Unold 78605 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 78605
POWER SMOOTHIE MAKER
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 78605
Stand: August 2018 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0)6205/9418-0
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende
Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer (0)1/8102039
SERVICE-HOTLINE
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 78605
Technische Daten .............................................................................................. 10
Symbolerklärung................................................................................................ 10
Für Ihre Sicherheit............................................................................................. 10
Bedienen .......................................................................................................... 13
Reinigen und Pflegen......................................................................................... 16
Rezepte für Smoothies ....................................................................................... 17
Rezepte ........................................................................................................... 20
Garantiebestimmungen ...................................................................................... 22
Entsorgung / Umweltschutz ................................................................................ 22
Service-Adressen ............................................................................................... 23
Informationen für den Fachhandel....................................................................... 23
Bestellformular.................................................................................................. 100
Instructions for use Model 78605
Technical Specifications..................................................................................... 24
Explanation of the symbols ................................................................................. 24
For your safety................................................................................................... 24
Operation.......................................................................................................... 27
Cleaning and Care ............................................................................................. 29
Recipes for smoothies ........................................................................................ 30
Recipes ............................................................................................................ 33
Guarantee Conditions......................................................................................... 35
Waste Disposal / Environmental Protection ........................................................... 35
Service ............................................................................................................. 23
Notice d´utilisation Modèle 78605
Spécification technique ..................................................................................... 36
Explication des symboles.................................................................................... 36
Pour votre sécurité............................................................................................. 36
Utilisation......................................................................................................... 39
Nettoyage et entretien........................................................................................ 42
Recettes Smoothies ........................................................................................... 42
Recettes ........................................................................................................... 46
Conditions de Garantie....................................................................................... 48
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ........................................ 48
Service ............................................................................................................. 23
Gebruiksaanwijzing Model 78605
Technische gegevens ......................................................................................... 49
Verklaring van de symbolen................................................................................. 49
Voor uw veiligheid.............................................................................................. 50
Bedienen .......................................................................................................... 52
Reiniging en onderhoud ..................................................................................... 55
Recepten voor smoothies.................................................................................... 55
Recepten ......................................................................................................... 58
Garantievoorwaarden.......................................................................................... 61
Verwijderen van afval / Milieubescherming ........................................................... 61
Service ............................................................................................................. 23
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 78605
Dati tecnici ...................................................................................................... 62
Significato dei simboli ....................................................................................... 62
Per la vostra sicurezza........................................................................................ 63
Uso .................................................................................................................. 65
Pulizia e cura .................................................................................................... 68
Ricette di smoothies .......................................................................................... 68
Ricette ............................................................................................................. 71
Norme die garanzia............................................................................................ 74
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................................................................... 74
Service ............................................................................................................. 23
Manual de instrucciones Modelo 78605
Datos técnicos .................................................................................................. 75
Explicación de símbolos ..................................................................................... 75
Para su seguridad .............................................................................................. 76
Manejo ............................................................................................................. 79
Limpieza y cuidado............................................................................................ 81
Recetas para smoothies...................................................................................... 82
Recetas ............................................................................................................ 85
Condiciones de Garantia..................................................................................... 87
Disposición/Protección del medio ambiente.......................................................... 87
Service ............................................................................................................. 23
Instrukcja obsługi Modelu 78605
Dane techniczne ............................................................................................... 88
Objaśnienie symboli........................................................................................... 88
Dla bezpieczeństwa użytkownika ......................................................................... 88
Obsługa ............................................................................................................ 91
Czyszczenie i pielęgnacja ................................................................................... 94
Przepisy na koktajle owocowe.............................................................................. 94
Przepisy............................................................................................................ 97
Warunki gwarancji.............................................................................................. 99
Utylizacja / ochrona środowiska........................................................................... 99
Service ............................................................................................................. 23
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
EINZELTEILE
1
2
3
4
5
6
7
8910
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
EINZELTEILE
D Ab Seite 10
1 Messbecher
2 Deckel
3 Mixbehälter
4 Kreuzmesser
5 Basis
6 Stößel
7 Stufenloser Drehregler
8 Taste “P” für Momentschaltung
9 Taste für Crushed Ice
10 Taste für sanftes Mixen/Mixgetränke
GB Page 24
1 Measuring cup
2 Lid
3 Mixing container
4 Cross-blade
5 Base
6 Pusher
7 Variable control dial
8 Button "P" for momentary pulse
9 Button for crushed ice
10 Button for gentle mixing
F Page 36
1 Récipient gradué
2 Couvercle
3 Bol de mixage
4 Lame cruciforme
5 Socle
6 Poussoir
7 Bouton rotatif de réglage en
continu
8 Touche « P » pour un
fonctionnement par impulsions
9 Touche pour la glace pilée
10 Touche pour un mixage en
deouceur/boissons mixées
NL Pagina 49
1 Maatbeker
2 Deksel
3 Mengbeker
4 Kruismes
5 Basis
6 Stoter
7 Traploze draairegelaar
8 Knop “P” voor momentschakeling
9 Knop voor crushed ice
10 Knop voor behoedzaam mixen/
mixdranken
I Pagina 62
1 Misurino a bicchiere
2 Coperchio
3 Recipiente del frullatore
4 Lama a croce
5 Base
6 Pestello
7 Selettore rotante continuo
8 Tasto “P” (istantaneo)
9 Tasto tritaghiaccio
10 Tasto frullatura delicata/bevande
frullate
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
EINZELTEILE
1
2
3
4
5
6
7
8910
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
EINZELTEILE
ES Página 75
1 Vaso medidor
2 Tapa
3 Recipiente mezclador
4 Cuchilla en cruz
5 Base
6 Empujador
7 Regulador giratorio continuo
8 Tecla "P" (tecla instantánea)
9 Tecla para hielo picado
10 Tecla para mezcla
suave/batidos
PL Strony 88
1 Miarka kuchenna
2 Pokrywa
3 Pojemnik do miksowania
4Noże krzyżowe
5 Podstawa
6 Popychacz
7 Bezstopniowy regulator obrotów
8Przycisk "p" do przełączenia
momentu obrotowego
9 Przycisk do przygotowywania
kruszonego lodu
10 Przycisk delikatnego miksowania/
napojów miksowanych
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
10
Leistung: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz
Basis: Edelstahl
Behälter/Deckel: Kunststoff
Messer: Edelstahl
Inhalt: 2,0 Liter
Abmessungen: Ca. 21,0 x 20,0 x 44,0 cm
Gewicht: Ca. 3,80 kg
Zuleitung: Ca. 120 cm
Kurzbetriebszeit: 5 Minuten
Schutzklasse: II
Umdrehung: 28.000 bis 32.000 U/Min., 15.000 U/Min Normalmodus
Ausstattung: Sicherheitsschalter, Momenttaste, Eiscrush-Funktion, Edel-
stahlmesser, stufenlose Mix-Funktion mit sanftem Anlauf,
Taste für extra schonendes Mixen
Zubehör: Bedienungsanleitung mit Rezepten, Stößel, Rezeptheft
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78605
FÜR IHRE SICHERHEIT
TECHNISCHE DATEN
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
Personen im Haushalt
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen
nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Autres manuels pour 78605
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Unold Mixer
Unold
Unold QUIRLY Manuel utilisateur
Unold
Unold 8865 Manuel utilisateur
Unold
Unold 78635 Manuel utilisateur
Unold
Unold TO GO Manuel utilisateur
Unold
Unold 8865 Manuel utilisateur
Unold
Unold 78525 Manuel utilisateur
Unold
Unold 78685 Manuel utilisateur
Unold
Unold 78511 Manuel utilisateur
Unold
Unold 78635 Manuel utilisateur
Unold
Unold EDEL Manuel utilisateur
