UPPAbaby VISTA V2 Manuel utilisateur

VISTA®

EN 2

ES 5

FR 9

13-18

Keep these instructions for future reference.

• This toddler seat is suitable for children from 3 months (from birth with optional

Infant SnugSeat accessory) until child is 50 lbs (22.7 kg) and child’s height is

40” (101 cm).

• Maximum weight for the storage basket is 30 lbs (13.6 kg).

• This stroller is intended to be used with one child only, unless equipped with

approved UPPAbaby accessory.

• Audible “click” must be heard to conﬁrm that each attachment is connected properly.

• Bumper bar must be attached at all times.

• DO NOT lift the stroller by the bumper bar as it may disengage.

• Always make sure stroller is fully open and locked before use.

• The brake must be locked while taking the child in or out of the stroller, and

when parked.

• NEVER leave child in the stroller while ascending or descending stairs, or using

an escalator.

• DO NOT make any alterations or modiﬁcations to the stroller with products not

supplied by the manufacturer as this may cause instability or structural damage not

covered under warranty.

STROLLER WARNINGS:

WARNING

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.

• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH:

• To avoid serious injury from sliding or falling out, always use complete 5-point

harness.

• Child may slip into leg openings and strangle. NEVER use in a reclined position

unless child is secured in 5-point harness system.

• Unit may become unstable if manufacturer’s recommended load is exceeded, or

if parcel bag or accessory other than that recommended by the manufacturer is

used or hung from the unit.

• Children and adults should be clear of moving parts while making stroller

adjustments. Damage to ﬁngers or extremities may occur when opening or

closing the frame.

VISTA TODDLER SEAT

REAR-FACING

BASSINET WARNINGS:

WARNING

• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH:

• Read all instructions before use of the infant carrier.

• NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.

• Use of bassinet boot cover is recommended for added safety of your child.

• SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suocate

child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.

• DO NOT permit other children to play unsupervised next to the bassinet.

• Open ﬂames and other sources of heat, such as electric heaters, gas ovens, etc.

in the immediate vicinity of the bassinet are dangerous and should be avoided.

• Always use UPPAbaby Bassinet with compatible UPPAbaby strollers and UPPAbaby

Bassinet Stand.

• DO NOT use the bassinet if it is damaged or broken.

FALL HAZARD

• To help prevent falls, DO NOT use this product when the infant begins to push up

on hands and knees or has reached manufacturer’s recommended maximum weight,

20 lbs (9 kg), whichever comes ﬁrst.

• Always check that the bassinet is securely locked on the stroller by pulling upwards

on the bassinet bed, before placing the child in the bassinet.

• Child’s activity can move carrier. NEVER place carrier on counter tops,

tables, or any other elevated surface.

• Use only with the handlebar fully extended when the toddler seat is in the

rear-facing position.

• This bassinet is intended to be used with one child only.

• Bassinet is suitable for infants from birth until infant is 20 lbs (9 kg).

• Audible “click” must be heard in order to determine that each lock is in the proper

position. To ensure proper locking engagement, check to see that the bassinet handle

cannot be disengaged from the stroller without unlocking the device.

• Check that safety indicator is green to ensure bassinet is properly installed.

• Bassinet must be removed to fold stroller.

WARNING

SUFFOCATION HAZARD

Infants have suocated in gaps between extra padding and side of bassinet, and on

soft bedding.

• Use only the pad provided by manufacturer. NEVER add a pillow, comforter, or

another mattress for padding.

• If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the bassinet

manufacturer or one speciﬁcally designed to ﬁt the dimension of the bassinet.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on

their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.

• DO NOT allow any part of the sunshade or bassinet storage bag to cover a child’s

nose or mouth.

• For extended sleep, make sure canopy is raised and locked in upright open position.

STRANGULATION WARNING

Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around a child’s neck,

such as hood strings or paciﬁer cords. DO NOT suspend strings over a bassinet

or cradle or attach strings to toys.

The Vista U.S. stroller and bassinet are designed and manufactured to comply with ASTM F833 - 21

Standard Consumer Safety Performance Speciﬁcation for Carriages and Strollers, ASTM F2050 - 16

Standard Consumer Safety Speciﬁcation for Hand-Held Infant Carriers, ASTM F2194 - 16 Standard

Consumer Safety Speciﬁcation for Bassinets and Cradles and is JPMA certiﬁed. The Vista C.A. stroller

and bassinet are designed and manufactured to comply with Canadian standard Carriages and

Strollers Regulations SOR/2016-167 and Cribs, Cradles and Bassinets Regulations SOR/2016-152.

ADVERTENCIAS SOBRE EL CARRITO:

ADVERTENCIA

• NUNCADEJE AL NIÑO SIN VIGILANCIA.

• NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES

GRAVES O LA MUERTE:

• Para evitar que se produzca una lesión grave por deslizamientos o caídas, utilice

siempre el arnés de 5 puntos completos.

• El niño podría resbalarse en los oriﬁcios para las piernas y estrangularse. NUNCA

lo utilice en una posición reclinada salvo que el niño esté sujeto por un sistema de

arnés de 5 puntos e sujeción.

• La unidad podría perder estabilidad si se excede la carga máxima recomendada

por el fabricante o si se usa o se cuelga de la unidad una bolsa portapaquetes o

un accesorio distinto al recomendado por el fabricante.

• Niños y adultos deberían mantenerse alejados de las piezas móviles al hacer ajustes

en el carrito. Pueden ocurrir lesiones en los dedos o extremidades al abrir o cerrar

el chasis.

Guarde estas instrucciones para su referencia en el futuro.

• Esta hamaca es adecuada para niños desde los 3 meses (desde el nacimiento con el

accesorio opcional SnugSeat, reductor para asiento) hasta que el niño pese 22,7 kg

o mida 101 cm.

• El peso máximo de la cesta de almacenaje es 13,6 kg.

• Este carrito es para usarse sólo con un niño, a menos que vaya equipado con un

accesorio aprobado por UPPAbaby.

• Debe oírse un “clic” para conﬁrmar que cada accesorio está conectado correctamente.

• La barra de seguridad debe estar colocada en todo momento.

• NO levante el carrito por la barra de seguridad, ya que puede soltarse.

• Asegúrese siempre de que el carrito está completamente abierto y bloqueado antes

de usarlo.

• El freno debe estar bloqueado al meter o sacar al niño del carrito, y cuando

esté aparcado.

• NUNCA deje a un niño dentro del carrito al subir o bajar escaleras, o al usar una

escalera mecánica.

• NO realice alteraciones o modiﬁcaciones en el carrito con productos no

proporcionados por el fabricante, puesto que podría provocar inestabilidad o

daño estructural no cubierto por la garantía.

HAMACA ERGONÓMICA

VISTA ORIENTADA

HACIA ATRÁS

ADVERTENCIAS DEL CAPAZO:

ADVERTENCIA

• NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR

LESIONES GRAVES O LA MUERTE:

• Lea todas las instrucciones antes de su uso del capazo.

• NUNCAuse este transportador como medio de transporte para un bebé en un

vehículo a motor.

• Se recomienda el uso de la cubierta del capazo para mayor seguridad de su niño.

• PELIGRO DE ASFIXIA: Al estar sobre una superﬁcie mullida, el cargador infantil

podría volcarse y sofocar al bebé. NUNCAponga el cargador sobre camas, sofás

u otro tipo de superﬁcies blandas.

• NO deje que otros niños jueguen sin supervisión cerca del capazo.

• Las llamas abiertas y otras fuentes de calor, como calentadores eléctricos y hornos

de gas, en las inmediaciones del capazo son peligrosas y deben evitarse.

• Usa siempre el capazo UPPAbaby con cochecitos UPPAbaby y el soporte para el

capazo UPPAbaby compatibles.

• NO use el transportador de bebés si está roto o dañado.

• Utilizar solo con el manillar totalmente extendido cuando la hamaca ergonómica

esté orientada hacia atrás.

