Urmet domus AIKO 1716/1 Manuel utilisateur

DS 1716-001D LBT 8484

Mod.

1716

VIDEOCITOFONO AIKO

AIKO VIDEO DOOR PHONE

MONITEUR AIKO

VIDÉOINTERFONO AIKO

VIDEOSPRECHANLAGE AIKO

Sch./Ref. 1716/1 -/2

2DS1716-001D

I videocitofoni Aiko Sch. 1716/1 e Sch. 1716/2 sono dedicati all’utilizzo sui sistemi 2Voice.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE

910111213

1- Display

2- Microfono

3- Indicazione mute chiamata inserito (led verde)

4- Indicazione apriporta automatico attivo (led verde)

5- Indicazione messaggi presenti (led verde)

6- Indicazione porta aperta o segnalazione di assenza inserita (led rosso)

7- Pulsante apriporta - Pulsante contestuale OK

8- Pulsanti di navigazione

9- Pulsante apriporta passo carraio

10 - Pulsante esclusione soneria (MUTE)

11 - Pulsante di chiamata a centralino

12 - Pulsante di autoinserzione

13 - Pulsante di Menu

14 - Altoparlante

15 - Pulsante attivazione/disattivazione fonia - Pulsante contestuale X

16 - Morsetti per il collegamento al sistema

17 - Terminazione di linea

18 - Dip switch di conﬁgurazione:

- 2 per deﬁnire il numero del posto interno all’interno dell’appartamento

- 8 per deﬁnire il numero dell’appartamento nella colonna

Il videocitofono Aiko è dotato di dispositivo per audiolesi integrato.§

ITALIANO

DS1716-001D

INSTALLAZIONE

Murare la scatola incasso all’altezza indicata nel disegno seguente.

Fissare la staffa alla scatola incasso.

1,50m

1,45m

Eseguire i collegamenti e le impostazioni dei dip-switch.

Al termine della programmazione ﬁssare il videocitofono alla staffa.

DESCRIZIONE DEI MORSETTI

LINE IN Connessione al BUS di sistema

LINE OUT Connessione al successivo dispositivo per connessione entra e esci

S+ Ripetizione di chiamata

S- Ripetizione di chiamata

CP Chiamata al piano

CONFIGURAZIONE DELLE STAFFE DEI POSTI INTERNI

= =

INT CODE

Valori default: tutti i videocitofoni escono di fabbrica conﬁgurati nel seguente modo:

UTENTE = 127

INTERNO = 0

In questo modo, per il corretto funzionamento dell’impianto è sempre necessario porre attenzione ai dip-

switch per impostarli al valore corretto.

4DS1716-001D

Per le impostazioni dei dip-switch fare riferimento al libretto di sistema fornito a corredo dell’alimentatore

Sch. 1083/20.

CODE: codice utente.

Impostare un numero da 0 a 127 secondo le regole seguenti:

Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo stesso codice utente.

Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento, questi devono avere lo stesso codice

utente.

I codici utente di una stessa colonna devono essere consecutivi.

Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE da 2 a 8 (2= bit più signiﬁcativo - 8= bit

meno signiﬁcativo); il dip-switch 1 deve essere OFF.

INT: codice dell’interno dell’appartamento.

Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti:

Nel caso di un solo posto interno presente nell’appartamento, il codice dell’interno deve essere impostato

a 0.

Negli appartamenti è possibile collegare ﬁno a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente

ma con codici interni differenti.

Il codice dell’interno serve ad identiﬁcare i singoli posti interni dello stesso utente. Questo permette di

effettuare chiamate intercomunicanti indirizzate al singolo interno nell’ambito dello stesso appartamento.

Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti, nel caso di chiamate provenienti da posti

esterni e nel caso di chiamata al piano, squillano sempre tutti i posti interni dell’utente. Occorre tenere

presente, inoltre, le seguenti considerazioni:

L’interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni 1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo

l’altro.

Se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica, l’interno 0 abilita l’accensione

del videocitofono.

Gli altri posti interni dello stesso utente possono comunque premere il pulsante per accendere il loro

videocitofono spegnendo l’altro (funzione ‘palleggiamento video’).

IMPOSTAZIONE DELLE TERMINAZIONI DI LINEA

Terminazione linea

OFF

Sul videocitofono è presente un jumper che permette di inserire la terminazione di linea. È necessario

attivare la terminazione in tutti i dispositivi cablati alla ﬁne di una linea che non riparte con un’altra tratta dai

morsetti LINE OUT:

•

DS1716-001D

Terminazione

OFF

LINE OUT

LINE IN

LINE 1

LINE 3

LINE 4 LINE 2

Terminazione

LINE 1LINE 3

1083/55

LINE 4 LINE 2

Terminazione

LINE OUT

LINE IN

1083/55

LINE OUT

LINE IN

PULIZIA

È possibile pulire il videocitofono stroﬁnando delicatamente un panno umido sul vetrino.

PRESTAZIONI

RICEZIONE DELLE CHIAMATE E FUNZIONE ‘PALLEGGIAMENTO VIDEO’

Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell’utente squilla con la melodia impostata a seconda della

provenienza:

Da posto esterno principale

Da posto esterno secondario

Intercomunicante

Al piano

Da centralino

Alla ricezione della chiamata videocitofonica o citofonica, è sempre possibile pilotare l’elettroserratura del

posto esterno anche senza entrare in conversazione.

Se nell’appartamento ci sono più posti interni in parallelo, gli interni squillano in sequenza. L’interno 0

dell’utente pilota anche l’accensione del videocitofono se la chiamata proviene da una postazione di

chiamata videocitofonica. In tal caso, durante tutto il tempo di attesa sgancio (60 s dalla chiamata), gli altri

interni possono accendere il loro videocitofono tramite la pressione del pulsante di autoinserzione

(funzione ‘palleggiamento video’) ﬁno allo risposta da uno dei videocitofoni dell’utente chiamato.

Se l’immagine è già presente la pressione del pulsante permette di ciclare sulle eventuali telecamere

di controllo della sola postazione chiamante.

Dopo l’attivazione della fonia l’immagine della telecamera principale sarà presente sul solo posto interno

che ha risposto.

È quindi normale che l’immagine della telecamera sia presente su un solo posto interno per volta.

RISPOSTA ALLA CHIAMATA

Premendo il tasto , si entra in comunicazione con il chiamante (il tasto appena premuto inizia a

lampeggiare). Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa ed il display si spegne.

APRIPORTA IN CHIAMATA E SEGNALAZIONE PORTA APERTA

A chiamata ricevuta da posto esterno o durante la comunicazione con un posto esterno, è possibile aprire

il cancello pedonale o il cancello carraio premendo rispettivamente i pulsanti e .

Se i moduli di chiamata sono dotati di sensore porta aperta (e non è attivo il servizio di assenza), sul led

•

6DS1716-001D

è possibile monitorare l’effettiva apertura della porta: il led è acceso ﬁsso se è aperta la porta principale e

lampeggia se è aperta la porta secondaria.

MUTE ALTOPARLANTE SUONERIA

Questa funzione permette di escludere la suoneria di chiamata. Per attivare questa funzione premere il tasto

. Quando questa è attivata il led MUTE si accende ed alla ricezione della chiamata il dispositivo non

suonerà.

SUONERIA SUPPLEMENTARE

Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (S+, S-) per il collegamento di una suoneria supplementare

o di un relè. Tale suoneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi squillo di

chiamata.

IMPOSTAZIONI AUDIO VIDEO IN CHIAMATA

A chiamata ricevuta o in comunicazione, è possibile effettuare alcune regolazioni audio video: premendo il

tasto MENU, si presenta la seguente schermata

Questo menu si sovrapporrà all’immagine proveniente dal posto esterno

Selezionare (Volume altoparlante), (Luminosità), (Contrasto) , (Colore) utilizzando I tasti

direzionali Su/Giù.

Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra

Premere (OK) per confermare; premere (X) per cancellare o premere MENU per uscire dai settaggi.

CHIAMATA AL PIANO

Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (CP) per il collegamento di un pulsante di chiamata

al piano. In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette uno squillo di chiamata con

la melodia selezionata dall’utente; il display non si accende. Se l’utente ha più posti interni in parallelo,

connettere tale pulsante su un solo posto interno. Gli interni squilleranno in sequenza.

AUTOINSERZIONE

Il servizio di autoinserzione consiste nel vedere sul display l’immagine ripresa dai moduli di chiamata presenti

nell’impianto. Quando il sistema è in standby premere il tasto ed attendere che sul videocitofono

compaia l’immagine (la prima immagine che si presenterà è quella proveniente dal modulo di chiamata

principale n°0); ripremere il tasto per passare ai moduli di chiamata successivi. Verranno visualizzati

prima tutti i moduli di chiamata principali, poi i secondari della propria colonna. Attivando la fonia con il tasto

si entra in comunicazione audio e video con la postazione di chiamata al momento selezionata; ad una

•

DS1716-001D

seconda pressione del tasto si termina l’autoinserzione.

Non è possibile effettuare l’autoinserzione se la colonna è già impegnata in una conversazione. Se quando

viene inviata la richiesta di autoinserzione la colonna è già impegnata in un’altra conversazione verrà

generato dal videocitofono un tono di dissuasione.

CHIAMATA A CENTRALINO

Questa funzione permette di entrare in comunicazione con il centralino di portineria: premere il tasto per

inviare la chiamata al centralino. Se entro 10 s non vi è risposta alla chiamata il tasto del videocitofono

si spegne e la chiamata verrà memorizzata nel centralino.

La chiamata al centralino è solo AUDIO

CHIAMATA INTERCOMUNICANTE

Chiamata intercomunicante utilizzando la rubrica

Il dispositivo consente di effettuare ﬁno a 32 chiamate intercomunicanti.

Ci sono due tipi di chiamata intercomunicante: chiamata intercomunicante all’interno dello stesso

appartamento e chiamata intercomunicante all’esterno dell’appartamento (il dispositivo chiamato deve

essere nella stessa colonna). Per effettuare una chiamata dalla rubrica:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Selezionare l’utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK

Quando la chiamata viene inoltrata il videocitofono si spegne.

Se il sistema è occupato non è possibile accedere al menù.

Chiamata intercomunicante utilizzando i tasti di scelta rapida

E’ possibile chiamare i primi 8 utenti della rubrica videocitofonica utilizzando i tasti di scelta rapida, in

particolare i primi 8 utenti sono associati ai tasti come segue:

Utente 1 -

Utente 2 -

Utente 3 -

Utente 4 -

Utente 5 -

Utente 6 -

Utente 7 -

Utente 8 -

Per effettuare una chiamata intercomunicante utilizzando i tasti di scelta rapida, premere il tasto di

fonia seguito da uno dei tasti indicati sopra. Premere nuovamente il tasto di fonia per chiudere la

conversazione.

Se il sistema è impegnato viene generato dal videocitofono un tono di dissuasione.

La chiamata intercomunicante è solo AUDIO

FUNZIONAMENTO CON PROTESI ACUSTICA

Il videocitofono è dotato di un dispositivo che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare,

di poter sentire chi sta parlando dalla postazione di chiamata o da altri videocitofoni in caso di chiamate

•

8DS1716-001D

intercomunicanti. Il dispositivo è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione

“T” posti ad una distanza di circa 20 cm.

Posizionare il

selettore

in modalità T

max 20cm

Per accedere al menu generale del videocitofono premere il tasto MENU. Appare la seguente schermata:

In ogni momento è possibile tornare in standby tenendo premuto il tasto X per almeno 3 secondi.

Se la colonna è impegnata in una conversazione il dispositivo non si accenderà e verrà generato dal

dispositivo un tono di dissuasione.

MENU CHIAMATA

Attraverso questo menu è possibile chiamare un contatto precedentemente salvato nella rubrica.

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Selezionare l’utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK

Quando la chiamata viene inoltrata il videocitofono si spegne.

MARIO ROSSI

PAOLO BIANCHI

< >

•

DS1716-001D

APRIPORTA AUTOMATICO

Il servizio di apriporta automatico consente di aprire direttamente la porta a seguito della ricezione di una

chiamata, per attivare tale funzione:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK. A funzione attiva il led si accende.

SEGNALAZIONE ASSENZA (Per sviluppi futuri)

Il servizio di segnalazione assenza consente di informare il sistema sull’assenza di persone all’interno

dell’appartamento. Si può attivare tale funzione dal videocitofono con INT = 0.

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK. A funzione attiva il led lampeggia lentamente.

SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA

In caso di presenza di video messaggi registrati, il led lampeggia lentamente. Per accedere ai

messaggi:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Questa funzione sarà disponibile se sull’impianto è presente la segreteria videocitofonica centralizzata

di colonna.

IMPOSTAZIONI

Per accedere al menu delle impostazioni premere il tasto MENU e selezionare l’icona

Se il sistema è occupato non è possibile accedere al menu.

RUBRICA VIDEOCITOFONICA

Nella rubrica videocitofonica è possibile inserire ﬁno a 32 chiamate (chiamate a utenti e chiamate speciali).

Aggiungere un record alla rubrica

Per aggiungere un nome alla rubrica:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Selezionare l’icona premere OK e selezionare l’icona .

Selezionare il record che si vuole editare tra i 32 disponibili e premere OK

Dopo aver selezionato il record, selezionare il tipo di funzione che si desidera impostare e premere OK,

•

10 DS1716-001D

le possibili funzioni sono:

Chiamata interna : Chiamata all’interno dello stesso appartamento

Chiamata esterna : Chiamata all’esterno dell’appartamento ma all’interno della stessa

colonna videocitofonica

Richiesta speciale : Richiesta a decodiﬁca speciale

Inserire il nome che si vuole assegnare alla chiamata utilizzando i tasti direzionali (Su e Giù selezionano il

carattere, Destra e sinistra spostano il cursore, X cancella) e premere OK per confermare

Inserire il codice utilizzando i tasti direzionali (Su e Giù selezionano il carattere, Destra e sinistra spostano

il cursore X cancella) e premere OK per confermare.

Per le chiamate interne i codici ammissibili vanno da 0 a 3

Per le chiamate esterne i codici ammissibili vanno da 0 a 127

Per le funzioni speciali i codici ammissibili vanno da 0 a 250

Modiﬁcare un record della rubrica

Per modiﬁcare un record della rubrica:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona premere OK.

Selezionare l’icona premere OK e selezionare l’icona .

Selezionare il record che si vuole modiﬁcare e premere OK.

Dopo aver selezionato il record procedere così come indicato al paragrafo precedente “aggiungere un

record alla rubrica”

Cancellare un record della rubrica

Per cancellare un record della rubrica:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Selezionare l’icona premere OK e selezionare l’icona .

Selezionare la record che si vuole eliminare e premere OK.

SCELTA MELODIA

In questo menu l’utente può scegliere tra 5 differenti melodie sia per le chiamate citofoniche che per le

chiamate al piano. Per selezionare le melodie:

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Selezionare l’icona premere OK

Selezionare la suoneria che si vuole impostare: (suoneria chiamata) (suoneria chiamata al

piano).

Selezionare la melodia che si desidera utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra.

Premere OK per confermare.

REGOLAZIONI AUDIO

In questo menu è possibile regolare il volume della suoneria, il volume della fonia ed il beep dei tasti.

Premere il tasto MENU per accedere al menu.

Selezionare l’icona e premere OK.

Selezionare l’icona e premere OK

Selezionare l’icona per regolare il volume della suoneria utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra,

selezionare per regolare il volume della fonia, e selezionare BEEP per attivare o meno il beep dei

tasti.

Una volta deﬁniti i settaggi premere OK per confermare.

–

•

–

•

Autres manuels pour AIKO 1716/1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels urmet domus Système d'interphone

urmet domus

urmet domus IPerCom 1160/3 Manuel du système

urmet domus

urmet domus 1741/3 Manuel du système

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus CallMe SET 1083 Manuel d'installation et d'exploitation

urmet domus

urmet domus 1033/470 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 2VOICE 1760 Manuel d'installation et d'exploitation

urmet domus

urmet domus 1168/1G Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1722/115 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus II Series Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus Miwi Matibus SE Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus VOG 5 Manuel du système

urmet domus

urmet domus 1051/025 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1719/1 Mode d’emploi

urmet domus

urmet domus 956 Guide rapide

urmet domus

urmet domus VOG 5W 1760 Mode d'emploi

urmet domus

urmet domus 826 DIGITAL CALL SYSTEM Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus Note 2 1723/71 Manuel d'instructions

urmet domus

urmet domus IPercom VOG7 1761 Manuel d'instructions

urmet domus

urmet domus IPercom elekta steel 1060/18 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus IPerCom VOG 5 1761 Manuel d'installation et d'exploitation

urmet domus

urmet domus 1150 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1051 Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1717 Manuel du système

urmet domus

urmet domus iPercom VOG 5+ 1761 Manuel du système

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

urmet domus AIKO 1716/1 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques