Vaisala HydroMet Manuel utilisateur

USER'S GUIDE

Vaisala HydroMet™ Data Collection Platform

Volume 1

M210784EN-E

PUBLISHED BY

Visit our Internet pages at http://www.vaisala.com/

No part of this manual may be reproduced in any form or by any means,

electronic or mechanical (including photocopying), nor may its contents

be communicated to a third party without prior written permission of the

The contents are subject to change without prior notice.

Please observe that this manual does not create any legally binding

obligations for Vaisala towards the customer or end user. All legally

binding commitments and agreements are included exclusively in the

applicable supply contract or Conditions of Sale.

Vaisala Oyj Phone (int.): +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227

FIN-00421 Helsinki

Finland

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

Table of Contents

CHAPTER 1

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Structure of the Data Collection Platform Documentation .10

Contents of This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Related Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Documentation Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Product-Related Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ESD Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Regulatory Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Redistribution License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

CHAPTER 2

PRODUCT OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Data Collection Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QML Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

QML Logger Connector Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sensor Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Digital I/O Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transient Protection Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Communication Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

RS-232 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Isolated RS-485 Communication Module . . . . . . . . . . 28

Dual-Isolated RS-485 Communication Module . . . . . . 29

Fixed Line Modem Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ethernet Communication Module DSE101 . . . . . . . . . 31

Data Collection Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Operating Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

AWS Client Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Setup Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lizard Setup Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Updating QML Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

User’s Guide ______________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________M210784EN-E

CHAPTER 3

AWS CLIENT SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Installing AWS Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Minimum System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Establishing Terminal Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Using AWS Client Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Starting and Exiting AWS Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

AWS Client Main Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Defining AWS Client Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Read Only Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Address Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Serial Line Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TCP/IP Socket Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Server Socket with SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dial-Up Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Options Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Number Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opening Service Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Giving Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Closing Service Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Managing User Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Modifying Station Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Setting the QML Logger Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Setting Static Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Station Parameter Backup and Restore. . . . . . . . . . . . 67

Calibrating Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Sensor Status List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Offset Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Manual Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Entering Values for Manual Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Viewing Manual Sensors in AWS Client . . . . . . . . . . . 76

Entering Values for Manual Sensors . . . . . . . . . . . . . . 78

Setup File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Selecting Setup File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Uploading Setup File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Secure Setup Upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Downloading Setup Files from QML Logger . . . . . . . . . . .83

AWS Settings Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Data Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Log Data Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Controlling Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Measurement Enable or Disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Freeing Up Logging Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Working with Data Log Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Downloading Log Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Converting Downloaded Log Files to CSV Format . . . 94

Auto Downloading Log Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Viewing the Status of Auto Downloads . . . . . . . . . . . 101

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

Using External Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Automatic Erase from External Memory Card . . . . . . . . .103

Resetting the QML Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Reset Using the Reset Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Sleep Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Wakeup Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Command Reference for Terminal Connection . . . . . . . .106

CHAPTER 4

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Troubleshooting Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Visual Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Determining QML Logger Operation Mode . . . . . . . . . . . .119

Establishing Terminal Connection for Troubleshooting .119

Recording Terminal Connection Text . . . . . . . . . . . . . . .119

Opening a Service Connection through QML Logger . . . 120

Connection Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Resetting QML Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Determining Sensor Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Using External Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Automatic Erase from External Memory Card . . . . . . . . .129

Commands for Troubleshooting Purposes . . . . . . . . . . . 129

LASTVAL Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Warnings and Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Battery Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Measurement Enable or Disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

CHAPTER 5

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Wiring Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

RS-232 Module DSU232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Isolated RS-485 Module DSI485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Dual RS-485 Module DSI486, Version A . . . . . . . . . . . . . 143

Dual RS-485 Module DSI486, Version B . . . . . . . . . . . . . 146

Digital I/O Module QMI118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Fixed Line Modem DMX501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ethernet Communication Module DSE101 . . . . . . . . . . . . 149

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

QML201 Logger, Version C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

APPENDIX A

GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

User’s Guide ______________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________M210784EN-E

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

List of Figures

Figure 1 QML Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Figure 2 QML Logger without Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Figure 3 CompactFlash Memory Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Figure 4 Connector Blocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Figure 5 Sensor Multiplexer QMU101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Figure 6 Digital I/O Module QMI118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Figure 7 Surge Protector for Serial Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Figure 8 RS-232 Communication Module DSU232 . . . . . . . . . . . . . . . .28

Figure 9 Isolated RS-485 Communication Module DSI485 . . . . . . . . . .28

Figure 10 Dual-Isolated RS-485 Communication Module DSI486. . . . . .29

Figure 11 Fixed Line Modem Module DMX501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Figure 12 Ethernet Communication Module DSE101 . . . . . . . . . . . . . . .31

Figure 13 Installation Wizard Welcome Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Figure 14 License Agreement Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Figure 15 Select Installation Folder Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Figure 16 Ready to Install Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Figure 17 Installation Complete Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Figure 18 Connecting Terminal Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Figure 19 Terminal Connector COM0 Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Figure 20 Terminal Main Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Figure 21 Terminal Showing Report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Figure 22 Address Book Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Figure 23 Creating Serial Line Address Book Entry. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Figure 24 Creating TCP/IP Socket Connection Address Book Entry. . . .49