• Este capazo está pensado para usarse con un solo niño a la vez.

• El capazo es apropiado para niños de hasta 9 kg.

• Debe oírse un “clic” para determinar que cada bloqueo se encuentra en la posición

adecuada. Para asegurarse de un bloqueo correcto, compruebe que el asa del capazo

no puede separarse del carrito sin desbloquear el dispositivo.

• Compruebe que el indicador de seguridad está verde para garantizar la correcta

instalación del capazo.

• Para plegar el carrito, es necesario quitar el capazo antes.

ADVERTENCIA DE

ESTRANGULAMIENTO

• Los cordones pueden provocar estrangulamiento. NO coloque artículos con un cordón

alrededor del cuello del niño, como capuchas con cordones o cordones para el

chupete. NO suspenda cordones sobre un capazo o cuna ni ate cordones a juguetes.

PELIGRO DE CAÍDA

• Para evitar caídas, NO use este producto cuando el bebé empiece a empujar con

las manos y rodillas o haya alcanzado el peso máximo recomendado por el

fabricante (9 kg), lo que ocurra primero.

• Compruebe siempre que el capazo está bien encajado en el carrito tirando hacia

arriba de la cama del capazo antes de colocar al niño en el capazo.

• La actividad del bebé puede mover el transportador. NUNCAcoloque el

transportador en encimeras, mesas u otras superﬁcies elevadas

ADVERTENCIA

RIESGO DE ASFIXIA

Algunos bebés se han asﬁxiado en huecos entre un colchón extra y el lateral del

capazo o sobre camas blandas.

• Use únicamente el colchón provisto por el fabricante. NUNCAañada un colchón,

edredón u otro colchón para acolchado.

• Si se usa una sábana con el colchón, solo puede ser la provista por el fabricante del

capazo o una diseñada especíﬁcamente para adaptarse a las dimensiones del capazo.

• Para reducir el riesgo de SIDS, los pediatras recomiendan que los bebés sanos

duerman boca arriba, a menos que su médico recomiende lo contrario.

• NO permita que ninguna parte de la sombrilla o de la bolsa de almacenaje del

capazo cubra la nariz o la boca del bebé.

• Para las largas siestas, asegúrese de que la capota está levantada y bloqueada en la

posición vertical abierta.

El coche de paseo y el capazo Vista estadounidense están diseñados y fabricados en cumplimiento de

las normas ASTM F833 - 21 estándar sobre Seguridad del Consumidor en Materia de Especiﬁcación

del Desempeño para Coches Cuna y Coches de Paseo, las normas ASTM F2050 - 16 estándar sobre

Seguridad del Consumidor en Materia de Especiﬁcación de los Portabebés de mano, las normas ASTM

F2194 - 16 estándar sobre Seguridad del Consumidor en Materia de Especiﬁcación de Capazos y Cunas y

están certiﬁcados por JPMA. El coche de paseo y el capazo Vista C.A. están diseñados y fabricados en

cumplimiento de la norma Canadiense SOR/2016-167 del Reglamento para Coches Cuna y Coches

de Paseo y SOR/2016-152 para Cunas y Capazos.

Autres manuels pour VISTA V2

Table des matières

Langues :

Autres manuels UPPAbaby Poussette

UPPAbaby

UPPAbaby G-Link 2 Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby G-LUXE Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby CRUZ V2 Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby PiggyBack RIDGE Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby VISTA 0318-VIS-UK Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby PiggyBack CRUZ V2 Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cruz 2015 Instructions d'installation

UPPAbaby

UPPAbaby 0102 Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby 0420-CRZ-NA Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Minu Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby 0920-BAS-CN Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby RumbleSeat Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby PiggyBack Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby MINU 0818-MIN-EU Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby VISTA 0317-VIS-US Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby RumbleSeat Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Ub XTEND CRUZ V2 Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby G-LUXE2010 Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cruz Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cruz Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby VISTA V2 320-VIS-EU Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby G-LINK Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Minu Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby G-LiTE Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur