1. - General information 5
1.1 - Introduction
1.2 - General information
2. - Description of the machine 6
2.1 - Type of machine 6
Manufacturer’s registration plate
Location of the manufacturer’s registration plate
Location of the machine serial number
2.2 - Description of the machine 7
2.3 - Size of the machine 8
2.4 - Technical data regarding the machine 8
3. - Transporting the machine 9
3.1 - Transport
4. - Using the machine 9
4.1 - Operating principles 9
4.2 - Pumpable materials 10
Choosing the gun
4.2.1 - Conversion kit into admixture dosing pump 10
4.3 - First operations 12
Positioning the machine
Electrical connection
Hoses 13
Couplings
Connections 14
4.4 - Starting the machine 16
Starting the version
4.5 - Washing and stopping the machine 17
4.6 - Pumping group 18
Replacing of the pumping group
5. - Maintenance of the machine 19
5.1 - To be performed by the operator
5.2 - To be performed byauthorized personnel
Operations to be performed every 500 hours
6. - Problems – causes – remedies 20
6.1 - Mortar not flowing from the spray gun 20
6.2 - Operation to be performed by the operator 21
6.3 - Operation to be performed
by authorized personnel
7. - Responsibility of the operator 22
Table 1 - Machine body 24
Table 2 - Transmission - Worm gear pump 26
Table 3 - Switch board - Plugs 28
Table 4 - Remote control 30
Table 5 - Accessory bag DN25 - Hoses DN25 32
Table 6 - Accessory box - cod. 201.131
for ready-mixed plasters 34
DN25 ACCESSORIES
Table 7 - Accessory box- code. 201.136
for skim coats 38
Table 8 - Accessory box
cod. 201.137 e cod. 201.142
for pressure pointing
Delivery tube 40
Table 9 - Injections device 42
Table 9A - Injection pressure shut-down device 44
Table 9B - Pistola iniezioni - Tubazioni 46
Table10 - Pressure gauge – Hoses extensions 48
DN19 ACCESSORIES
Table11 - Accessory bag - Hoses
Pressure gauge 52
Table12 - Accessory box - code 201.116
for ready-mixed plastersi 54
Table13 - Accessory box - code 201.117
for skim coats 56
Table14 - Accessory box
cod. 201.118 e cod. 201.119
for pressure pointing 58
Table15 - Accessory box - cod. 201.120
for finishing coats 60
Table16 - Injections device 62
Table16A - Injection pressure shut-down device 64
ACCESSORI
Table17 - Bag squeezer 68
Table18 - Vibrating Sieve 70
Table19 - Compressor single-phase 170 l/m’ 72
Table20 - Compressor three-phase 592 l/m’ 74
Table21 - Conversion kit into admixture
dosing pump 76
WIRING DIAGRAMM
Table22 - Wiring diagramm 80
USE AND MAINTENANCE SPARE PARTS
CONTENTS
