Trust 17416 Manuel utilisateur
Quick Installation Guide
17416Gamepad
www.trust.com/17416/faq
1 2
USB
3
Windows XP/ Vista
Windows 7
Devices and Printers
Control Panel
Quick Installation Guide
17416Gamepad
www.trust.com/17416/faq
1 2
USB
3
Windows XP/ Vista
Windows 7
Devices and Printers
Control Panel
Gamepad - USER’S MANUAL
1
Index
Language page
Englisch 2
Deutsch 3
Français 4
Italiano 5
Español 6
Português 7
Nederlands 8
Dansk 9
Suomi 10
Norsk 11
Svenska 12
Polski 13
Česky 14
Slovenčina 15
Magyar 16
Română17
Български 18
Русский 19
Ελληνικά 20
Türkçe 21
Hrvatski 22
Gamepad – USER’S MANUAL
2
Installation PC
Turn on the PC. Connect USB to PC.
Gamepad ready to use.
Open Game Controllers in Windows Control Panel. Test all functions and calibrate.
Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game to
approach the best settings. For the best reception, place the TV-stick near a window and away from metal
objects.
Analogue and Digital function. Use the ‘Mode’ button to switch between them.
Turbo Mode:
Press and hold “Turbo” button, press a fire button = turbo fire on.
Press and hold “Turbo” button, press the same button again = turbo fire off.
3
2
1
Gamepad – GEBRAUCHSANLEITUNG
3
Installation
Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.
Damit ist das Gamepad betriebsbereit.
Wählen Sie in der Windows-Systemsteuerung die Option „Gamecontroller“ aus. Testen Sie alle
Funktionen, und führen Sie eine Kalibrierung durch.
Überprüfen Sie, ob diese Art von Gamecontroller im aktuellen Spiel unterstützt wird. In der Bedienungsanleitung
des Spiels finden Sie Informationen zu den am besten geeigneten Einstellungen.
Funktionen „Analogue“ (Analog) und „Digital“. Über die Taste „Mode“ (Modus) können Sie zwischen diesen
beiden Funktionen wechseln.
Turbomodus:
Halten Sie die Taste „Turbo“ gedrückt, und drücken Sie eine Feuertaste = Turbofeuer ist aktiviert.
Halten Sie die Taste „Turbo“ gedrückt, und drücken Sie die gleiche Feuertaste erneut = Turbofeuer ist
deaktiviert.
3
2
1
Manette de jeu – MODE D'EMPLOI
4
Installation
Allumez l’ordinateur. Effectuez le raccordement USB sur l’ordinateur.
La manette de jeu est prête à être utilisée.
Ouvrez la section "Contrôleurs de jeux" dans le Panneau de configuration Windows. Testez toutes les
fonctions et procédez à l'étalonnage.
Vérifiez que votre jeu est compatible avec ce type de manette de jeu. Pour connaître les meilleurs paramètres,
consultez le mode d’emploi du jeu.
Mode analogique et mode numérique. Utilisez le bouton "Mode" pour passer de l'un à l'autre.
Mode Turbo :
Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez sur un bouton Fire = activation du mode de déclenchement turbo.
Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = désactivation du mode turbo.
3
2
1
Gamepad - MANUALE UTENTE
5
Installazione
Accendere il PC. Collegare il cavo USB al PC in uso.
Il gamepad è pronto per l'uso.
Selezionare l'opzione "Game Controllers" ("Periferiche di gioco") presente nel pannello di controllo di
Windows. Collaudare tutte le funzioni del dispositivo e provvedere alla sua calibrazione.
Verificare che il gioco supporti questo tipo di periferica. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni ottimali,
leggere il manuale di istruzioni del gioco.
Funzione digitale e analogica: utilizzare il pulsante "Mode" per attivare alternativamente la funzione
Modalità Turbo:
Per attivare il fuoco "turbo": tenere premuto il pulsante "Turbo" e premere un pulsante di fuoco qualsiasi
Per disattivare il fuoco "turbo": tenere premuto il pulsante "Turbo", quindi premere nuovamente il tasto
premuto per l'attivazione.
3
2
1
Mando para juegos – MANUAL DEL USUARIO
6
Instalación para PC
Encienda el PC y conecte el USB al ordenador.
Mando listo para usar.
Abra Controladores de juegos en Panel de control en Windows. Compruebe todas las funciones y
calíbrelo.
Asegúrese de que su juego es compatible con este tipo de controladores de juegos. Lea el manual de
instrucciones del juego para establecer la mejor configuración.
Función análoga y digital. Utilice el botón de modalidad para cambiar de un modo a otro.
Modalidad Turbo:
Pulse y mantenga pulsado el botón “Turbo”, pulse un botón de disparo = disparo turbo activado.
Pulse y mantenga pulsado el botón “Turbo”, vuelva a pulsar el mismo botón = disparo turbo desactivado.
3
2
1
Gamepad – MANUAL DO UTILIZADOR
7
Instalação no PC
Ligue o PC. Ligue a ficha USB ao PC.
O gamepad está pronto a funcionar.
Abra os controladores de jogo no painel de controlo do Windows. Teste todas as funções e calibre.
Certifique-se de que o seu jogo é compatível com este tipo de controlador. Leia o manual de instruções do jogo
para definir as melhores opções de configuração.
Função Analógica e Digital. Use o botão ‘Mode’ para alternar entre os dois modos.
Modo Turbo:
Prima e mantenha o botão “Turbo” premido, depois prima um botão de disparo = turbo fire on.
Prima e mantenha o botão “Turbo” premido, depois prima novamente o mesmo botão = desliga o disparo turbo
3
2
1
Gamepad – GEBRUIKERSHANDLEIDING
8
PC-installatie
Zet de pc aan. Sluit de USB-kabel aan op de PC.
De gamepad is klaar voor gebruik.
Open Spelbesturing in het Configuratiescherm van Windows. Test alle functies en kalibreer ze.
Controleer of uw game een dergelijke spelbesturing ondersteunt. Lees de handleiding van de game om de
beste instellingen te bepalen.
Analoge en digitale functie. Gebruik de knop 'Mode' om tussen beide functies te schakelen.
Turbo-modus:
Houd de knop 'Turbo' ingedrukt, druk op een schietknop = turbo-schieten aan.
Houd de knop 'Turbo' ingedrukt, druk nogmaals op dezelfde knop = turbo-schieten uitgeschakeld.
3
2
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Trust Manettes de jeux vidéo
Trust
Trust Predator Extreme Manuel utilisateur
Trust
Trust Predator Digital 3D Manuel utilisateur
Trust
Trust VIBRATION FEEDBACK RALLYMASTER USB Manuel utilisateur
Trust
Trust GXT 580 Manuel utilisateur
Trust
Trust Thunder Wheel 3D Manuel utilisateur
Trust
Trust Sight Fighter PSX Manuel utilisateur
Trust
Trust GM-1200 Manuel utilisateur
Trust
Trust 16064 Manuel utilisateur
Trust
Trust 850F Manuel utilisateur
Trust
Trust 17735 Manuel utilisateur
