Unitec SKF 025 Manuel utilisateur
Original
Operating instructions • Mode d’emploi
Instrucciones de manejo •
SKF 025
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
Contents Page
Operating instructions............... 25
Sommaire Page
Mode d’emploi .................... 47
Indice Página
Instrucciones de manejo............. 69
25SKF 25
ENGLISH
Table of Contents
Foreword........................26
Instructions for use ...............26
Copyright ........................26
Safety warning structure.............27
Intended use......................28
Liability disclaimer .................28
Safety...........................29
Fundamental safety precautions . . . . . .29
Danger of electric current............30
Risk of injury......................31
Preventing damage ................32
Safety equipment ..................33
Personal protective equipment........33
Components / delivery contents.....34
machine overview and
operating elements.................34
Delivery contents ..................35
Before using for the rst time.......36
Transport inspection................36
Setting up .......................36
Safety measures ..................36
Checking the
properties of the workpiece ..........36
Setting the milling head .............37
Setting the chamfer width............37
Mounting the guide roller ............38
Milling with the machine ...........39
Use.............................40
Switching on the machine ...........40
Switching off the machine ...........40
Restarting after overloading ..........40
Tool change .....................41
Cleaning ........................42
After every use ....................42
Maintenance .....................43
Customer service/service............43
Troubleshooting ..................43
Fault causes and remedies ..........43
Storage/disposal .................44
Storage..........................44
Disposal .........................44
Annex ..........................45
Technical Specications .............45
EC Declaration of Conformity.........46
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
26
Foreword
SKF 25
ENGLISH
Foreword
By purchasing this machine, you have decided in favour of a
quality product whose engineering and sturdiness have been de-
signed to meet the high demands of day-to-day professional use.
Read all the information contained here to quickly familiarise your-
self with the machine and to make full use of its functions.
This machine will serve you for many years to come if you handle
and treat it properly.
Instructions for use
These operating instructions are part of the SKF 25 welding edge
milling machine(hereinafter referred to as the machine) and con-
tains important instructions for setup, safety, intended use an care
of the machine.
These operating instructions must always be kept in the vicinity
of the machine. They must be read and observed by all persons
entrusted with operation, troubleshooting and/or cleaning of the
machine.
Keep these operating instructions and pass them onto the next
owner of the machine.
Copyright
This document is copyrighted.
Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the reproduc-
tion of the illustrations, even in modied form, is only permitted
with the written approval of the manufacturer.
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
27
Instructions for use
SKF 25
ENGLISH
Safety warning structure
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning of this category indicates an impending danger-
ous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it may lead to serious
injury or even death.
Follow the instructions in this warning to avoid the danger of
►
serious injury or even death.
WARNING
A warning of this category indicates a potentially danger-
ous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it may lead to injuries.
Follow the instructions in this warning to avoid injury to
►
persons.
CAUTION
A warning of this category indicates potential material dam-
age.
If the situation is not avoided, it may lead to material damage.
Follow the instructions in this warning to avoid material dam-
►
age.
NOTE
A note indicates additional information that simplies the use►
of the machine.
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
28
Instructions for use
SKF 25
ENGLISH
Intended use
The machine is only intended for milling welded edges. The ma-
chine may only be operated in a horizontal position.
Any use other than previously stated is considered as improper
use.
WARNING
Danger from use for other than the intended purpose!
If not used for its intended purpose and/or used in any other
way, the machine may be or become a source of danger.
Use the machine only for its intended purpose.
►
Observe the procedures described in these operating
►
instructions.
No claims of any kind will be accepted for damage resulting from
use of the appliance for other than its intended purpose.
The risk must be borne solely by the user.
NOTE
If used commercially, pay attention to compliance with the►
accident prevention and occupational safety regulations.
Liability disclaimer
All technical information, data and instructions for commissioning,
operation and maintenance of the machine contained in these
operating instructions represent the latest status at the time of
printing.
The manufacturer assumes no liability for damage or injury result-
ing from failure to observe the operating instructions, use for other
than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised
modications or use of non-approved spare parts and accesso-
ries, tools and lubricants.
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
29
Safety
SKF 25
ENGLISH
Safety
CAUTION
When using electrical tools, the following fundamental
precautions must be taken to protect against electric shock
and the risk of injury and re!
Fundamental safety precautions
Do not use the machine in ammable or potentially explosive■
environments.
Persons who are unable to operate the machine due to their
■
physical, mental or motor response abilities may only use the
machine under supervision of or instruction by a responsible
person.
Children must not be allowed to use the machine.
■
Inspect the machine for visible signs of damage before use.
■
Do not use a damaged machine.
Before beginning work, check the function of the switches on
■
the machine.
Repairs to the mains cable may only be carried out by a quali-
■
ed electrician.
Repairs to the machine may only be carried out by an author-
■
ised specialist workshop or by the works customer service.
Unqualied repairs can lead to considerable danger for the
user.
Repairs to the machine during the warranty period may only
■
be carried out by a service centre authorised by the manufac-
turer otherwise the guarantee will be invalidated.
Defective parts may only be replaced with original spare parts.
■
Only original spare parts guarantee that the safety require-
ments are met.
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
30
Safety
SKF 25
ENGLISH
Do not leave the machine unsupervised during operation.■
Store the machine in a dry, temperate location out of the reach
■
of children.
Do not leave the machine standing outdoors and do not ex-
■
pose it to moisture.
Make sure that your work area is sufciently lit (>300 Lux).
■
Do not use low power machines for heavy working.
■
Make sure that your workplace is clean.
■
Keep the machine clean, dry and free of oil and grease.
■
Danger of electric current
DANGER
Danger to life from electric current!
Contact with live wires or components could lead to seri-
ous injury or even death!
Observe the following safety precautions to avoid danger from
electric current:
Do not open the housing of the machine. Risk of electric
►
shock if live terminals are touched.
Never immerse the machine or the plug into water or other
►
liquids.
Only use extension leads or cable drums with a cable cross-
►
section of 1.5 mm².
Only use extension leads that are approved for the place of
►
work.
Check the condition of the extension lead regularly and
►
replace if damaged.
Avoid direct body contact with grounded parts (e.g., tubes,
►
radiators, steel girders) to reduce the risk of electric shock in
the event of a defect.
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
31
Safety
SKF 25
ENGLISH
Risk of injury
WARNING
Improper handling of the machine increases the risk of
injury!
Observe the following safety precautions to avoid injuring your-
self and/or others:
Operate the machine only with the protective equipment
►
stipulated in these operating instructions (see Personal
protective equipment section).
Remove loose jewellery before beginning work. Wear a hair
►
net if you have long hair.
Always switch off the machine before changing tools, per-
►
forming maintenance or cleaning. Wait until the machine has
come to a complete standstill.
Always remove the plug from the mains socket before
►
changing tools, cleaning or performing maintenance work in
order to avoid unintentional starting of the machine.
Do not put your hand into the machine while it is in opera-
►
tion. Remove swarf only when the machine is at a standstill.
Do not allow the connecting lead to hang over edges (trip
►
wire effect).
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
32
Safety
SKF 25
ENGLISH
Preventing damage
CAUTION
Potential damage to property if the machine is improperly
used!
Observe the following instructions to avoid damage:
Before connecting the machine, compare the connection
►
data (voltage and frequency) on the rating plate with those
of your mains power supply. The data must correspond in
order to avoid damage to the machine.
Always use the handles to carry the machine and not the
►
connecting cable.
Do not pull the mains cable to remove the plug from the
►
mains socket.
Do not crush the connecting cable.
►
Do not expose the connecting cable to heat or chemical
►
liquids.
Do not pull the connecting cable across sharp edges or hot
►
surfaces.
Lay the connecting cable so that it cannot be caught by the
►
running machine.
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: [email protected] • Website: www.csunitec.com
Table des matières
Langues :
Autres manuels Unitec Outils électriques
