VapoWesp 09142 Manuel utilisateur
Hinweise zum Gebrauch
instructions for use
EN
Räucherbox | Smoker box
Fumoir | Rookbox
09142
DE Consignes d’utilisation
Aanwijzingen voor gebruik
NL
FR
DE Hinweise zum Gebrauch
ab Seite 3
EN instructions for use
starting from page 9
FR Consignes d’utilisation
à partir de la page 15
NL Aanwijzingen voor gebruik
vanaf pagina 22
3
Hinweise zum Gebrauch
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unsere VapoWesp Räucherbox
entschieden hast. Durch die speziellen, natürlich duftenden Vapo-
Pulver wird das glimmende Kaffeepulver, welches normalerweise
nach einiger Zeit unangenehm riecht, angenehm aromatisiert.
Lies die folgenden Hinweise zum Gebrauch vor dem Verwenden
der Räucherbox sorgfältig durch.
Solltest du noch Fragen haben, kontaktiere unseren Kundenser-
vice über:
www.dspro.de/kundenservice
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Dieses
Symbol zeigt mögliche
Gefahren an. Die dazu-
gehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam
lesen und befolgen.
Ergänzende Informatio-
nen
Hinweise zum Gebrauch
vor Benutzung lesen!
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Ge-
fährdungen bei Nichtbeachtung
der dazugehörigen Hinweise.
WARNUNG – mittleres Risiko,
kann schwere Verletzung oder
Tod zur Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von
Sachschäden zur Folge haben
4
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
• Dieses Produkt ist zum Ver-
brennen von aromatisiertem
Kaffeepulver geeignet.
• Das VapoPulver ist aus-
schließlich für den Gebrauch
in der VapoWesp Räucher-
box bestimmt.
• Das VapoPulver hat keinen
Einfluss auf die Wirkung des
Rauchs und dient ausschließ-
lich zur Aromatisierung.
• Das Produkt nur wie in die-
sen Hinweisen beschrieben
nutzen. Jede weitere Ver-
wendung gilt als bestim-
mungswidrig.
WARNUNG –
Verletzungsgefahr
■Das Verpackungsmaterial
und die Zubehörteile von
Kindern und Tieren fernhal-
ten. Es besteht Verletzungs-
gefahr!
■Das Produkt wird im Ge-
brauch heiß. Vorsichtig mit
dem Produkt umgehen. Es
besteht Verbrennungsgefahr!
■Das Produkt ist kein Spiel-
zeug!
■Bei Allergie gegen einen der
Inhaltsstoffe der VapoPulver
nicht verwenden.
5
HINWEIS – Risiko von Material-
und Sachschäden
■Vor der Benutzung prüfen,
ob das Produkt richtig zu-
sammengebaut ist.
■Das Produkt regelmäßig auf
Beschädigungen und Ver-
schleiß überprüfen!
■Glimmendes
VapoPulver
nicht unbeaufsichtigt lassen!
■Das Produkt vor Feuer, ande-
ren Hitzequellen, langanhal-
tender Feuchtigkeit, über-
mäßiger Nässe, extremen
Temperaturen und Stößen
schützen.
LIEFERUMFANG &
ÜBERSICHT
1 Schieberegler
2 verstellbarer Edelstahldeckel
3 Edelstahlschale
4 Deckel (HPL-Platte)
5 Box aus Bambusholz
1
2
3
4
5
6
Nicht abgebildet:
VapoPulver Kräutermischung
Aufbewahrungsbeutel
Hinweise zum Gebrauch
L Kaffeepulver ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Den Lieferumfang auf Vollstän-
digkeit und die Bestandteile auf
Transportschäden überprüfen.
Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice
kontaktieren.
DOSIERUNG
Wir empfehlen ein Mischver-
hältnis von
2:1(2 TL Kaffeepulver auf 1 TL
VapoPulver) für ca. eine Stunde
Benutzung.
BENUTZUNG
Beachten!
■Lass die VapoWesp Räucher-
box niemals unbeaufsichtigt!
Glimmendes Räucherpulver
wird sehr heiß und leitet die
Hitze an das Gefäß weiter.
■Bei direkter Sonneneinstrah-
lung erhitzen sich die Edel-
stahlteile!
■Berühre den Edelstahlde-
ckel nur am Schieberegler
und lasse die VapoWesp
Räucherbox nach Gebrauch
mindestens 30 Minuten ab-
kühlen – Edelstahleinsatz &
-deckel können direkt nach
der Benutzung noch sehr
heiß sein!
1. Wähle einen windgeschützen
Ort zum Aufstellen der Vapo-
Wesp Räucherbox aus.
7
2. Fülle die Kaffee-Kräuter-Mi-
schung in die Edelstahlscha-
le(3).
3. Zünde die Mischung mit
einem langen Feuer-
zeug / Streichholz an meh-
reren Stellen an und achte
darauf, dass wenig Wind
weht.
4. Setze den Edelstahldeckel (2)
auf die Edelstahlschale.
L Bis die Mischung glimmt,
kann es etwas dauern,
habe daher etwas Ge-
duld.
