urmet domus 1083/40 Instructions d'installation et d'utilisation
DS 1083-053 LBT 20007
Mod.
1083
CENTRALINO DI PORTINERIA
CONCIERGE SWITCHBOARD
Sch./Ref. 1083/40
ADDENDUM
PER LA CONFIGURAZIONE E IL FUNZIONAMENTO
DI DUE CENTRALINI 1083/40 IN MODALITÀ MUTUAMENTE ESCLUSIVA (X-OR)
CON SISTEMA 2 VOICE
ADDENDUM
FOR THE CONFIGURATION AND OPERATION OF TWO 1083/40
SWITCHBOARDS IN MUTUALLY EXCLUSIVE MODE (X-OR) IN 2 VOICE SYSTEM
(La documentazione in lingua francese, spagnola e tedesca è scaricabile dal sito www.urmet.com)
(Manuals in French, Spanish and German can be downloaded from www.urmet.com)
1 2
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
4 5 6
7 8
0
9
2DS1083-053
ITALIANO
INDICE
1 INTRODUZIONE ..................................................................................................................................... 2
2 RICHIAMI ISTRUZIONI OPERATIVE....................................................................................................... 2
2.1 Elenco dei particolari....................................................................................................................... 3
2.2 Procedura per accedere al menu.................................................................................................... 3
2.3 Procedura per uscire dal menu....................................................................................................... 3
2.4 Struttura del menu .......................................................................................................................... 4
2.5 Procedura di ripristino ai valori di default ....................................................................................... 4
2.6 Procedura di disattivazione funzione deviazione di chiamata su cordless..................................... 4
3 CONFIGURAZIONE PARAMETRI IMPIANTO......................................................................................... 5
4 TRASFERIMENTO DI COMPETENZA DAL CENTRALINO ATTIVO A QUELLO NON ATTIVO............... 5
5 INSTALLAZIONE DEI CENTRALINI ........................................................................................................ 6
5.1 Primo centralino.............................................................................................................................. 7
5.2 Secondo centralino......................................................................................................................... 7
6 PROBLEMATICHE PARTICOLARI.......................................................................................................... 7
6.1 Deviazione del servizio di ricezione chiamate su una interfaccia Sch. 1083/67............................. 7
6.2 Rimozione di un centralino in stato non attivo da un impianto....................................................... 7
6.3 Assenza di alimentazione su una o più tratte dell’impianto............................................................ 7
7 TIPOLOGIE DI IMPIANTO AMMESSE .................................................................................................... 7
7.1 Congurazione di impianto con 1 sola postazione di chiamata ..................................................... 8
7.2 Congurazione di impianto con massimo 4 postazioni di chiamata............................................... 9
SCHEMI IMPIANTO .............................................................................................................................. 18
1 INTRODUZIONE
In questo addendum vengono riportate tutte le istruzioni per consentire di utilizzare due centralini in modalità
di funzionamento mutuamente esclusiva, ovvero attivi uno solo alla volta, in uno stesso impianto.
Nel dettaglio il centralino attivo può trasferire la competenza dell’impianto al centralino non attivo, che
rimane comunque in ascolto in quanto non spento o in stand-by.
Con il termine competenza s’intende l’insieme delle funzioni svolte dal centralino nelle modalità giorno o
notte.
La prestazione è disponibile:
con le versioni FW maggiori o uguali a 4.0
solamente per le tipologie di impianto descritte di seguito
N.B.
Le due condizioni devono coesistere.
2 RICHIAMI ISTRUZIONI OPERATIVE
Di seguito si riportano, per comodità, alcune istruzioni operative descritte sul libretto del centralino di
portineria LBT8458.
Nel dettaglio:
elenco dei particolari
procedura per accedere al menù
procedura per uscire dal menù
struttura del menù
procedura di ripristino
procedura di disattivazione funzione deviazione di chiamata su cordless
•
•
•
•
•
•
•
•
3
DS1083-053
2.1 ELENCO DEI PARTICOLARI
1 2
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
4 5 6
7 8
0
9
1 2
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
4 5 6
7 8
0
9
1
2
3
9
5
1117
7
4
6
8
10
15
13
12
20
21 18
2219
16
14
1- Tasto di accensione e spegnimento con led verde
2- Tasto di commutazione servizio giorno/notte con led verde
3- Tasto per visualizzare l’elenco delle porte rimaste aperte con led rosso
4- Tasto attivazione fonia verso posto interno
5- Tasto per visualizzare la memoria chiamate dai posti interni con led rosso
6- Tasto attivazione comunicazione tra posto esterno e posto interno
7- Tasto per chiamate/conferme
8- Tasto per visualizzare la memoria allarmi dai posti interni con led rosso (per sviluppi futuri)
9- Tasto attivazione fonia verso postazione di chiamata
10 - Tasto autoinserzione
11 - Tasti funzioni programmabili
12 - Tastierino alfanumerico
13 - Tasto correzione errori
14 - Tasto apriporta secondario
15 - Tasto apriporta principale
16 - Tasto seconda funzione
17 - Tasto settaggio orologio (data/ora)
18 - Frecce scorrimento
19 - Regolazione contrasto display
20 - Citofono dedicato
21 - Tasto apriporta ingresso pedonale postazione di chiamata principale
22 - Display
2.2 PROCEDURA PER ACCEDERE AL MENU
Per entrare nel menu congurazioni tenere premuto il tasto SHIFT (16) e premere ripetutamente e in modo
rapido il tasto (4). La prima schermata che si presenta è la schermata di selezione della lingua.
