VDO M3 WR Manuel utilisateur
1
www.vdocyclecomputing.com/service
Attachment video
Operating video
Settings video
Kurz-Bedienungsanleitung
Short instruction manual
Notice d‘utilisation abrégée
Guida rapida
Manual de instrucciones breve
Beknopte gebruiksaanwijzing
Krótka instrukcja obsługi
2
Content
Deutsch ...................................................... 04
English ....................................................... 28
Francais ..................................................... 52
Italiano ...................................................... 76
Espanol .................................................... 100
Nederlands .............................................. 124
Polski ....................................................... 148
3
Montage/Installation/ Installation/
Montaggio/ Montaje/ Installatie
Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart /
Tableau des pneus / Tabella dimensioni ruote
/ Tabla de tamaños de neumáticos / Tabel
met wielmaten / Tabeli rozmiarów kół
... 172
Montage der Halterung/ Handlebar mount /
Montage du support / Montaggio del
supporto / Montaje del soporte / Montage
van de houder / Montaż uchwytu na
kierownicę
.................................................. 175
Montage des Magneten / Installation of the
magnet / Montage de l‘aimant / Montaggio
del magnete / Montaje del imán / Montage
van de magneet /
Montażu magnesu
.... 174
Batteriewechsel Computer / Battery
change bike computer / Remplacement de
la pile du compteur / Sostituzione batteria
computer / Cambio de batería del ordenador /
De batterij van de computer vervangen /
Wymiana baterii w komputerze
............. 176
DEUTSCH
4
Eine ausführliche Anleitung
finden Sie auf:
www.vdocyclecomputing.com/service
Verpackungsinhalt
5
Display
Aktuelle
Geschwin-
digkeit
Wert der
ausgewählten
Funktion
Ausgewählte
Funktion
DEUTSCH
6
Icons
– „KMH/MPH“: zeigt gewählte Geschwindig-
keitseinheit
– „ “ oder „ “: zeigt gewähltes Rad 1 oder
Rad 2
– „ “: Vergleich der aktuellen
Geschwindigkeit mit der Durchschnitts-
Geschwindigkeit
– „ “-Icon: Zeigt, dass der Trip-Section-Zähler
aktiv ist
7
Tasten
Taste BIKE:
kurz drücken:
Abruf der Bike
Funktionen
Taste SET:
kurz drücken:
rückwärts durch
die Funktionen
blättern
DEUTSCH
8
BIKE
Funktionen auf der BIKE-Taste
(kurz drücken)
9
BIKE
SET
Abruf der Gesamtwerte
– Einstell-Menü öffnen:
SET-Taste gedrückt halten,
bis sich das Menü öffnet
– Totalwerte öffnen:
Mit der SET-Taste
– Blättern in den Total-
werten: Mit der BIKE-Taste
– Totalwerte verlassen
zurück zum Funktions-
menü: SET-Taste gedrückt
halten
Wenn Sie auch mit Rad 2
unterwegs waren, werden hier
auch die Werte für Rad 2 und
Rad 1+2 angezeigt.
DEUTSCH
10
– Einstell-Menü öffnen: SET-Taste gedrückt
halten, bis sich das Menü öffnet
– Blättern von Totalwerte zu Einstellung:
Mit der BIKE-Taste
– Einstell-Menü öffnen: Mit der SET-Taste
– Blättern im Einstell-Menü bis zur
gewünschten Einstellung:
Mit der BIKE-Taste
– Einstellung öffnen: Mit der SET-Taste
– Daten verändern: Mit der BIKE-Taste
(kurz drücken, lang drücken für schnelle
Veränderung)
– Einstellung bestätigen: Mit der SET-Taste
– Einstell-Menü schließen/eine Ebene
zurück: Bike-Taste gedrückt halten
– Einstell-Menü schließen/zurück zum
Funktions-Menu: SET-Taste gedrückt halten
Einstellungen mit der SET-Taste
Table des matières
Langues :
Autres manuels VDO Accessoires pour vélos
VDO
VDO X2 Manuel utilisateur
VDO
VDO ECO LIGHT RED PLUS Manuel utilisateur
VDO
VDO A8+ Manuel utilisateur
VDO
VDO MC 2.0 WR Manuel utilisateur
VDO
VDO M3WL Manuel utilisateur
VDO
VDO X1DW Manuel utilisateur
VDO
VDO M5 Manuel utilisateur
VDO
VDO A4+ Manuel utilisateur
VDO
VDO ECO LIGHT M30 Manuel utilisateur
VDO
VDO M4WR Manuel utilisateur
VDO
VDO A8 Manuel utilisateur
VDO
VDO M5 Manuel utilisateur
VDO
VDO GP7 Manuel utilisateur
VDO
VDO X1DW Manuel utilisateur
VDO
VDO Z1 Manuel utilisateur
VDO
VDO MC 2.0 WL Manuel utilisateur
VDO
VDO Z Series Manuel utilisateur
VDO
VDO X1 Manuel utilisateur
VDO
VDO M2WL Guide d'installation et d'utilisation
VDO
VDO MC 2.0 WL Manuel utilisateur