5. Setze den Edelstahldeckel(2)
erst auf, wenn Rauch auf-
steigt. Reguliere den Rauch
mit dem Schieberegler (1).
L Wenn das VapoPulver
„müde“ wird (also weniger
Rauch aufsteigt), kannst
du es durch vorsichtiges
Aufschütteln noch einmal
aktivieren oder erneut an
einer nicht-verbrannten
Stelle anzünden (nicht um-
rühren).
6. Berühre zum Nachfül-
len / Entnehmen immer aus-
schließlich den Schiebereg-
ler, da der Edelstahldeckel
während der Benutzung sehr
heiß wird.
7. Lass alle Teile nach dem
Verwenden etwas abkühlen.
bevor sie gereinigt werden.
Tipp: Die erkaltete Asche des
VapoPulvers eignet sich super
als Dünger – vermische sie ein-
fach mit Erde und deine Blu-
men und Pflanzen freuen sich
über einen Extra-Kick!
8
VAPOPULVER
Solltest du Interesse an weite-
ren VapoPulvern haben, dann
schau doch einfach im Shop
vorbei unter: vapowesp.com
REINIGUNG &
AUFBEWAHRUNG
Beachten!
■Zum Reinigen keine ät-
zenden oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
Diese können die Oberfläche
beschädigen.
• Alle Bestandteile mit war-
mem Wasser, etwas Spülmit-
tel und einem Topfreiniger
reingen.
• Vor dem Verstauen alle Be-
standteile vollständig trock-
nen lassen.
• Bewahre deine VapoWesp
Räucherbox sowie alle Zube-
hörteile im Aufbewahrungs-
beutel an einem vor Sonne
geschützten, trockenen
sowie für Kinder und Tiere
unzugänglichen Ort auf.
ENTSORGUNG
Entsorge das Verpa-
ckungsmaterial umwelt-
gerecht und führe es der
Wertstoffsammlung zu.
Sollte die VapoWesp
Räucherbox bzw. einzelne
Bestandteile nicht mehr
verwendet werden
können, entsorge auch
jedes der Bestandteile
umweltgerecht.
Solltest du keine Freude
mehr am Produkt haben,
verschenke es weiter,
damit es weiterhin genutzt
werden kann.
9
instructions for use
EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our VapoWesp smoker
box. The special VapoPulver powders with a natural scent lend a
pleasant aroma to the smouldering coffee powder, which normally
smells unpleasant after a little while.
Read through the following instructions for use carefully before
using the smoker box. If you have any further questions, contact
our customer service department via:
www.dspro.de/kundenservice
SYMBOLS
Danger symbol: This
symbol indicates possi-
ble dangers. Read the
associated safety notic-
es carefully and follow
them.
Supplementary informa-
tion
Read the instructions
for use before using the
product!
SIGNAL WORDS
Signal words indicate hazards if
the associated notices are not
followed.
WARNING – medium risk, may
result in serious injury or death
NOTICE – may result in risk of
damage to material
10
INTENDED USE
• This product is suitable for
burning flavoured coffee
powder.
• The VapoPowder is intended
exclusively for use in the Va-
poWesp smoker box.
• The VapoPulver powder
does not have any influence
on the effect of the smoke
and is used exclusively to
create an aroma.
• The product should only be
used as described in these
instructions. Any other use is
deemed to be improper.
WARNING – Danger of
Injury
■Keep the packaging material
and accessories away from
children and animals. There
is a danger of injury!
■The product will get hot
when it is used. Handle the
product with care. There is a
danger of burns!
■The product is not a toy!
■Do not use if you are allergic
to one of the VapoPulver
powder ingredients.
NOTICE – Risk of Damage to
Material and Property
■Check whether the product
has been assembled correct-
ly before you use it.
■Check the product for any
damage and wear on a regu-
lar basis!
■Do not leave smouldering
VapoPulver powder unatten-
ded!
■Protect the product from fire,
other heat sources, persis-
tent moisture, excessive wet
conditions, extreme tempe-
ratures and impacts.
Table des matières
Langues :
Manuels Fumeur populaires d'autres marques
Smoke hollow
Smoke hollow 30166E Manuel utilisateur
oklahoma joes
oklahoma joes 15202037 Manuel utilisateur
Trail Embers
Trail Embers SMK7030AS Manuel utilisateur
Masterbuilt
Masterbuilt 20100814 Manuel de l'opérateur
Klarstein
Klarstein 10031325 Manuel utilisateur
Kingsford
Kingsford SC2315801-KF Manuel utilisateur
Smokey Bandit
Smokey Bandit Lumberjack Manuel utilisateur
Masterbuilt
Masterbuilt 20072612 Mode d’emploi
Char-Broil
Char-Broil 12701705 Manuel utilisateur
Rosle
Rosle Silence Manuel utilisateur
Masterbuilt
Masterbuilt 20070910 DIGITAL SMOKEHOUSE Mode d’emploi
Royal Catering
Royal Catering RCRO-1300 Manuel utilisateur