2.3 PROCEDURA PER USCIRE DAL MENU
Per uscire dalla congurazione, tenere premuto il tasto X (13) per 3 secondi da qualunque schermata. In
ogni caso, il centralino esce dalla congurazione per timeout dopo 300 secondi di inattività.
4DS1083-053
2.4 STRUTTURA DEL MENU
Di seguito si riporta, per comodità, la struttura del menù.
LINGUA
ITALIANO
TEMPO OCC.
(1,10,20,30,...,70S)
10
MONITOR
(0=NO , 1=SI)
1
IN COLONNA
(0=NO , 1=SI)
0
S+ S-
(0=NO,1=ES,2=IN,3=T)
1
INTERROMP.
(0=NO , 1=SI)
0
PASSWORD
000000
TIPO COD.
(0=FISICO, 1=LOGICO)
0
F1 FUNZ.
(0=NO,1=SPEC,2=TEL)
0
NOMI
(0=CANCELLA TUTTO)
(1=INS,2=MOD,3=CANC.)
POLLING
1=PI, 2=MCP, 3=MCS)
(0=NO POLLING
0
SWI ID #
CODICE ID: 00
2.5 PROCEDURA DI RIPRISTINO AI VALORI DI DEFAULT
Per ripristinare tali valori, disalimentare il centralino, tenere premuti i tasti X, 8, 6e alimentare il centralino
attendendo qualche secondo. Questa operazione, non cancella la rubrica nominativi.
2.6 PROCEDURA DI DISATTIVAZIONE FUNZIONE DEVIAZIONE DI
CHIAMATA SU CORDLESS
Per disattivare tale funzione premere il tasto SHIFT (16) + il tasto funzione che ha attivato la deviazione.
(I tasti funzione F4, F5, F6 dovranno essere precedentemente programmati).
5
DS1083-053
3 CONFIGURAZIONE PARAMETRI IMPIANTO
Al ne di utilizzare due centralini nello stesso impianto è necessario assegnare a ciascuno di essi un
identicativo univoco.
Per il corretto funzionamento assicurarsi che entrambi i centralini abbiano il parametro IN COLONNA
impostato a 0.
In caso di errata impostazione su uno dei due centralini il trasferimento di competenza non sarà eseguito.
IN COLONNA
(0=NO , 1=SI)
0
Nel menu di congurazione il parametro SWI ID #, selezionabile con i tasti e (18) denisce
l’identicativo di ciascun centralino;
Un centralino deve avere identicativo (CODICE ID) uguale a 00, l’altro centralino uguale a 01.
SWI ID #
CODICE ID: 01
SWI ID #
CODICE ID: 00
Per impostare CODICE ID al valore 01 premere il tasto 1del tastierino alfanumerico (12) e confermare
con il tasto (7)
Per impostare CODICE ID al valore 00 premere il tasto X(13) e confermare con il tasto (7).
N.B.
L’impostazione coerente degli ID dei due centralini è indispensabile per il corretto funzionamento dei
due dispositivi connessi all’impianto.
Negli impianti in cui si utilizza un solo centralino il parametro SWI ID # deve essere impostato a 00; questo è
il valore predenito del parametro, cioè quello impostato eseguendo un ripristino del dispositivo.
4 TRASFERIMENTO DI COMPETENZA DAL CENTRALINO
ATTIVO A QUELLO NON ATTIVO
Questa prestazione soddisfa l’esigenza delle installazioni in cui due centralinisti in sedi separate devono
alternarsi al servizio.
Con la terminologia:
centralino attivo s’intende quello che detiene la competenza sull’impianto
centralino non attivo s’intende l’altro, che non svolge alcuna funzione (ma è comunque in ascolto
pronto a ricevere il passaggio di competenza)
Il centralino attivo può essere:
spento (il LED verde del tasto [ON/OFF 1] è spento)
acceso in modalità giorno o notte (il LED verde del tasto [ON/OFF 1] è acceso)
•
•
•
•
•
•
6DS1083-053
Il centralino non attivo ha una sola modalità di funzionamento in cui non fa nulla tranne che ricevere la
competenza (se richiesto dal centralino attivo).
Il centralino non attivo può essere:
spento (il LED verde del tasto [ON/OFF 1] è lampeggiante lento)
N.B.
Solo il centralino attivo e acceso può trasferire la competenza al centralino non attivo.
Il trasferimento di competenza può essere richiesto dal centralino attivo quando è in stato di riposo cioè non
è impegnato in alcuna attività (ad esempio chiamate entranti o uscenti, auto-inserzione, etc).
Il trasferimento di competenza si attiva, dal centralino attivo e acceso, tenendo premuti i tasti SHIFT (16)
e (6) no a che sul display del centralino attivo sono visualizzati 3 punti in movimento da sinistra a
destra.
Questa fase dura qualche secondo (in funzione del trafco presente nell’impianto) e viene emesso un primo
beep di riscontro alla pressione del tasto (6).
...
12/09/2014 09:41:55
Se il trasferimento viene completato con successo il display si spegne, il LED verde del tasto [ON/OFF 1]
lampeggia lentamente e viene emesso un secondo beep di conferma. Anche il centralino non attivo che
riceve la competenza emette un beep.
Se il trasferimento fallisce (ad esempio perché il centralino non attivo è irraggiungibile) il centralino
attivo, che ha iniziato la sequenza di trasferimento, non cambia il proprio stato ed emette 4 beep (tono di
dissuasione).
Trasferire la competenza implica trasferire anche la modalità in cui si trova il centralino attivo al momento
del trasferimento, cioè:
centralino attivo in modalità giorno trasferisce la competenza; il centralino che riceve la competenza
sarà attivo in modalità giorno
centralino attivo in modalità notte trasferisce la competenza; il centralino che riceve la competenza sarà
attivo in modalità notte
Il centralino attivo spento non può trasferire la competenza.
N.B.
La procedura di trasferimento di competenza può essere eseguita anche qualora sul centralino
attivo siano memorizzate chiamate oppure allarmi, ma tali dati memorizzati non possono essere
trasferiti con la competenza. Essi rimangono comunque memorizzati sul centralino che trasferisce
la competenza.
5 INSTALLAZIONE DEI CENTRALINI
La seguente procedura può essere utilizzata sia per gli impianti in cui è già presente un centralino, sia
per quelli in cui si vuole installare ex-novo due centralini.
N.B.
Negli impianti in cui è già presente un centralino, assicurarsi che questo abbia la versione FW idonea
(
≥ 4.0) per il tipo di prestazione richiesta e che la tipologia dell’impianto sia tra quelle previste per
l’impiego di due centralini.
•
•
•
7
DS1083-053
5.1 PRIMO CENTRALINO
Assicurarsi che il primo centralino sia connesso alla propria borchia.
Vericare che sul primo centralino il parametro IN COLONNA sia impostato a 0.
Vericare che sul primo centralino il parametro SWI ID # sia impostato a 00 ed uscire dalla
congurazione.
5.2 SECONDO CENTRALINO
Ripristinare i suoi parametri ai valori predeniti mediante la procedura di ripristino ai valori di default.
Se il secondo centralino è nuovo di fabbrica questo passo può essere evitato, mentre se è già stato
utilizzato tale operazione si rende necessaria.
Assicurarsi che il secondo centralino sia connesso alla propria borchia.
Vericare che sul secondo centralino il parametro IN COLONNA sia impostato a 0.
Congurare sul secondo centralino il parametro SWI ID # al valore a 01 e confermare con il tasto
(7). Questa operazione determina il riavvio del secondo centralino che si troverà da ora nello stato di
centralino non attivo mentre il primo sarà nello stato di centralino attivo.
6 PROBLEMATICHE PARTICOLARI
6.1 DEVIAZIONE DEL SERVIZIO DI RICEZIONE CHIAMATE SU
UNA INTERFACCIA Sch. 1083/67
Nel caso in cui un centralino attivo devii il proprio servizio di ricezione chiamate su una interfaccia Sch.
1083/67 non sarà possibile trasferire la competenza no a che la funzione deviazione di chiamata su
cordless rimarrà attivata.
6.2 RIMOZIONE DI UN CENTRALINO IN STATO NON ATTIVO DA
UN IMPIANTO
In tal caso il centralino non funzionerà nchè non verrà ripristinato ai valori di fabbrica utilizzando la
procedura di ripristino.
N.B.
Un centralino che si trova nello stato non attivo, può uscire da tale stato soltanto ricevendo la
competenza da uno attivo.
6.3 ASSENZA DI ALIMENTAZIONE SU UNA O PIÙ TRATTE
DELL’IMPIANTO
Lo stato dei due centralini (uno attivo, l’altro non attivo) presenti nell’impianto è memorizzato su memoria
non volatile e pertanto, quando gli stati sono consolidati, l’assenza ed il successivo ripristino della normale
alimentazione non costituiscono un problema.
Tuttavia può accadere che l’interruzione di alimentazione si verichi durante la procedura di trasferimento
di competenza, compromettendone l’esito regolare.
In questi casi, se al ripristino della normale alimentazione i due centralini interrogandosi rilevassero delle
incoerenze, assumerebbero la seguente congurazione:
Il centralino con SWI ID # = 00 sarà il centralino attivo
Il centralino con SWI ID # = 01 sarà il centralino non attivo
7 TIPOLOGIE DI IMPIANTO AMMESSE
È possibile connettere due centralini in modalità mutuamente esclusiva solo su impianti multi-colonna
coerenti con gli schemi d’impianto rappresentati di seguito.
N.B.
Ogni altra tipologia non è ammessa.
In particolare non è possibile utilizzare due centralini X-OR quando l’impianto è mono-colonna.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8DS1083-053
7.1 CONFIGURAZIONE DI IMPIANTO CON 1 SOLA
POSTAZIONE DI CHIAMATA
alimentatore
distributore centralino 00
dd = 50 m max
centralino 01
distributore
alimentatore
alimentatore
alimentatore
alimentatore
postazione di
chiamata principale
postazioni di
chiamata
secondarie
postazioni di
chiamata
secondarie
interfaccia
di colonna
interfaccia
di colonna
N.B.
L’estensione massima di impianto tra postazione di chiamata e ultima interfaccia di colonna
deve tenere conto anche delle tratte di collegamento (d) tra distributore e centralino.
9
DS1083-053
7.2 CONFIGURAZIONE DI IMPIANTO CON MASSIMO 4
POSTAZIONI DI CHIAMATA
centralino 00 alimentatore
alimentatore
alimentatore
alimentatorealimentatore
postazioni di
chiamata principali
postazioni di
chiamata
secondarie
postazioni di
chiamata
secondarie
interfaccia
di colonna interfaccia
di colonna
interfaccia
posti esterni
distributore
centralino 01
d
alimentatore
N.B.
L’estensione massima di impianto tra interfaccia posti esterni e ultime interfacce di colonna
deve tenere conto anche delle tratte di collegamento (d) tra distributore e centralino.
10 DS1083-053
ENGLISH
CONTENTS
1 INTRODUCTION ................................................................................................................................... 10
2 REFERENCES TO OPERATIVE INSTRUCTIONS ................................................................................. 10
2.1 List of details................................................................................................................................. 11
2.2 How to access the menu .............................................................................................................. 11
2.3 How to exit the menu.................................................................................................................... 11
2.4 Menu structure.............................................................................................................................. 12
2.5 How to restore default settings..................................................................................................... 12
2.6 How to deactivate call diversion to cordless ................................................................................ 12
3 SYSTEM PARAMETER CONFIGURATION........................................................................................... 13
4 COMPETENCE TRANSFER FROM ACTIVE TO INACTIVE SWITCHBOARD....................................... 13
5 SWITCHBOARD INSTALLATION.......................................................................................................... 14
5.1 First switchboard .......................................................................................................................... 15
5.2 Second switchboard..................................................................................................................... 15
6 SPECIFIC PROBLEMS ......................................................................................................................... 15
6.1 Call divert service to a Ref. 1083/67 interface.............................................................................. 15
6.2 How to remove an inactive switchboard from a system............................................................... 15
6.3 No power in one or more parts of the system .............................................................................. 15
7 PERMITTED SYSTEM TYPES .............................................................................................................. 15
7.1 System conguration with one calling station .............................................................................. 16
7.2 System conguration with up to four calling stations................................................................... 17
SYSTEM DIAGRAMS............................................................................................................................ 18
1 INTRODUCTION
This addendum explains how to install two switchboards in mutually exclusive mode, i.e. one active
switchboard at a time in the same system.
In detail, the active switchboard can transfer system competences to the inactive switchboard, which
remains listening in stand-by.
Competencies are the functions performed by the switchboard in day or night mode.
This service is available:
with FW versions higher than or equal to 4.0
in the system types described below only
N.B.:
The two conditions must coexist.
2 REFERENCES TO OPERATIVE INSTRUCTIONS
Some operative instructions previously contained in the LBT8458 concierge switchboard manual are
provided below for the sake of clarity.
In detail:
list of details
how to access the menu
how to exit the menu
menu structure
how to restore default settings
how to deactivate call diversion to cordless
•
•
•
•
•
•
•
•
Autres manuels pour 1083/40
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels urmet domus Contrôleurs d'accès IP
