Vaillant VRT 340f Manuel utilisateur
VRT 340f
INT
VRT 340f 2
DE Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GB Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
FR Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Notice de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ES Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
IT Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
NL Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DK Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
PL Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
HU Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
CZ Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
RO Exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
HR Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
SK Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
TR Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
VRT 340f
3
VRC-VCC
OK
+
_PC
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
+
61
2
3
4
5
7
Kezelés
Abban a helyiségben, ahol a szobahőmérséklet-
szabályozó található, mindig tartsa nyitva az
összes fűtőtest szelepét.
Kezelőelemek
Üzemmódkapcsoló
OK Érték elfogadása, továbblapozás
+Érték növelése
- Érték csökkentése
Nappali hőmérséklet beállítása/választása
Csökkentett hőmérséklet beállítása/választása
PFűtésidők programozása
Pontos idő és hét napjának beállítása
CVissza lépés / érték törlése
Csatorna választás (fűtés/melegvízelőállítás)
Kijelző
Sávkijelzés = fűtés
Sávkijelzés = melegvízelőállítás
1Aktuális időpont
2Szimbólumok
A szobahőmérsékletet és a melegvízkészítést
a megadott program szabályozza.
Szobahőmérséklet folyamatos szabályozása a
csökkentett hőmérsékletnek megfelelően,
melegvízkészítés az időprogram szerint.
Szobahőmérséklet folyamatos szabályozása a
nappali hőmérsékletnek megfelelően, meleg-
VRT 340f
52
HU
VRT 340f 53
vízkészítés az időprogram szerint.
Party-funkció: a következő csökkentési időig a
szobahőmérsékletet a rend-szer a nappali
hőmérsékletnek megfelelően szabályozza, a
melegvízkészítés engedélyezve van.
Szabadság-program: szabadsága idején a
rendszer a szobahőmérsékletet a beállított
hőmérsékletnek megfelelően szabályozza, a
melegvízkészítés le van tiltva.
Rövid idejű hőmérsékletváltozás
3Aktuális hőmérséklet
4Sávkijelzés (I= fűtési idő be kapcsolva)
5Hét napjai (1 = hétfő, 2 = kedd, ..., 7 = vasárnap)
6Aktuális nap megjelölése
7Elem (villog = elemcsere szükséges)
Figyelem ‘Ha az elem kimerúlt, a
fűtőkészülék max. előremenő hőmérséklettel
üzemel (fagyveszély állapotnak megfelelően),
így a helyiség túlfűtése lehetséges.
Készülékleírás
A VRT 340f heti fűtési programot tartalmazó
szobahőmérséklet-szabályozó fűtés és
melegvízelőállítás céljára. A szabályozó minden
csatornához 2 alapprogrammal (P1 és P2), egy
módosítható P3 tömbprogrammal és egy egyénileg
beállítható Pi programmal rendelkezik.
HU
oldal
Üzemmód kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Szabadság-funkciók aktiválása . . . . . . . . . . . . . 90
Hőmérséklet módosítása rövid időre . . . . . . . . 92
Nappali hőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . 94
"Csökkentett hőmérséklet" beállítása . . . . . . . 94
A pontos idő és hét napjának beállítása. . . . . . 96
Program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
P3 és Pi program beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Telefoni átkapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
VRT 340f
54
HU
Programbeállítás Gyári
Fűtésidők beállítás
P1 6:00-22:00 hétfő-péntek
P2 7:30-22:30 szombat
P3 beállítható (több napra választható) vasárnap
7:30-22:00
Pi beállítható (bármely napra egyénileg)
VRT 340f 55
Szerelés
A szabályozó és a rádióvevő telepítése
A készüléket csak szakember nyithatja ki és szerel-
heti fel a 106 - 109 oldalak ábrái szerint. Ennek
során be kell tartani az érvényes biztonsági
előírásokat.
A feszültség alatt álló csatlakozó érintése
életveszélyes. A készüléken végzett
munka előtt kapcsoljuk le az áramellátást,
és zárjuk az újrabekapcsolástól
lehetőségét.
Az ezen útmutató figyelmen kívül hagyása, de
különösen a hibás kábelezés vagy mechanikai
sérülés miatt fellépő károkért felelősséget nem
vállalunk.
Kétpontos vagy folyamatos szabályozás
(107. oldal)
A kétpontos szabályozás (gyári beállítás)
akkor hasznos, ha a fűtőberendezés telje-
sítménye lényegesen a számított hőigény
felett van (pl. a nagyobb melegvíz-menny-
iség érdekében).
A folyamatos szabályozás akkor ajánlott,
ha a fűtőteljesítmény megfelel a számított
hőigénynek.
HU
A rádióvevő üzemeltetése
A rádióvevő működését három LED jelzi.
OK LED világít - üzem rendben
LED nem vílágít - üzemzavar
LED nem világít - automatikus üzem
LED villog - kézi üzem
LED röviden felvillan -
rádiótávirat vétele
Üzemzavar esetén a gombbal automatikus
üzemről kézi üzemmódra lehet váltani.
Kézi üzemmódban a melegvízkészítés engedély-
ezett, az előremenő víz előírt hőmérséklete pedig
50° C. A kézi üzemmód a legközelebbi rádiójel
vételéig megmarad.
Telefontávkapcsoló bekötése
A telefontávkapcsoló kimenetét a szabályozó TEL
sorkapocs pontjára kell bekötni (lásd az ábrát a
109. oldalon).
A feszültség alatt álló csatlakozó érintése
életveszélyes! A telefontávkapcsoló
bekötése estén a szabályozót a falra
kell szerelni.
Kérjük, a telefontávkapcsoló szerelési útmutatóját
is vegye figyelembe.
VRT 340f
56
HU
VRT 340f 57
Műszaki adatok HU
Készülék típusa VRT 340f
Adóegység Vevőegység
Űzemi feszültség
2x1,5 V max. 30 V
(AAA)
Áramfelvétel
< 40 µA<20mA
Menettartealék (óra)
0,5 h
Elem élettartama (év)
ca. 1,5
Nappali hőmérséklet tartománya
5 ... 30°C
Csökkentett hőmérséklet tartománya
5 ... 20°C
Arányos sági tartomány (Z)
1 K
Lineáris tartomány (A)
2 K
Kapcsolási különbség
max. 2 m
3x0,75 mm2
Védettség jellege
IP 30 IP 40
Védettségi osztály
II II
Működési hőmérséklet
+ 5 ... + 50 °C
Tárolási hőmérséklet
- 20 ... + 65 °C
Méretek (mm)
111x81x33 148x85x30
Telefonérintkcezó TEL
230 V~
Adó teljesítménye
0,5 mW
Átviteli frekvencia
868 MHZ
Hatótávolság: Szabad területen
> 100 m
Épületen belül
ca. 25 m
VRT 340f
88
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
01218246
20
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
618 246 12
°C
15
Autres manuels pour VRT 340f
2
Table des matières
Autres manuels Vaillant Régulateurs de température
Vaillant
Vaillant VRC 430f Fiche technique
Vaillant
Vaillant VRC 470 Guide de démarrage rapide
Vaillant
Vaillant VRC 470 Manuel utilisateur
Vaillant
Vaillant VRT 50 Manuel utilisateur
Vaillant
Vaillant VR 92/3 Manuel utilisateur
Vaillant
Vaillant VRC 400 Operating and Fiche technique
Vaillant
Vaillant VRT 350f Manuel utilisateur
Vaillant
Vaillant VRT 230 Operating and Manuel utilisateur
Vaillant
Vaillant VRC 470 Manuel utilisateur
Vaillant
Vaillant VRT 230 Operating and Manuel utilisateur
Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques
Swegon
Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur
Selec
Selec TC544C Manuel utilisateur