Figure 25 Creating Server Socket with SMS Address Book Entry. . . . . .51

Figure 26 Creating Dial-up Connection Address Book Entry . . . . . . . . . .53

Figure 27 Options Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Figure 28 Address Book Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Figure 29 Common Parameters Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Figure 30 Set Logger Time Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Figure 31 Static Parameters Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Figure 32 Selecting File for Station Settings Backup . . . . . . . . . . . . . . . .67

Figure 33 Parameter Backup Completed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Figure 34 Selecting File for Station Settings Restore. . . . . . . . . . . . . . . .68

Figure 35 Parameter Restore Complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Figure 36 Calibration Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Figure 37 Offset Calibration Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Figure 38 Manual Calibration Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Figure 39 Manual Sensor Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Figure 40 Entering Values for Manual Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Figure 41 Selecting an Upload Configuration File . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Figure 42 Setup Uplodad in Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Figure 43 Enabling Secure Setup Upload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Figure 44 Setup File Download Progress View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Figure 45 Starting Logger Content Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

User’s Guide ______________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________M210784EN-E

Figure 46 Output of Logshow Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Figure 47 Output of the Logstatus Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Figure 48 List of Log Files Available for Downloading . . . . . . . . . . . . . . .91

Figure 49 Log File Download Settings Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Figure 50 Log File Download Progress View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Figure 51 List of Log Files Available for Conversion . . . . . . . . . . . . . . . .95

Figure 52 Log File Conversion Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Figure 53 Auto Download Settings Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Figure 54 Auto Download in Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Figure 55 Auto Download Status Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Figure 56 Delayed Reset Prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Figure 57 Reset Button on QML Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Figure 58 QML Logger without Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Figure 59 Reset Button on QML Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Figure 60 Settings Menu: Calibration Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Figure 61 RS-232 Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Figure 62 Suggested T-Connection in Dual Port Mode . . . . . . . . . . . . .140

Figure 63 SDI-12 Jumper of DSU232-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Figure 64 Isolated RS-485 Module Wiring Diagram. . . . . . . . . . . . . . . .142

Figure 65 Dual RS-485 Module Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Figure 66 Dual RS-485 Module Default Jumper Locations . . . . . . . . . .144

Figure 67 Dual RS-485 Wiring Diagram for RS-485 and RS-232 . . . . .144

Figure 68 Dual RS-485 Wiring Diagram for SDI-12 and 12 VDC

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Figure 69 RS-232 Jumper Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Figure 70 Digital I/O Module Wiring Diagram (Digital Outputs) . . . . . . .148

Figure 71 Fixed Line Modem Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Figure 72 Ethernet Communication Module DSE101 Wiring Diagram. .149

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 7

List of Tables

Table 1 Structure of the DCP Manual Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Table 2 Manual Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Table 3 Related Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Table 4 Analog Measurement Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Table 5 Power Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Table 6 Minimum System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Table 7 Toolbar Icons and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Table 8 Settings in AWS Client Options Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Table 9 Interpreting Help Texts (the Correct Syntax) . . . . . . . . . . . . . . . .59

Table 10 Accessible Commands in Different User Levels . . . . . . . . . . . . .62

Table 11 Common Parameters Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Table 12 Fields in the Calibration Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Table 13 Sensor Status List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Table 14 Fields in Manual Sensors Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Table 15 Log Memory Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Table 16 Log Entry Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Table 17 Log File Download Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Table 18 Log File Conversion Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Table 19 Settings in Auto Download Settings Window . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Table 20 Fields in Auto Download Status Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Table 21 LED Blinking Sequences and Card Status Options . . . . . . . . . . .102

Table 22 Command Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Table 23 Recommended Tools for Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Table 24 Test Commands for GSM Modems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Table 25 Determining Operation Mode by LED Flashing . . . . . . . . . . . . . .119

Table 26 Parameters for the Open Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Table 27 Some Common Connection Problems and Their Remedies . . . .122

Table 28 Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Table 29 Columns in the Sensor Calibration Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Table 30 Sensor Status List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Table 31 LED Blinking Sequences and Card Status Options . . . . . . . . . . .128

Table 32 DSU232-C Jumper Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Table 33 Jumper Settings for Channel B in the RS-485 Mode . . . . . . . . . .143

Table 34 Jumper Settings for Channel B in the RS-232 Mode . . . . . . . . . .144

Table 35 Jumper Settings for DSI486-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Table 36 Technical Data QMI108/118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Table 37 Ethernet Communication Module DSE101 Specifications . . . . . .149

Table 38 QML201C Logger General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Table 39 QML201C Logger Accuracy Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Table 40 QML201C Logger Regulatory Compliances . . . . . . . . . . . . . . . .152

User’s Guide ______________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________M210784EN-E

Table des matières

Autres manuels Vaisala Matériel réseau

Vaisala

Vaisala Veriteq vNet PoE Device Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur