente

informa

zonder

Vellema

Alle were

handleidi

bewerke

schriftelij

ngen:

de elektrische

meerdere drukk

deurbel aan op

en door een g

lektrocutiegev

m dodelijke ele

inals bevinden

et behulp van

ing op pagina 2)

g het deksel na

g de deurbel aa

en.

t het frontpane

erhoud

et toestel gereg

k geen alcohol o

eventuele reser

hnische sp

dit toestel enk

prakelijk voor

estel. Voor m

ersie van dez

ie in deze han

oorafgaande k

RSRECHT

nv heeft het

dwijde rechten

g of gedeelten

en op te slaan

e toestemming

DB5

abels door de o

oppen serieel a

het lichtnet. La

schoolde elek

ar! Raak geen

troshocks te ver

ich onder het pl

en kleine schro

e aansluiting.

de muur met b

ld schoon met

solventen.

eonderdelen bij

cificaties

230 VAC~50

wit

173 x 120 x 4

± 675 g

l met originel

schade of kwe

er informatie

handleiding,

leiding kan te

nnisgeving.

uteursrecht v

oorbehouden. H

rvan over te ne

p een elektroni

van de rechtheb

ening achteraa

n op terminals

[

t deze aanslui

ricien.

abels aan die o

ijden.

stic deksel [H].

vendraaier (raa

hulp van de tw

en vochtige, nie

uw dealer.

3 mm

accessoires.

tsuren bij (ver

ver dit produ

ie www.velle

allen tijde wor

or deze handl

et is niet toeges

en, te kopiëren

ch medium zon

bende.

©Velleman

de deurbel.

[

G].

ing enkel

der stroom sta

Verwijder dit

pleeg de

e meegeleverde

t-pluizende doe

elleman nv is

eerd) gebruik

t en de meest

an.eu. De

en gewijzigd

iding.

aan om deze

, te vertalen, te

er voorafgaand

03.03.2010

1. Int

Aux rési

Des info

produit

Ce symb

recyclage

protectio

En cas d

Nous vou

avant la

pendant l

2. Co

3. Dir

Se référe

notice.

roduction

ents de l'Unio

mations envir

le sur l'appareil

appareil en fin

un appareil élec

parmi les déche

déchèterie trait

équipements us

local. Il convien

de l’environne

questions, co

remercions de

ise en service

e transport, ne

signes de s

arder hors de l

utorisées.

isque d’électr

âble sous tensio

ettre l’appareil

l n’y a aucune pi

ièces de rechan

ctives gén

à la garantie

Utiliser cet

la pluie, de

Protéger c

extrême.

Protéger c

pendant l’o

DB5

TICE D’

n européenne

nnementales

ou l'emballage i

e vie peut pollu

rique ou électro

s municipaux n

ra l’appareil en

gés à votre fou

de respecter la

ent.

ntacter les aut

votre achat ! Lir

e l’appa

eil. Si l’

as l’installer et

curité

portée des enfa

cution lors de l

n peut causer d

ors tension ava

èce maintenable

e éventuelles c

rales

e service et d

appareil unique

l’humidité et de

ntre la poussièr

ntre les chocs e

pération.

MPLOI

mportantes co

dique que l’élim

r l'environneme

nique (et des pil

n sujets au tri s

uestion. Renvo

nisseur ou à un

réglementation

rités locales

la présente no

appareil a été e

onsulter votre r

nts et des perso

’ouverture du b

s électrochocs

nt chaque ouver

par l’utilisateur.

ez votre revend

qualité Velle

ment à l'intéri

projections d’e

. Protéger contr

le traiter avec

©Velleman

ncernant ce

ination d’un

t. Ne pas jeter

s éventuelles)

lecti

; une

er les

service de

locale relative à

our éliminatio

ice attentiveme

dommagé

vendeur.

nnes non

îtier. Toucher u

ortels.

ure et nettoyag

Commander de

ur.

an®en fin de

ur. Protéger de

la chaleur

irconspection

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Accessoires

Velleman

Velleman RCSOST Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM10D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MP1000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA314 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PIR1200R Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA329 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL EDP1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman She15 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000PIR Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPSE355 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MP1900G Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM7DBI Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPSE472 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA23N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel EDB8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA339 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPM356 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA340 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL 7500-3N2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DB2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM30DN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman RLS-10M Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM400 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8067 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur