Vaillant VR32 Manuel utilisateur
VR32
DE;AT;CH;BE;FR;NL;ES;TR;GB
Für den Fachhandwerker
Installationsanleitung
Buskoppler modulierend
DE;AT;
CH;BE
2
Inhaltsverzeichnis
Installationsanleitung VR 32
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Dokumentation . . 3
1.1 Aufbewahrung der Unterlagen . . 3
1.2 Verwendete Symbole. . . . . . . . . . . 4
2 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
2.2 CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Lieferumfang und Zubehör . . . . . 5
2.5 Anschlüsse und Funktionselemente 5
3 Sicherheitshinweise/Vorschriften 6
3.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . 6
3.2 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Buskoppler montieren. . . . . . . . . . 7
5 Elektrische Installation . . . . . . 9
5.1 Buskoppler anschließen (Kaskade) 9
5.2 Buskoppler anschließen (1..16 Anlage) 9
5.3 Busadresse einstellen . . . . . . . . . . 10
6 Recycling und Entsorgung . . . . 11
3Installationsanleitung VR 32 DE;AT;
CH;BE
1 Hinweise zur Dokumentation
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser
durch die Gesamtdokumentation.
In Verbindung mit dieser Installationsanlei-
tung sind weitere Unterlagen gültig.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung die-
ser Anleitungen entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Achtung!
Beachten Sie besonders das Kapitel 5
„Elektrische Installation“, um
Schädigungen aller am Bus ange-
schlossenen Geräte zu vermeiden.
Die Montage, der elektrische Anschluss und
die Erstinbetriebnahme dürfen nur durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb
durchgeführt werden.
Mitgeltende Unterlagen
Für den Anlagenbetreiber:
Die jeweiligen Bedienungsanleitungen der ver-
schiedenen Anlagenkomponenten sind beim
Betrieb der Anlage zu beachten.
Für den Fachhandwerker:
Die jeweiligen Installationsanleitungen der
verschiedenen Anlagenkomponenten sind bei
der Montage und Inbetriebnahme zu beach-
ten.
Achtung!
Beachten Sie besonders die Installa-
tionsanleitung des Heizgerätes und
des busmodularen Reglers.
1.1 Aufbewahrung der Unterlagen
Geben Sie bitte diese Installationsanleitung an
den Anlagenbetreiber weiter. Dieser über-
nimmt die Aufbewahrung, damit die Anleitung
bei Bedarf zur Verfügung steht.
Hinweise zur Dokumentation 1
4Installationsanleitung VR 32
1.2 Verwendete Symbole
Beachten Sie bitte bei der Installation des
Gerätes die Sicherheitshinweise in dieser
Installationsanleitung!
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und
Leben!
Achtung!
Mögliche gefährliche Situation für
Produkt und Umwelt!
Hinweis!
Nützliche Informationen und
Hinweise.
• Symbol für eine erforderliche Aktivität
2 Gerätebeschreibung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Buskoppler VR 32 ermöglicht es, bis zu 16
eBUS-Heizgeräte mit einem eBUS zu verbin-
den. Durch den Adressschalter kann jedem
Gerät eine eigene Adresse zugewiesen wer-
den. Jede darüberhinausgehende Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist
verboten.
2.2 CE-Kennzeichnung
Der Buskoppler modulierend VR32 entspricht
bei Berücksichtigung der zutreffenden Instal-
lationsvorschriften den Anforderungen der
relevanten Richtlinien und Normen.
2.3 Anwendung
Sie können den Buskoppler modulierend
VR32 zur Systemerweiterung der Regler
auroMATIC 620 bzw. calorMATIC 630 einset-
zen. Der VR32 ermöglicht die Kommunikation
des zentralen Regelgerätes mit der eBUS-
Schnittstelle der Vaillant Heizgeräte. Bei Heiz-
geräten mit eBUS-Schnittstelle können Sie
den Buskoppler VR 32 auch in Verbindung mit
vrnetDIALOG zur Überwachung und Fernpara-
metrierung einsetzen.
Der VR32 besteht aus einer Platine mit
Anschlussklemme und Anschlusskabel.
1 Hinweise zur Dokumentation
2 Gerätebeschreibung
5Installationsanleitung VR 32 DE;AT;
CH;BE
calorMATIC 630: Wenn mehr als zwei Heiz-
geräte in Kaskade geschaltet werden, ist für
jedes Heizgerät ein Buskoppler erforderlich,
der die Verbindung zwischen eBUS und Heiz-
gerät (Westernbuchse X30) herstellt. Sie kön-
nen bis zu sechs VR32 an den Regler anschlie-
ßen.
auroMATIC 620: Wenn zwei bis sechs Heizge-
räte in Kaskade geschaltet werden, ist je Heiz-
gerät ein Buskoppler VR32 erforderlich, der
die Verbindung zwischen eBUS und Heizgerät
(Westernbuchse X30) herstellt. Sie können bis
zu acht Buskoppler VR32 an den Regler
anschließen. Der Buskoppler VR32 wird direkt
in die Schaltleiste des Heizgerätes eingebaut.
Er kommuniziert mit dem Regler über den
eBUS. Am VR32 muss mittels eines Dreh-
schalters eine eindeutige Busadresse einge-
stellt werden. Alle weiteren Einstellungen neh-
men Sie am zentralen Regelgerät vor.
2.4 Lieferumfang und Zubehör
• Überprüfen Sie den Lieferumfang des
Buskopplers.
- 1 Buskopplerplatine VR32
- 1 Anschlussklemme für eBUS-Leitung
- 2 Anschlusskabel für Heizgerät (RJ9 - RJ9)
- 1 Einbauclip
2.5 Anschlüsse und Funktionselemente
1 3
2
Abb. 2.1 Anschlüsse
Legende:
1 Steckplatz zum Anschluss an das Heizgerät
2 Adressschalter
3 Anschlussklemme Busleitung
Gerätebeschreibung 2
6Installationsanleitung VR 32
3 Sicherheitshinweise/Vor-
schriften
Der Buskoppler muss von einem anerkannten
Fachhandwerksbetrieb montiert werden, der
für die Beachtung bestehender Normen und
Vorschriften verantwortlich ist. Für Schäden,
die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
3.1 Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag an
spannungsführenden Anschlüssen!
Vor Arbeiten am Gerät die Stromzu-
fuhr abschalten und vor Wiederein-
schalten sichern.
Das Betätigen der Netzschalter an
den Regelgeräten reicht nicht aus, um
alle Klemmen des Systems span-
nungsfrei zu schalten.
3.2 Vorschriften
In Deutschland:
Für die Elektroinstallation sind die Vor-
schriften des VDE sowie der EVU zu beachten.
In Österreich:
In Österreich sind für die Elektroinstallation
die Vorschriften des ÖVE sowie der EVU zu
beachten.
In der Schweiz:
In der Schweiz sind die Vorschriften des
Schweizer Elektrotechnischen Vereins, SEV,
einzuhalten.
In Belgien:
In Belgien sind bei der Installation die gelten-
den ARAB-Vorschriften zu beachten.
Für die Verdrahtung sind handelsübliche Lei-
tungen zu verwenden. Die Busleitung darf
einen Mindestquerschnitt von 0,75 mm2nicht
unter- und eine maximale Länge von 300 m
nicht überschreiten.
Anschlussleitungen mit 230 V und Fühler-
bzw. Busleitungen müssen ab einer Länge von
10 m separat geführt werden.
3 Sicherheitshinweise/Vorschriften
7Installationsanleitung VR 32 DE;AT;
CH;BE
4 Montage
4.1 Buskoppler montieren
• Öffnen Sie den Schaltkasten des Heizgerä-
tes gemäß der Installationsanleitung des
Heizgerätes.
22
13
Abb. 4.1 Busleitung an der Anschlussklemme im
Heizgerät anschließen
• Schließen Sie die Busleitung (1) an der bei-
liegenden Anschlussklemme (2) an.
• Stecken Sie die Anschlussklemme (2) der
Busleitung in den Steckplatz (3) auf der
Buskopplerplatine.
• Stellen Sie die Busadresse ein, wie in
Abschnitt 5.2 beschrieben.
4
5
Abb. 4.2 Buskopplerplatine einbauen
• Verbinden Sie den Buskoppler und das Heiz-
gerät mit dem beiliegenden Kabel (4). Die
Buchse am Heizgerät ist mit X30 gekenn-
zeichnet.
• Bauen Sie die Buskopplerplatine (5) in den
Schaltkasten ein.
Montage 4
8Installationsanleitung VR 32
6
Abb. 4.3 Clip an der Buskopplerplatine befestigen
• Schieben Sie dazu den Befestigungsclip (6)
auf die Kerbe in der Buskopplerplatine.
5
7
8
Abb. 4.4 Buskopplerplatine einbauen
• Schieben Sie die Buskopplerplatine (5) in
die Führung (7) unten im Schaltkasten und
achten Sie darauf, dass der Befestigungsclip
in die Kerbe (8) der Trennwand im Schaltka-
sten fasst.
Abb. 4.5 Buskopplerplatine eingebaut
4 Montage
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vaillant Changer
