Vakoss VC-605 Manuel utilisateur
VC-605
Digital camera for car
Cyfrowa kamera samochodowa
Автомобильная видеокамера
2
8
15
Instruction Manual
Instrukcja obsługi
руководство по эксплуатации
1
Vakomtek S.A.
Vakomtek S.A.
Vakomtek S.A.
Vakomtek S.A.
Introducon of the vehicle-mounted camera
’
sfuncon:
1. USB interface
2. TV interface
3. SD card connector
4. Loudspeaker
5. Holder hole
6. Microphone
7. Baery cover
8. Camera lens
9. Infrared LED
10.On-offkey / charging indicator
11.Video / photograph key
12.2.4-inch colour screen
13.MENU
14.DOWN
15.UP
16.Mode switching key
Accessories:
1. Manual 2. Holder 3. USB cable
4. Car charger (a converter changing output voltage from 24 /
12V to 5V)
2
ENG
Direcon for use
Instrucon of power supply:
1. Using a built-in baery:
Charge mode: It can be connected to a car charger or the
USB cable, and the red indicang light will be bright in when
charging. When the DVR is fully charged, the red indicang
light will go out. (Note: If you use the lithium baery for
power supply, you will be required to press the on-offkey
⑩to switch on / offDVR recording.)
2. Power supply by a car charger:
Connect to the DVR with the car charger included. It will
record video aer the car starts and it will also stop and save
the latest secon of recording. (Note: This funcon only
works when the 5V power is plugged in)
Funcon informaon:
Video / Photograph / Preview Mode and can be selected as
follows:
1. Video mode: Aer pressing the power buon to switch on /
offthe DVR ⑩or connecng it with a car charger, the DVR
will enter into the video mode and start to record a video
automacally (Note: SD/MMC card must be properly
inserted before use), and now red indicang light will blink
3
ENG
and recorded documents will be saved in the SD / MMC.
Press the video key ○
11 to stop recording and now the red
indicang light is no longer blinking.
2. Photograph mode: Start the machine and press the mode
key ○
16 to enter the photograph mode, then press the
photo key to ○
11 take pictures.
3. Preview mode: Start the machine and press the mode key
○
16 twice to enter the preview mode. Press UP and DOWN
keys to choose document for browse and then press the
video key ○
11 to “play / pause
”
.
4. Deleng funcon: Under the preview mode, press MENU
○
13 to enter into the deleng interface, then press the video
key ○
11 to enter the interface for choosing and deleng
“single / all / cancel” documents(s) (use UP / DOWN keys to
choose listed sengs), and press the video key to confirm
delete; the funcon of “Thumbnail” and “volume” can also
be chosen and confirmed by pressing the REC video
key.
Seng up the MENU funcon
I. The MENU ○
13 is pressed to enter into the setup interface,
the listed sengs can be selected by using UP and DOWN
keys, the interface of their parameters can be entered by
pressing the REC
key,
and specific parameters can be
4
ENG
selected by pressing the UP and DOWN keys. Press the REC
key to confirm selecon and exit.
1. Seng of the video size: HD（1280*720 ）/ DL（720*480
）
/ VGA（640*480 ）pixel; default seng is: 640*480 pixel.
2. Time stamp: turn off/ date / date and me. (The video will
no longer display me Stamp if you choose to turn it off.)
3. Moon detecon: switch on / off; when you choose to
“switch on” the DVR aer car is started, Moon Detecon is
automacally be on by default, and when any object is
moving in front of the DVR, it will automacally start
recording and save the documents. DVR will stop recording
when the object stops moving or power is off.
4. Recording: switch on / off(DVR will stop recording when you
choose “off
”
.)
5. Record me of the video: 2 minutes / 5 minutes /15
minutes
II. Under the seng interface, press the MENU key again and
the DVR will enter the following sengs. You can press UP /
DOWN keys to choose and press the REC key to confirm and
exit.
1. Format: cancel / execute
2. Language: English /Русский / Polski.
5
ENG
3. Sys.reset: cancel / execute (The machine will return to the
inial factory seng if execuon is chosen.)
4. Light Freq: 50Hz / 60Hz
5. Date Input: Press the REC key to enter and UP / DOWN keys
to set the date and REC key to the next seng; when all
seng are finished, press the REC key to exit. (Note: Before
confirming seng, DOWN key can be pressed to choose
[year / month / day], [day / month / year] or [month / day /
year].)
6. TV output：PAL /NTSC
III. Download
1. The USB cable is connected to a computer and the DVR.
2. A sign of the removable disk appears in “my computer” of
the computer.
3. Its documents can be downloaded from the DCIM /
100DSCIM folder.
Aenon
1. An SD/MMC card shall be inserted before recording.
2. The recording mode of this video camera can be chosen to
cycle recording. When the storage is full, the video camera
will start recording again. (Note: In order to avoid all old files
being deleted at one me, they are saved as secons of 2
6
ENG
minutes / 5 minutes / 15 minutes. The old documents will be
covered one by one when there is no more storage on the
SD / MMC card.)
3. When the baery is low, DVR screen will display “low
Baery” and shut down automacally 20 seconds
later.
Technical specificaons:
1. Video resoluon: maximum 1280*720 pixel.
2. Cycle recording
3. Video format: AVI
4. Power supply: a built-in lithium baery / car charger
5. The SD / MMC card supported: maximum 32GB
6. Build-in sound recording funcon.
7. Funcon to restore to factory seng.
8. Output: USB interface.
9. 2.4-inch colour display screen: 270 degrees of rotaon.
Operaon ps
In case if there is a soware crash to the DVR, please take out
the baery and put it back in, the DVR should be operaonal
again.
7
ENG
Wprowadzenie do funkcji kamery montowanej na
samochodzie:
1. Interfejs USB
2. Interfejs TV
3. Złącze karty SD
4. Głośnik
5. Otwór uchwytu
6. Mikrofon
7. Pokrywa baterii
8. Soczewka kamery
9. Dioda LED na podczerwień
10.Przycisk wł/wył/ wskaźnik
ładowania
11.Przycisk wideo / foto
12.Kolorowy ekran 2,4 cala
13.MENU
14.W DÓŁ
15.W GÓRĘ
16.Przełącznik trybu
Akcesoria:
1. Instrukcja 2. Uchwyt 3. Kabel USB
8
PL
4. Ładowarka samochodowa (konwerter zmieniający napięcie
wyjściowe z 24 / 12V na 5V)
Instrukcje użytkowania
Instrukcja zasilania:
1. Korzystanie z wbudowanej baterii
Tryb ładowania: Można podłączyćdo ładowarki
samochodowej lub kabla USB, czerwona lampka
wskaźnikowa zaświeci siępodczas ładowania. Kiedy DVR jest
w pełni naładowany, czerwona lampka wskaźnikowa zgaśnie.
(Uwaga: Jeśli do zasilania używana jest bateria litowa,
konieczne będzie naciśnięcie przycisku wł/wył ⑩, aby
włączyć/wyłączyćnagrywanie DVR).
2. Zasilanie z ładowarki samochodowej:
Podłączyćdo DVR za pomocądołączonej ładowarki
samochodowej. Nagrywanie wideo rozpocznie siępo
uruchomieniu samochodu, nastąpi równieżzatrzymanie i
zapisanie ostatniej sekcji nagrywania. (Uwaga:
Ta
funkcja
działa tylko wtedy, gdy podłączone jest zasilanie 5V)
Informacja o funkcjach:
Tryb wideo / foto / podgląd można wybraćw następujący
sposób:
1. Tryb wideo: Po naciśnięciu przycisku zasilania do
9
PL
Table des matières
Langues :
