Urmet domus IPercom VOG7 1761 Manuel d'instructions

DS1761-003A LBT20889

VIDEOCITOFONO 7” IP

VIDEO DOOR PHONE 7” IP

MONITEUR 7” IP

VIDEOINTERFONO 7” IP

7” IP-VIDEOSPRECHANLAGE

7” IP-BEELDINTERCOM

Sch./Ref. 1761/31

(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)

Sch./Ref. 1761/33

(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)

GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO

QUICK USER'S GUIDE

GUIDE RAPIDE D'UTILISATION

GUÍA RÁPIDA DE USO

KURZANLEITUNG

SNELGIDS

Mod.

1761

2 DS1761-003A

Indice / Index / Sommaire / Índice / Inhalt / Inhoudsopgave

ITALIANO 3

ENGLISH 8

FRANÇAIS 13

ESPAÑOL 18

DEUTSCH 23

NEDERLANDS 28

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

DESCRIPTION OF COMPONENTS

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Pulsante Home retroilluminato di colore blu / Backlit blue Home button / Bouton Home à rétro-

éclairage de couleur bleue / Tecla de Inicio de color azul retro iluminada / Blau hinterleuchtete

Home-Taste / Home-toets met blauw achtergrondlicht

2. Altoparlanti / Speakers / Haut-parleurs / Altavoces / Lautsprecher / Luidsprekers

3. Display touchscreen 7” / 7” touchscreen display / Écran tactile 7” / Pantalla táctil 7" / 7"-

Touchscreen-Display / 7" Touchscreen-display

4. Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx / Cámara web 2Mpx / Webcam 2Mpx /

Webcam 2Mpx

5. Microfono / Microphone / Micro / Micrófono / Mikrofon / Microfoon

6. Micro SD Card / Micro SD Card / Micro-carte SD / Tarjeta micro SD / Mikro-SD-Karte / Micro SD-

kaart

DS1761-003A 3

ITALIANO

FUNZIONALITÀ

COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI

Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure

Premere il pulsante (5) in basso a destra sotto al videocitofono, che farà apparire la Home Page.

La Home Page di default è l’applicazione Videocitofonia,

In basso a sinistra è possibile visualizzare le seguenti informazioni:

App 01: Indica il nome dell’appartamento in cui è presente il videocitofono.

Videocitofono 1: Indica il nome che è stato assegnato al videocitofono in fase di configurazione.

010101020100: Codice identificativo del videocitofono.

Dalla pagina Videocitofonia è possibile accedere alle seguenti funzioni videocitofoniche:

Registrare brevi messaggi audio (Post-It).

Chiamare il centralino.

Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’attivazione di un relè (se l’impianto Ipercom è

opportunamente predisposto).

Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (se l’impianto

Ipercom è opportunamente predisposto)

Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.

Aprire la porta.

4 DS1761-003A

Per cambiare l’applicazione di default toccare l’icona , posizionata in alto a sinistra, che consente

di accedere alla Top Page, quindi toccare l’icona Configurazione e infine il menù Home Page.

Le altre icone di navigazione della barra superiore permettono di :

Visualizzare le immagini riprese dalle telecamere presenti nell’impianto.

Visualizzare i messaggi audio-video registrati (Segreteria videocitofonica).

Visualizzare la Rubrica dei Contatti e il registro delle chiamate.

Inviare messaggi di testo (Chat).

Variare le impostazioni del Videocitofono e/o la lingua di funzionamento.

Le icone della barra inferiore permettono di :

Tornare alla pagina precedente.

Tornare alla Home Page.

Andare alla pagina che elenca le applicazioni aperte di recente.

Inviare una segnalazione di allarme panico (funzione possibile se

nell’impianto Ipercom è presente un centralino di portineria

opportunamente configurato).

Silenziare la chiamata (Mute) al Videocitofono per un periodo di tempo

impostabile a piacere.

Modificare il volume della chiamata.

Impostare i seguenti stati del dispositivo:

In casa / Segreteria / Deviazione / Remoto (alternativi fra loro).

COME INTERPRETARE LE SEGNALAZIONI

La barra superiore dello schermo mostra le informazioni di stato.

Micro SD Card inserita.

Presenza di un Messaggio di testo (Chat) non letto.

Richiesta di nuovo contatto.

DS1761-003A 5

Presenza di un Post-it non ascoltato.

Chiamata persa.

Presenza di un videomessaggio non letto.

Allarme panico inviato/annullato.

Comandi gestuali (Gesture) o comandi vocali abilitati

Presenza porta aperta

Apertura automatica della porta (se la funzione è attivata).

In casa / Segreteria / Deviazione / Remoto (alternativi fra loro).

Collegamenti LAN alla rete Ipercom

L’icona non compare in Link Local.

Ora.

COME NAVIGARE TRA LE APPLICAZIONI

Le varie applicazioni sono accessibili dalla Top Page, toccando la relativa icona.

Esempio di Top Page

Videocitofonia

Yokis

App MY1067+

IPerHome

MIFARE

Lettore multimediale

Galleria

App Android

App YnO

App iUVS

App CallMe

6 DS1761-003A

Per tornare alla Home Page da qualsiasi pagina visualizzata toccare l’icona posta al centro della

barra inferiore.

COME SPEGNERE LO SCHERMO

Per spegnere lo schermo premere il pulsante Home (1) sul videocitofono Sch. 1761/31 o /33 oppure

attendere il timeout impostato nel menù Configurazione.

COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DALL’ESTERNO

Quando il videocitofono Sch. 1761/31 o /33 riceve una chiamata videocitofonica esterna squilla e accende

lo schermo, che è normalmente spento. Il videocitofono visualizzerà sul display l’immagine del chiamante.

Se nell’appartamento sono presenti più videocitofoni quando si riceve una chiamata solo il videocitofono

Master visualizzerà l’immagine del chiamante. Per visualizzare l’immagine del chiamante su un

videocitofono Slave premere la dicitura “Tocca qui per vedere chi ti sta chiamando” visualizzata sul

display del videocitofono.

Toccando le varie icone si può:

Rifiutare la chiamata.

Rispondere alla chiamata e iniziare la conversazione in viva voce.

Aprire la porta.

Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.

Memorizzare un’istantanea dell’immagine esterna visualizzata sullo schermo.

Ingrandire o rimpicciolire l’immagine, cambiandone anche l’aspetto da 4:3 a 16:9.

Escludere o riattivare il microfono del videocitofono, per evitare che chi chiama possa sentire ciò

che si dice. Quando il microfono è escluso l’icona è barrata. L’icona è attiva solo dopo aver

risposto.

App Android

DS1761-003A 7

Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (se l’impianto Ipercom è

opportunamente predisposto).

Chiudere la chiamata. Lo schermo si spegne. L’icona è attiva solo dopo aver risposto.

Modificare il volume dell’audio dal posto di chiamata verso il videocitofono (altoparlante

videocitofono).

COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS

Dalla Top Page premere il pulsante per raggiungere la Domotica Yokis:

Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati, oppure accedere alla pagina delle schedulazioni.

Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali premere .

Nella nuova videata il pulsante permette di creare una nuova schedulazione.

Si apre la videata seguente nella quale è possibile impostare l’ora e i giorni di attivazione (scheduling):

8 DS1761-003A

ENGLISH

FUNCTIONS

HOW TO TURN ON THE SCREEN AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS

Tap the screen anywhere or press the Home button (1) at the bottom of the video door phone to open the

Home Page.

The default Home Page is the video door phone application,

The following information is displayed in the bottom left:

App 01: Indicates the name of the apartment where the video door phone is present.

Video door phone 1: This is the name assigned to the video door phone by the installer during

configuration.

010101020100: Video door phone ID code.

which gives access to the following video door phone functions:

Recording short audio messages (Post-It).

Calling the switchboard.

Activate an auxiliary function, e.g. a relay (if the Ipercom system is set up appropriately).

Activating an auxiliary function, e.g. turning on the stair lights (if the Ipercom system is

adequately pre-set).

Opening a driveway or garage gate.

Opening the door.

DS1761-003A 9

To change the default application tap the icon , provided in the top left corner, to access the Top

Page, then tap the Set-up icon and finally the Home Page menu.

The other navigation icons in the top bar can be used to:

View footage from the cameras present in the system.

View recorded audio-video messages (video door phone messaging

system).

Display the Phone Book and the call log.

Send text messages (Chat).

Change the screen settings and/or operation language.

The navigation icons in the bottom bar can be used to:

Return to the previous page.

Return to the Home Page.

Go to the page that lists the recently opened applications.

Send a panic alarm signal (function enabled if the Ipercom system

includes a suitably configured concierge switchboard service).

Mute the call (Mute) to the IP video door phone for a user-settable period

of time.

Change the volume of the call.

Set the following device states:

At home / Recording / Divert / Remote / (only one active at a time).

HOW TO INTERPRET THE REPORTS

The bar at the top of the screen shows status information.

Micro SD Card in.

Presence of an unread text message (Chat).

New contact request.

10 DS1761-003A

New Post-it not yet listened to.

Missed Call.

Video message not yet viewed.

Panic Alarm sent/cancelled.

Gesture detection or voice commands

Presence of open door

Automatic door opening (if this feature is enabled).

At Home / Recording / Divert / Remote / (only one active at a time).

LAN connections to Ipercom network.

The icon does not appear in Link Local

Time.

HOW TO NAVIGATE BETWEEN APPLICATIONS

The various applications are accessible from the Top Page, by tapping the special icon.

Example of Top Page

Video Door Phone

Applications

Yokis

App MY1067+

IPerHome

MIFARE

Multimedia player

Gallery

App Android

App YnO

App iUVS

App CallMe

Autres manuels pour IPercom VOG7 1761

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels urmet domus Système d'interphone

urmet domus

urmet domus iPerCom Mikra 2 1060 Guide de démarrage rapide

urmet domus

urmet domus sinthesi 2VOICE 1083/14 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus Miwi Matibus SE Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1717 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus ALPHA 1083/48 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1723 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus micro IP Manuel du système

urmet domus

urmet domus Mikra2 1722 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1051/025 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1130 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 2VOICE VOG7 1760 Manuel du système

urmet domus

urmet domus VOG5W 1760 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1051/405 Instructions de montage

urmet domus

urmet domus EASIVOICE 926 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus iPer Voice Max 1717 Series Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus iPerTAlk 1375 Manuel du système

urmet domus

urmet domus 1039/74 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus signo 1140 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1150 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus Sinthesi Steel 1060/74 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus ED ELEKTA STEEL Guide rapide

urmet domus

urmet domus 1717/21 Guide de l'utilisateur

urmet domus

urmet domus 2voice 1760/15 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

urmet domus IPercom VOG7 1761 Manuel d'instructions

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques