URCERI FSK-909 Manuel utilisateur
Soldering Iron
User Manual
CONTENTS
English···························1-3
Deutsch··························4-6
Français·························7-9
Español······················13-15
Italiano·······················10-12
日本語························16-18
EN-1
Thank you for choosing Urceri. Please read the manual before use.
Features
● Compact and lightweight, it is a handy little tool that gets the job
done.
● Ceramic heating core allow the tool to work continuously for a long
time.
● Preset temperature and maintain a constant temperature.
● Reach the desired temperature rapidly, in around 15 secs.
Using and Maintaining Soldering Iron
1. Do not subject this product to excessive shock. Doing so would
cause damage to its heating element.
2. You need to clean and tin the soldering iron tip regularly to remove
contaminants and protect the tip from oxidation. Follow the guidance
here:
(a) After the soldering iron cools down, clean the tip with wet sponge.
Do not use abrasive tools such as files.
(b) After the tip is cleaned, cover the tip with a thin coating of solder.
However, if the tip surface has oxidized (turned black), solder won’t
stick to it.
3. When soldering is done, unplug the tool. Allow the tool to cool
down slowly and naturally. Do not immerse the tool in water.
4. Please be aware of the following information if you are going to use
flux (not included):
● If the surface of iron tips has oxidized, do not try to clean the tip
with (liquid) flux.
● Most flux would generate acid fumes when heated, which would
cause damage to heating element, corrode iron tip and shorten the
life of this product.
● The residue of burnt flux will make fixing this joint difficult.
Therefore, make sure to clean the residue after use.
EN-2
Cautions
Keep the solder iron dry. Do not use it in wet environments.
It is advisable to use the original accessories.
Product Specifications
Model
Power voltage
Input power
Temperature range
Heat-up time
Temperature control accuracy
Specifications of soldering iron
tips
Heating element
Insulation resistance
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Condition: No-load)
Ø 6.4(outer), Ø 4.0(inner)
The ceramic heating core of printed
circuit board
≥100MΩ
Package Contents
1 x Urceri Soldering Iron
5 x Soldering Iron Tips
1 x Soldering Stand (with sponge)
1 x Pocket Pack Solder Tube
2 x Tweezers
1 x Desoldering Pump
1 x Wire Stripper Cutter
2 x Electronic Wire
1 x Screwdriver
1 x Insulating Tape
1 x Solder Wick
EN-3
8 x Mobile Repair Kit
1 x Tool Box
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from
the date of purchase.
Contact us
For any inquiries or comments concerning our products, please send
as possible.
DE-4
Vielen Dank für Ihre Auswahl von Urceri. Lesen Sie bitte die
Anweisungen vor der Verwendung.
Eigenschaften
● Kompakt und leicht. Es ist ein praktisches kleines Werkzeug, das
die Arbeit erledigt.
● Keramischer Heizkern ermöglicht ein langes Arbeiten des
Werkzeugs.
● Temperatur voreinstellen und konstante Temperatur beibehalten.
● Erreichen Sie schnell die gewünschte Temperatur in ca. 15
Sekunden.
Verwendung und Pflege der Lötkolben
1. Setzen Sie dieses Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen
aus. Es würde das Heizelement beschädigen.
2. Sie müssen die Lötkolbenspitze regelmäßig reinigen und verzinnen,
um Verunreinigungen zu entfernen und die Spitze vor Oxidation zu
schützen. Folgen Sie den Anweisungen:
(a) Nachdem der Lötkolben abgekühlt ist, reinigen Sie die Spitze mit
einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie keine Schleifwerkzeuge
wie Dateien.
(b) Nachdem die Spitze gereinigt wurde, bedecken Sie die Spitze mit
einer dünnen Schicht Lot. Wenn die Oberfläche der Spitze jedoch
oxidiert ist (schwarz), bleibt das Lötmittel nicht haften.
3. Wenn das Löten abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Werkzeug langsam und natürlich
abkühlen. Tauchen Sie das Werkzeug nicht in Wasser.
4. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, wenn Sie
Flussmittel verwenden möchten (nicht im Lieferumfang enthalten):
● Wenn die Oberfläche der Eisenspitzen oxidiert ist, versuchen Sie
nicht, die Spitze mit (flüssigem) Flussmittel zu reinigen.
● Die meisten Flussmittel würden beim Erhitzen Säuredämpfe
erzeugen, die das Heizelement beschädigen, die Eisenspitze
korrodieren und die Lebensdauer des Produkts verkürzen würden.
● Die Rückstände von verbranntem Flussmittel machen die Fixierung
dieser Verbindung schwierig. Reinigen Sie daher die Rückstände nach
dem Gebrauch.
Vorsichten
Halten Sie das Lötkolben trocken. Verwenden Sie es nicht in nassen
Umgebungen.
Wir schlagen Sie vor, das Originalzubehör zu verwenden.
Produktspezifikationen
DE-5
Modell
Netzspannung
Eingangsleistung
Temperaturbereich
Aufheizzeit
Temperaturregelgenauigkeit
Spezifikationen von
Lötkolbenspitzen
Heizkörper
Isolationswiderstand
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Bedingung: Leerlauf)
Ø 6.4(Außer), Ø 4.0(Innen)
Der keramische Heizkern der
Leiterplatte
≥100MΩ
Lieferumfang
1 x Urceri Lötkolben Set
5 x Lötkolbenspitzen
1 x Lötstativ (mit Schwamm)
1 x Pocket Pack Lötschlauch
DE-6
2 x Pinzette
1 x Entlötpumpe
1 x Abisolierzange
2 x Elektronischer Draht
1 x Schraubendreher
1 x Isolierband
1 x Lötdocht
8 x Mobiler Reparatursatz
1 x Werkzeugkasten
Garantie
Wir bieten den Kunden einen Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie
schnell wie möglich antworten.
FR-7
Merci d'avoir choisi Urceri. Veuillez lire le manuel avant d’utilisation.
Caractéristiques
● Compact et léger, c'est un petit outil pratique qui fait le travail.
● Le noyau chauffant en céramique permet à l'outil de fonctionner
continuellement pendant une longue période.
● Préréglez la température et maintenez une température constante.
● Atteindre la température désirée rapidement, en environ 15
secondes.
Utilisation et Entretien du Fer à Souder
1. Ne soumettez pas ce produit à un choc excessif. Cela pourrait
endommager l'élément chauffant.
2. Vous devez nettoyer et étamer la pointe du fer à souder
régulièrement pour éliminer les contaminants et protéger la pointe
contre l'oxydation. Suivez les instructions ici:
(a) Une fois le fer à souder refroidi, nettoyez la pointe avec une
éponge humide. N'utilisez pas d'outils abrasifs tels que des fichiers.
(b) Une fois la pointe nettoyée, recouvrez la pointe d'une fine couche
de soudure. Cependant, si la surface de la pointe s'est oxydée (est
devenue noire), la soudure ne collera pas dessus.
3.Une fois la soudure terminée, débranchez l'outil. Laissez l'outil
refroidir lentement et naturellement. Ne plongez pas l'outil dans l'eau.
4. S'il vous plaît être conscient de l'information suivante si vous allez
utiliser flux (non inclus):
● Si la surface des pointes de fer s'est oxydée, n'essayez pas de
nettoyer la pointe avec un flux (liquide).
● La plupart des flux génèrent des vapeurs acides lorsqu'ils sont
chauffés, ce qui endommagerait l'élément chauffant, corroderait la
pointe du fer et raccourcirait la durée de vie de ce produit.
● Le résidu de flux brûlé rend difficile la fixation de ce joint. Par
conséquent, assurez-vous de nettoyer les résidus après utilisation.
Table des matières
Langues :
