UUGear Zero4U Manuel utilisateur
!!!!!!!!!!!!
!
"#$%&'()*!+!,-./!00123&!45&5#5! !677!&'()*4!&242&8295!
!
!
!
!
Zero4U
4-Port USB Hub for Raspberry Pi Zero
User Manual
! !
!!!!!!!!!!!!
!
"#$%&'()*!+!,-./!00123&!45&5#5! !677!&'()*4!&242&8295!
:3;72!#<!"#=*2=*!
>	?@*!A82&8'2B!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!.!
>3@C3(2!"#=*2=*!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!,!
D$2@'<'@3*'#=4!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!E!
6;#?*!>#B2&'=(!F#92!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!G!
D27<H>#B2&!F#92!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!G!
I?4H>#B2&!F#92!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!G!
043(2!1?'92!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555!J!
!
!
!!!!!!!!!!!!
.!
!
"#$%&'(!)*+#*,+-!
K2&#G0!'4!3!GH>#&*!0DI!)?;!924'(=29!<#&!L34$;2&&%!>'!K2!M*!2N*2=94!*)2!#=7%!93*3!
O'@&#! 0DI! $#&*! #=! L34$;2&&%! >'! K2&#! 3=9! ('824! %#?! G! 4*3=93&9! 0DI! $#&*4P! B)'@)!
377#B4!%#?!*#!@#==2@*!O#&2!0DI!928'@24!*#!%#?&!L34$;2&&%!>'!K2!
:)2!;#3&9!4'Q2!#<!*)'4!0DI!)?;!'4!2N3@*7%!*)2!43O2!B'*)!L34$;2&&%!>'!K2&#P!3=9!@3=!
;2!<'&O7%!3**3@)29!?=92&!L34$;2&&%!>'!K2&#!;3@CH*#H;3@C5!:)2&2!3&2!G!$#(#!$'=4!#=!
*)2!0DI!)?;!;#3&9!3=9!*)2%!B'77!3**3@)!*)2!RJSP!1TUP!0DI!UR!3=9!0DI!UH!*24*'=(!
$39!3*!*)2!;3@C!#<!L34$;2&&%!>'!K2&#P!4#!%#?!9#=V*!2'*)2&!=229!4#792&'=(!B'&24P!#&!*)2!
0DIHA:1!@3;72!3=9!0DI!W!O'='!0DI!@3;72!*#!@#==2@*!*)2!0DI!)?;!3=9!L34$;2&&%!
>'!K2!
!
67*)#?()!'*!'4!924'(=29!<#&!L34$;2&&%!>'!K2&#P!%#?!@3=!4*'77!?42!'*!34!3!=#&O37!0DI!)?;!
<#&!#*)2&!O#9274!#<!L34$;2&&%!>'P!#&!3=%!@#O$?*2&!*)3*!)34!0DI!$#&*5!
:)2!<'(?&2!;27#B!4)#B4!)#B!*)2!0DI!)?;!7##C4!7'C2X!
!
!!!!!!!!!!!!
,!
!
.YGZ!U#B=4*&23O!0DI!$#&*4!
JY[Z!\)'*2!]^U4!34!3@*'8'*%!'=9'@3*#&4!
_Z!:B#!$#(#!$'=4!3*!;3@C!<#&!93*3!@#==2@*'#=!
.-Z!67*2&=3*'82!U"!JS!$#B2&!'=!
..Z!:B#!$#(#!$'=4!3*!;3@C!<#&!$#B2&!@#==2@*'#=!
.,Z!I7?2!]^U!34!$#B2&!'=9'@3*#&!
.EZ!0$4*&23O!0DI!$#&*!
!
".'/.0+!1$2(+2(!
^3@)!$3@C3(2!#<!*)'4!0DI!)?;!@#=*3'=4X!
!! GH$#&*!0DI!)?;!;#3&9!N!.!
!!>734*'@!4*3=9#<<!N!G!
!!F,5J!N!.-OO!4@&2B4!N!G!
!!F,5J!=?*4!N!G!
!
! !
!!!!!!!!!!!!
E!
!
34+',5,'.(,$26!
7,8+26,$29! !
/JOO!N!E-OO!N!_OO!
:+,0;(!
.G(!`=2*!B2'()*!B'*)#?*!3=%!3@@244#&%Z!
3(.2%.#%6!
0DI!D$2@'<'@3*'#=!L28'4'#=!,5-!3=9!.5.!@#O$3*';'7'*%!
D'=(72!:&3=43@*'#=!:&3=473*#&!`D::Z!
7.(.!34++%!
0DI!8.5.X!.,!F;$4!
0DI!8,5-X!G[-!F;$4!
<3=!"$#(6!
0$4*&23OX!.!`O'='H0DI!#&!8'3!$#(#!$'=4Z!
U#B=4*&23OX!G!
>?7!@2%,'.($#6!
>#B2&X!.!`;7?2Z!
>#&*!6@*'8'*%X!G!`B)'*2Z!
"$-+#!A$%+!
A=!L34$;2&&%!>'!K2&#X!D27<H>#B2&!
A=!A*)2&!F#9274X!I?4H>#B2&!#&!D27<H>#B2&!
)&(4&(!B$C(.0+!
U"!JS!
)&(4&(!1&##+2(!
I?4H>#B2&X!O3N'O?O!J--O6!<#&!377!$#&*4!
D27<H>#B2&X!O3N'O?O!,6!<#&!377!$#&*4!
3(.(,'!1&##+2(!
Y.O6!
)4+#.(,20!D+84+#.(&#+!
-Ya-!
3($#.0+!D+84+#.(&#+!
H,-Y[-!
E&8,%,(F!
-Y[-bLcP!=#!@#=92=4'=(!
! !
!!!!!!!!!!!!
G!
!
GH$&(!"$-+#,20!A$%+!
6!0DI!)?;!@#?79!;2! $#B2&29!;%! *)2! 0DI!;?4!`;?4H$#B2&!O#92ZP!#&!;2!$#B2&29!;%!
*)2!$#B2&!4?$$7%!`427<H$#B2&!O#92Z5!I?4H$#B2&!O#92!'4!4'O$72&!34!'*!9#24!=#*!=229!
*#!)382!2N*2&=37!$#B2&!4?$$7%P!;?*!'*!)34!d?'*2!7'O'*29!3;'7'*%!*#!$#B2&!*)2!928'@24!#=!
*)2! 0DI! )?;5! \)2=!%#?!3&2!*&%'=(!*#! $#B2&! O#&2!928'@24!B'*)!)'()2&!@?&&2=*P!'*!'4!
&2@#OO2=929!*#!?42!*)2!427<H$#B2&!O#925!
:)'4!0DI!)?;!4?$$#&*4!;#*)!;?4H$#B2&!O#92!3=9!427<H$#B2&!O#925!
3+C5I"$-+#!A$%+!
:)'4!0DI!)?;!'=!427<H$#B2&!O#92!@3=!#?*$?*!?$!*#!,P---O6!@?&&2=*!<#&!377!0DI!$#&*45!
\)2=!%#?!3**3@)!*)'4!0DI!)?;!*#!L34$;2&&%!>'!K2&#P!'*!B'77!*3C2!$#B2&!<&#O!*)2!K2&#!
3=9!B#&C!'=!427<H$#B2&!O#925!
M<! %#?! ?42! 3! 0DI!H!O'='!0DI! @3;72! *#! @#==2@*! *)'4! 0DI! )?;! *#! #*)2&! O#9274! #<!
L34$;2&&%! >'P! 3=9! %#?! @#==2@*! $#B2&! 4?$$7%! *#! *)2! 0DI! )?;!`8'3!*)2! B)'*2! eD:!
fc,5JG! ,H$'=!@#==2@*#&!#=! ;#3&9ZP! *)2=! '*! '4! 4*'77! B#&C'=(! '=! 427<H$#B2&! O#925! g#&!
L34$;2&&%!>'!6P!I!#&!6RP!'*!B'77!374#!;3@CH$#B2&!*)2!L34$;2&&%!>'P!?=7244!%#?!&2O#82!
*)2!&24'4*#&!L[!#=!;#3&95!
=&6I"$-+#!A$%+!
:)'4!0DI!)?;!'=!;?4H$#B2&!O#92!@3=!#?*$?*!?$!*#!J--O6!@?&&2=*!<#&!377!0DI!$#&*45!M<!
%#?!3&2!?4'=(!*)2!<'&4*!&28'4'#=!#<!L34$;2&&%!>'!6hIP!*)2!O3N'O?O!#?*$?*!@?&&2=*!<#&!377!
0DI!$#&*4!'4!#=7%!3;#?*!.--O6P!;2@3?42!*)2!0DI!$#&*!#=!L34$;2&&%!>'!`<'&4*!&28'4'#=Z!
)34!3!.G-O6!$#7%<?425!
M<! %#?! ?42! 3! 0DI! H! O'='!0DI! @3;72! *#! @#==2@*! *)'4! 0DI! )?;! *#! #*)2&! O#9274! #<!
L34$;2&&%!>'P!3=9!%#?!9#=V*!@#==2@*!$#B2&!4?$$7%!*#!*)2!0DI!)?;P!*)2=!'*!'4!B'77!B#&C!
'=!;?4H$#B2&!O#92P!3=9!'*!B'77!9&3B!$#B2&!<&#O!*)2!0DI!;?45!
! !
!!!!!!!!!!!!
J!
!
<6.0+!J&,%+!
:#! 3 * * 3@ )! * )' 4! 0 D I! ) ?;! *#! L 34 $; 2&&%! > ' ! K2 & # P! 4 'O $7 %! $ ?* ! *) 2O ! ; 3@ CH*#H;3@C!*#(2*)2&!
3=9!$73@2!*)2!$734*'@!4*3=9#<<!;2*B22=!*)2OP!*)2=!?42!*)2!$734*'@!4@&2B4!3=9!=?*4!*#!
<'&O7%!<'N!*)2!G!@#&=2&45!
>72342!O3C2!4?&2!*#!3**3@)!'=!*)2!@#&&2@*!9'&2@*'#=P!4#!*)2!G!$#(#!$'=4!#=!*)2!0DI!
)?;!@3=!3@@?&3*27%!@#=*3@*!*#!*)2!>>.P!>>/P!>>,,!3=9!>>,E!*24*'=(!$394!#=!*)2!;3@C!
#<!L34$;2&&%!>'!K2!
!
T#B!%#?!@3=!@#==2@*!$#B2&!4?$$7%!*#!L34$;2&&%!>'!K2&#P!2'*)2&!O'@&#!0DI!$#&*!B'77!
9#P!*)2=!%#?!B'77!422!;#*)!L34$;2&&%!>'!K2&#!3=9!*)2!0DI!)?;!3&2!$#B2&295!M<!%#?!
$7?(!3!0DI!928'@2!'=*#!3=%!#<!*)2!G!0DI!$#&*4P!*)2!$#&*!3@*'8'*%!]^U!`B)'*2Z!B'77!7'()*!
?$5!
K+8.#/69!*)'4!0DI!)?;!)34!#=7%!#=2!*&3=43@*'#=!*&3=473*#&!`::Z!<#&!377!9#B=4*&23O!
0DI!$#&*45!>72342!*&%!=#*!*#!@#==2@*!3=%!0DI!.5.!928'@2!*#!*)2!0DI!)?;i!#*)2&B'42!
377!928'@24!#=!*)2!)?;!B'77!;2!47#B29!9#B=!*#!*)2!0DI!.5.!4$229!`.,!F;$4Z5!M<!%#?!
#=7%!@#==2@*!0DI!,5-!928'@24!*#!*)'4!0DI!)?;P!377!#<!928'@24!#=!*)2!)?;!@3=!B#&C!B'*)!
0DI!,5-!)'()!4$229!`G[-!F;$4ZP!'<!*)2%!4?$$#&*!0DI!,5-!4*3=93&95!
M<!%#?!B3=*! *#! @#==2@*!*)'4!0DI!)?;!*#!#*)2&!L34$;2&&%!>'!O#9274P!%#?!B'77!=229!3!
0DI!H!O'='!0DI!@3;72!`=#*!'=@7?929!'=!*)2!$3@C3(2Z5!
!!!!!!!!!!!!
/!
!
!
M=!*)2!$'@*?&2P!*)2! $#B2&!4?$$7%!'4!@#==2@*29! *#! L34$;2&&%!>'P! 3=9!*)2! 0DI!)?;! '4!
$#B2&29!;%!*)2!0DI!;?45!:)'4!B'77!7'O'*!*)2!#?*$?*!@?&&2=*!*#!J--O6!<#&!377!0DI!$#&*4!
#=!*)2!)?;5!
M<! %#?!374#!@#==2@*! 3=! 37*2&=3*'82! $#B2&! 4?$$7%! *#! *)2! 0DI! )?;! `8'3! *)2! B)'*2!
@#==2@*#&!#=!;#3&9ZP!*)2!0DI!)?;!B'77!B#&C!'=!427<H$#B2&!O#92!3=9!'*!@3=!#?*$?*!?$!*#!
,6!@?&&2=*!<#&!0DI!$#&*45!
Autres manuels pour Zero4U
1
Table des matières
Autres manuels UUGear Changer
