turck PD20-UHF Manuel utilisateur
Your Global Automation Partner
Instructions for Use
PD20-UHF
RFID Handheld
2Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
V02.00 | 2018/11 3
Contents
1 About these Instructions 5
1.1 Target groups 5
1.2 Explanation of Symbols Used 5
1.3 Other documents 5
1.4 Naming convention 5
1.5 Feedback about these instructions 5
2 Notes on the Product 6
2.1 Product Identification 6
2.2 Scope of Delivery 6
2.3 Legal Requirements 6
2.4 Manufacturer and Service 7
3 For Your Safety 8
3.1 Intended Use 8
3.2 Obvious Misuse 8
3.3 General Safety Instructions 9
4 Product Description 10
4.1 Device Overview 10
4.2 Properties and Characteristics 10
4.3 Functional Principle 10
4.4 Functions and Operating Modes 11
4.4.1 Transmission Frequency 11
5 Connection 12
5.1 Battery Charging 12
5.2 Connect the handheld to the mobile device 12
6 Commissioning 13
7 Operation 14
7.1 Start the Turck RFID app 14
7.2 Home Screen — Overview 14
7.3 Perform Scan 15
7.4 Reading and Writing Tags 16
7.4.1 Reading and Writing Tags — Advanced Features 17
7.4.2 Example: Read Data 18
7.4.3 Example: Write Data 23
7.5 Battery and Connection Display 29
8 Setting 31
8.1 Assign password 31
8.2 Setting the scan screen 32
8.2.1 Area: Send data – Parameters 33
8.2.2 Area: Scanning – Parameters 38
8.2.3 Area: Display – Parameters 38
8.2.4 Area: Security – Parameters 38
8.3 Integrating the Turck RFID App in the Web Application 39
8.3.1 Transferring configuration parameters – URL format 39
8.3.2 Overview of the configuration parameters 39
Contents
4Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
9 Eliminating Interference 42
10 Maintenance 43
10.1 Carrying out a Firmware Update 43
11 Repair 43
11.1 Returning Devices 43
12 Disposal 43
13 Technical Data 44
14 EU declaration of conformity 45
V02.00 | 2018/11 5
1 About these Instructions
These operating instructions describe the structure, functions and the use of the product and
will help you to operate the product as intended. Read these instructions carefully before using
the product. This is to avoid possible damage to persons, property or the device. Retain the in-
structions for future use during the service life of the product. If the product is passed on, pass
on these instructions as well.
1.1 Target groups
This document is written for specially trained personnel , and must be read carefully by anyone
who is responsible for the mounting, commissioning, operation, maintenance, disassembly or
disposal of the device.
1.2 Explanation of Symbols Used
The following symbols are used in these instructions:
DANGER
DANGER indicates a dangerous situation with high risk of death or severe injury if
not avoided.
WARNING
WARNING indicates a dangerous situation with medium risk of death or severe in-
jury if not avoided.
CAUTION
CAUTION indicates a dangerous situation of medium risk which may result in minor
or moderate injury if not avoided.
NOTICE
NOTICE indicates a situation which may lead to property damage if not avoided.
NOTE
NOTE indicates tips, recommendations and useful information on specific actions
and facts. The notes simplify your work and help you to avoid additional work.
uCALL TO ACTION
This symbol denotes actions that the user must carry out.
aRESULTS OF ACTION
This symbol denotes relevant results of actions.
1.3 Other documents
Besides this document the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
nOperating instructions
nData sheet
nApprovals
nConfiguration manual
1.4 Naming convention
Common synonyms for "data carriers" include "tag", "transponder", and "mobile storage
device". Read/write heads are also described as "transceivers" or "readers".
1.5 Feedback about these instructions
We make every effort to ensure that these instructions are as informative and as clear as pos-
sible. If you have any suggestions for improving the design or if some information is missing in
the document, please send your suggestions to [email protected].
Notes on the Product
6Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
2 Notes on the Product
2.1 Product Identification
These instructions apply to the following UHF handhelds:
RInterface
Interface
RRFID reader
PD 20 Handheld –
Protection class
20 IP20
Handheld
PD 20 –UHF –NA –R
UHF Frequency Range –
Frequency Range
UHF UHF Frequency Range
NA Country of Deployment –
Country of Deployment
NA USA, Canada, Mexico
EN EU, Turkey, India
CHN China
AUS Australia
BRA Brazil
KOR Korea
RUS Russia
SGP Singapore
PER Peru
The device versions for Australia, Brazil, Korea, Russia, Singapore, and Peru are available on re-
quest.
2.2 Scope of Delivery
The scope of delivery includes:
nHandheld
nUSB charging cable
nPower supply unit
nQuick start guide
2.3 Legal Requirements
The devices are subject to the following directives:
Device Region Directives
PD20-UHF-EU-R Europe n2014/30/EU (electromagnetic compatibility)
n2014/35/EC (low voltage)
n2014/53/EU (RED Directive)
PD20-UHF-NA-R USA nFCC Rules Part 15
Canada nIndustry Canada RSS-210
PD20-UHF-CHN-R China nSRRC
More information on other variants is available on request.
V02.00 | 2018/11 7
2.4 Manufacturer and Service
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstraße 7
45472 Muelheim an der Ruhr
Germany
Turck supports you with your projects, from initial analysis to the commissioning of your applic-
ation. The Turck product database contains software tools for programming, configuration or
commissioning, data sheets and CAD files in numerous export formats. You can access the
product database at the following address: www.turck.de/products
For further inquiries in Germany contact the Sales and Service Team on:
nSales: +49 208 4952-380
nTechnology: +49 208 4952-390
Outside Germany, please contact your local Turck representative.
For Your Safety
8Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
3 For Your Safety
The product is designed according to state-of-the-art technology. However, residual risks still
exist. Observe the following warnings and safety notices to prevent damage to persons and
property. Turck accepts no liability for damage caused by failure to observe these warning and
safety notices.
3.1 Intended Use
These devices are designed solely for use in industrial areas.
The PD20 UHF handhelds are used for contactless data exchange with RFID UHF tags. Tags can
be read and written with the handhelds.
The following table shows the operating frequency of the devices:
Type code Operating frequency
PD20-UHF-EU-R 865.7…867.5 MHz
PD20-UHF-NA-R 902.75…927.25 MHz
PD20-UHF-CHN-R 920.25…924.75 MHz
PD20-UHF-AUS-R 920.25…925.75 MHz
PD20-UHF-BRA-R 902…907.5MHz and 915…928MHz
PD20-UHF-KOR-R 917…920.5 MHz
PD20-UHF-RUS-R 916…921 MHz
PD20-UHF-SGP-R 920…925 MHz
PD20-UHF-PER-R 916…928 MHz
The devices must only be operated in countries in which the particular frequency range is per-
missible for the use of UHF RFID.
The devices may only be used as described in these instructions. Any other use is not in accord-
ance with the intended use; Turck accepts no liability for any resulting damage.
3.2 Obvious Misuse
The device works only in conjunction with the Turck RFID app. It is not possible to connect it to
the audio input of PCs, radios, etc.
V02.00 | 2018/11 9
3.3 General Safety Instructions
nThe device only meets the EMC requirements for industrial areas and is not suitable for use
in residential areas.
nThe device may only be assembled, installed, operated, parameterized and maintained by
professionally-trained personnel.
nThe device may only be used in accordance with applicable national and international regu-
lations, standards and laws.
nAny extended stay within the area of radiation of UHF devices may be harmful to health.
Maintain a minimum distance from the actively radiating surface of the UHF read/write head:
Region Max. permissible
total radiant output power
Safety distance
Europe, Russia, China 2 W ERP (according to ETSI) 0.24m
USA, Canada, Mexico 30 dBm ERP > 0.22 m
The minimum distances for other regions can be obtained from Turck on request.
nThe radiation of UHF devices may impair the operation of electrically controlled medical
equipment. Maintain an additional distance from active radiation sources up to the max-
imum transmission distance.
Product Description
10 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
4 Product Description
The UHF-RFID handhelds in the PD20-UHF series have protection class IP20 and are contained
in a plastic housing. A mobile device with the Turck RFID app is required for operation. The
devices are equipped with a cable with a jack plug to connect to the audio port of mobile
devices.
Handhelds are available for use in the following regions:
nEurope
nNorth America (USA, Canada, Mexico)
nChina
Other country variants are available on request.
The Turck RFID app is free of charge for the iOS (from the App Store) and Android (from the Play
Store) operating systems.
4.1 Device Overview
159
95
39
66
Fig.1: Dimensions
4.2 Properties and Characteristics
nMobile reading and writing of data of RIFD tags
nHandheld with UHF antenna
nConnection to the host device via audio port
nincl. Turck RFID app (iOS, Android) for reading and writing of tags
nCustom application software on request
nWifi 802.11a/b/g/n and wireless interface via connected host device
nDegree of protection IP20
nWithstands several drops from a height of 1.5m on smooth concrete
nPermanent lithium ion battery (1800 mAh), approx. 2 hours of active scanning
nIncl. Micro-B USB cable and power supply unit
4.3 Functional Principle
RFID (radio frequency identification) is a contactless process for the automatic identification of
static or moving objects by means of alternating electromagnetic fields. It uses, for example,
the serial number of the object, which is saved on a mobile tag (transponder/TAG) and is read
without contact by a read/write device over a distance of up to several meters. The RFID tech-
nology also enables multiple objects to be identified simultaneously. A direct line of sight con-
nection between the tag and the read/write head is not necessary.
Table des matières
Autres manuels turck portable
