unGer Stingray Cleaning System OS Manuel utilisateur
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
T
ENGLISH QUICK START
DEUTSCHFRANCAISNEDELANDS ITALIANOESPAGNOL
1
V1.0 04/19
OPERATING INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO • BEDIENINGSHANDLEIDING
T
www.ungerglobal.com
2
Stingray® Cleaning System OS
Quick Start
Stingray®Extension Poles - Short & Long
Stingray® Verlängerungsstangen - kurz & lang
Perches de rallonge Stingray® -courte et longue
Aste di prolunga Stingray® -corta e lunga
Mangos de extensión Stingray – corta y largo
Stingray® verlengerings steel kort en lang
Stingray®Handheld/Refillable
Stingray® Basis Handgerät/befüllbar
Appareil de base Stingray®/rechargeable
Apparecchio portatile di base Stingray®/ricaricabile
Unidad de mano básica Stingray/recargable
Stingray®basis-handapparaat /navulbaar
Stingray®Cleaning TriPads/QuikPad
Stingray® Reinigungs TriPads/QuikPad
TriPad/QuikPad de nettoyage Stingray®
TriPad/QuikPad di pulizia Stingray®
Mopa TriPad/QuikPad Stringray®
Stingray® Reinigings TriPads/QuikPad
Stingray®Refillable Tank
Stingray®befüllbarer Tank
Réservoir rechargeable Stingray®
Serbatoio riempibile Stingray®
Tanque recargable Stingray®
Stingray®opvulbare tank
2-AA Batteries included
Inklusive 2 AA-Batterien
Livré avec 2 piles AA
2 batterie AA incluse
Incluye 2 pilas AA
Inclusief 2 AA-batterijen
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
QUICK START
3
READ MANUAL AND FOLLOW ALL WARNING AND USAGE INFORMATION
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEFOLGEN SIE ALLE WARN- UND NUTZUNGSHINWEISE.
LIRE LE MANUEL ET SUIVRE TOUTES LES INFORMATIONS D‘AVERTISSEMENT ET D‘UTILISATION
LEGGERE IL MANUALE E SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE E LE INFORMAZIONI DI UTILIZZO
LEA EL MANUAL Y SIGA TODA LA INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y USO
LEES DE HANDLEIDING EN VOLG ALLE WAARSCHUWINGS- EN GEBRUIKSINFORMATIE OP
T
www.ungerglobal.com
1 2
3
5
4
6
4
Stingray® Cleaning System OS
Quick Start
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
QUICK START
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
2
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
7
8a 8b
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
2
1
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
1
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
SREXS
SREXS
SREXS
SREXL
9
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
2
„Click“
SREXS
SREXL
SREXL
SREXL
SREXL
SREXL
MAX.
SREXL
SREXS
5
T
www.ungerglobal.com
6
Stingray® Cleaning System OS
Table of contents
1. Safety Information .................................................................................... 7
Warranty ......................................................................................................................7
1.1. General warnings ........................................................................................................8
1.2. Intended use................................................................................................................8
1.3. Cleaning Solution - Warning .......................................................................................9
2. System Overview ..................................................................................... 10
3. Installation.............................................................................................. 10
3.1 Installing the refillable tank .......................................................................................10
3.2 Assembly of the Microfibre Pad .................................................................................11
3.3 Assembly of Adapter Plate & QuikPad.......................................................................11
3.3 Extension poles ..........................................................................................................11
3.4 Battery change ...........................................................................................................12
4. Use........................................................................................................... 12
5. Maintenance & Storage ........................................................................... 13
6. Technical data ......................................................................................... 13
7. Environmental information ..................................................................... 13
Declaration of conformity ........................................................................... 56
Thank you for your purchase of the Unger Stingray®OS Refillable System.
This manual will help you get set up and begin using your system right and safe
away.
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
ENGLISH
7
Stingray® Cleaning System OS
Safety Information
Warranty
The general terms and conditions of Unger’s standard warranty
apply.
The warranty does not cover:
• Operating and installation errors.
• Opening/disassembly of housing other than by Unger (except
battery change as described in section 3.4 and tank change as
described in section 3.1).
• Replacing connections and hoses, other than by UNGER.
• Replacing spare parts or components that are not recommended
by UNGER.
• Performing unauthorized modifications to the design.
• Use of unauthorized chemical additives, chemicals, or refilling
pouches.
• Non-compliance with safety and maintenance instructions.
The manufacturer is not liable for the malfunction
of the device:
• When use is not in accordance with product instructions.
• When used for applications not in accordance with product
instructions (see 1.2. Intended use on page 8).
• When failing to comply with safety instructions.
To reduce risk and injury, read entire manual before use.
T
www.ungerglobal.com
8
1. Safety Information
The user must comply with all applicable local and federal labor
laws and safety codes and standards. Prior to system installation
and start-up, it is essential that you observe the safety regulations
and instructions for installation and maintenance contained in this
manual.
1.1 General Warnings
To prevent damage to the surfaces, never clean LED, LCD, plasma or
similar monitors with this system.
Avoid spraying in the air. Place the cleaning pad on glass and spray in
short intervals.
Never use with more than one short and three long pole sections, for
a maximum pole length of 4,37m.
Follow all established safety procedures.
This product should be held and used based on the user’s comfort
level.
Use all appropriate Personal Protective Equipment (PPE).
1.2 Intended Use
This cleaning tool is intended for indoor surface cleaning. This tool is
to be used by professionals only. Always take care that the device is
properly installed, regularly maintained and used only as intended.
The temperature in the working area should be between (5°C - 40°C /
40°F - 105°F).
Stingray® Cleaning System OS
Introduction & Warnings
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
ENGLISH
9
1.3 Cleaning Solution - Warning
Read and follow all use and safety instructions on the cleaning solu-
tion label. Contact manufacturer or supplier of cleaning solution to
request Safety Data Sheet.
Precautions: Avoid eye contact. Do not direct spray at face and eyes.
Avoid breathing of vapors, mists or spray. Use only with adequate
ventilation. Do not swallow. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
If medical advice is needed, have product container or label on hand.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irri-
tation persists: get medical attention. Dispose of in accordance with
applicable federal, state/provincial and local regulations.
Do not use liquids other than conventional multi-surface or window
and glass cleaners. DO NOT USE with concentrates, creams, gels,
abrasive formulas or chemicals containing bleach. Do not use clea-
ning solutions that are classified as carcinogenic, mutagenic or re-
productive toxins. Do not use with flammable or combustible liquids.
Read label and safety data sheet (SDS) to ensure proper use. Test on
small, inconspicuous area before broad application.
The Safety Data Sheet can be read and downloaded from our website
www.ungerglobal.com or requested directly from
complianceungerglobal.com
Stingray® Cleaning System OS
Warnings
T
www.ungerglobal.com
10
2. System Overview
Stingray®is a modular system. The handheld cleaning unit consists of the triangular cleaning head
equipped with either a microfiber pad or adapter plate and QuikPad, depending on the kit purchased.
The head is flexible and has an embedded spray jet in the center. The body of the unit can be opened to
change the tank and to change batteries.
The handheld unit can be used as a hand tool or can be extended/collapsed with extension poles. The
activation button on the back of the unit is used to release the cleaning solution.
Every pole section has an activation button to release the cleaning solution.
3. Installation
3.1 Installing the tank
1. Open the compartment on the handheld unit by sliding the green button back and
removing the lid (picture 1).
2. Remove cap from unit and unscrew cap. Fill with desired cleaning solution and replace
the cap (picture 2).
3. Do not fill tank inside handheld unit.
4. Maximum of 150 ml of liquid. Do not squeeze or overfill the tank. Do not direct bottle
towards face and eyes.
Stingray® Cleaning System OS
System Overview
Stingray®EasyClick
Extension Pole - Short
0,63 m
Stingray®EasyClick
Extension Pole - Long
1,24 m
Stingray®
Handheld
Stingray®
Refillable tank
QuikPad and
Adapter Button
Lid
Handle
Pin Hole
Connector
1
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels unGer Autre
