Trox AURASAFE mini Manuel utilisateur

English ................................................................................................... 2-4

Norsk ..................................................................................................... 5-7

Dansk ..................................................................................................... 8-10

Cabling / Kabling .................................................................................... 11

Example / Eksempel .............................................................................. 12

page/side

AURASAFE mini

Quick Guide

TX-CTRL

GB / NO / DK

GB: FIRE AND SMOKE DAMPERS AUTOMATION

NO: STYRINGSSYSTEM FOR BRANNSPJELD

DK: BRAND- OG RØGSPJÆLDS AUTOMATIK

TROX Danmark A/S

Uraniavej 6,

8700 Horsens

Telefon: +45 4914 6633

E-mail: [email protected]

www.trox.dk

TROX Auranor Norge AS

Auranorvegen 6,

2770 Jaren

Telefon: +47 6131 3500

E-post: oce-no@troxgroup.com

www.trox.no

Download the entire

guide here

Quick Guide 1/3

QUICK GUIDE – DAMPER PROTECTIVE SYSTEM

For systems with less than 8 re dampers for the Lite version, 12 re dampers for the standard version

and less than 100 m cable-length, there is not much planning to do, since there is no need to use

boosters and the cable length is not an issue.

The products needed are 1 pcs. TX-CTRL1 or TX-CTRL2 controller, 1 pcs. TX-BRS3 module per re/

damper, 1 pcs.TX-FEP1 fault panel, and a 1.5 mm22-wire cable, which should be quite ordinary

installation cable without a shield.

The Quick Guide below describes how to install and insert such a system.

The damper-module is mounted directly on, or close to, the re damper, and the actuator is

connected to the damper module.

A consecutive address in the range 0-99 is assigned to the I/O-module by means of the DIP-swit-

ches.

A two-wire cable is routed between the individual damper modules, which is also connected to

the control unit.

The signals from the re alarm system and/or smoke detector(s) are connected to the controller,

and so is the signal to shut down the ventilation system as well as the output signal for external

alarm. 230 VAC supply voltage is applied to the controller.

Commissioning of the system:

• The OK button is pressed for approx. 5 sec. to enter the setup menu.

• The menu ’TEACH IN UNITS’ is selected. The installer checks that the number of re dampers

and addresses found by the controller during ’teach in’ are as expected.

• If it is a smoke ventilation system, choose the menu ’SMOKE CONTROL’. ’SMOKE

CONTROL’ is turned ’ON’ and the pressure for re is set (default 100 Pa)

• If the smoke ventilation system works as a auxillary fan, set the pressure for ’PREASSURE

STD’.

• Press ’SAVE AND EXIT’ to save.

• The system is ready to operate.

Quick Guide 2/3

FIRE AND SMOKE DAMPERS AUTOMATION

For damper-proof and smoke-ventilated systems

ENTER SETUP

To enter Setup, press OK for approximately 5 seconds and release when

indicated in display. Setup pages can now be selected with up/down arrows.

INPUT MODULES

Here the dampers are to be congured to be monitored/controlled. After

all damper modules have been mounted and wired, selecting ’TEACH

IN UNITS’ will cause the control unit to scan the network for connected

modules. The display shows which modules have been detected during the

scan. It is important to check that the number of detected damper modules

and other devices matches the installed number of modules. To save the

conguration press ’SAVE AND EXIT’.

TEST AND SERVICE

START MANUAL TEST – Can be performed when the system is in

operation and re/smoke dampers are open. START MANUAL TEST will

carry out a standard test routine.The system tests whether all dampers

close and open as they should, and tests that the smoke fan is capable

of building up sucient pressure in a smoke vented system. If a fault is

detected the system will go into alarm mode.

OPEN ALL TESTS – Can be performed when the system is in fault/alarm.

OPEN ALL TEST will activate all dampers even if there is a system fault.

This function can be used for damper motion and system service. After 30

minutes the test will be automatically cancelled if the user has not cancelled

the test before.

STOP OPEN ALL TEST – Cancels the above test

TIME AND TEST INTERVAL

The time/date and time/day for function tests are set here. With up/down

the parameter to be changed is selected and with the right/left arrow the

parameter is changed. With long press, rapid change is achieved. Monthly

or weekly tests can also be selected here, as well as test day. DISABLED

can be selected if the test is not to be performed (DS-428-5 is thus not

complied with).

Quick Guide 3/3

CHANGE OF PARAMETERS

LANG./SPROG – selects language. Select between DANISH, ENGLISH,

and NORWEGIAN.

DAMPER TIME - sets the time in seconds, in which a damper needs to open/

close.To avoid false alarms, extra time should be added.

VENT. TIME – sets the time in seconds, in which the ventilation needs to

start/stop.

MODBUS ADR. – setting the modbus slave address. Only relevant if RS-

485 port is used.

EXT IN – selects the function for external alarm input. The following can be

selected:

• MAN.RESTART: Signal from external re alarm. Requires manual restart.

• AUT.RESTART: Signal from external re alarm. Automatic restart.

SMOKE VENTILATION

SMOKE CONTROL – the smoke-control function ON/OFF is selected here.

PRESSURE FIRE – here the setpoint is set in pA for the pressure that the

smoke fan must generate during re.

PRESSURE STD – here the setpoint is set in pA for the pressure that the

smoke fan must generate during normal operation, if it is used as an auxiliary

fan. Auxiliary fan function is deselected by setting this parameter to 0.

PID_P FACTOR – the proportional factor for PID control is set here.

PID_I TIME – integral time for PID control is set here.

EXPLANATION OF SYMBOLS

✓: Module monitored and OK

! : Module monitored but with error/alarm

X : Module monitored but not found on the bus

+ : Module found on the bus but not monitored (missing teach-in)

– : Address not in use

QUICK GUIDE – SPJELDSIKRET SYSTEM

For anlegg med mindre enn 8 spjeld for Lite-versjon, 12 spjeld for standardversjon og mindre enn 100

m kabel-lengde er det ikke behov for noe stor planlegging da det isåfall ikke er behov for å anvende

boostere og kabellengden er uviktig.

Der skal det brukes 1 stk. TX-CTRL1 eller TX-CTRL2 kontrollenhet, 1 stk.TX-BRS3 spjeldmodul per

brann/røykspjeld, 1 stk.TX-FEP1 statuspanel, samt en 1,5 mm2 2-leder kabel. Den kan gjerne være en

normal installasjonskabel uten skjerm.

Quick Guiden beskriver hvordan slikt anlegg umiddelbart kan installeres og igangkjøres.

Spjeldmodulen monteres ved eller direkte på brann/røyk-spjeldet og spjeldmotoren kables til

spjeldmodulen.

Spjeldmodulen tildeles en fortløpende adresse mellom 0-99 på DIP-switchen i modulen.

Mellom de enkelte spjeldmodulene trekkes en to-leder kabel, som også trekkes til

Kontrollenheten.

Signal fra ABA eller røyksensorer trekkes til kontrollenheten. Likedan trekkes signal til ventilasjon

og evt. ekstern alarm, samt 3-leder kabel til TX-FEP1 statusmodul.

Kontrolleren forsynes med 230VAC.

Igangkjøring av systemet:

• ’OK’ holdes inne i ca. 5 sek. for å komme inn i innstillinger.

• Menyen ’LES INN MODULER’ velges. Dette sikrer at antall monterte brann/røykspjeld

stemmer overens med antall moduler som er montert, samt at statuspanelet er lest inn.Trykk

’LAGRE OG EXIT’ for å lagre.

• Hvis systemet er en røykventiltype, velg menyen ’RØYKVENTILASJON’.

‘RØYKVENTILASJON’ velges ‘PÅ’ og trykket for branndrift er stilt inn. (Standard 100 pa)

• Hvis røykviften fungerer som en hjelpevifte, velg trykk under ’PRESS NORMAL’.

• Menyen ’ENDRE PARAMETRE’ velges. Her stiller man inn ’Ventilasjon start/stopp tid’ samt

’Spjeldmotor åpne-tid’.Trykk ’LAGRE OG EXIT’ for å lagre.

• Systemet er nå klart til normal drift.

Quick Guide 1/3

Quick Guide 2/3

STYRINGSSYSTEM FOR BRANNSPJELD

For spjeldsikre og røykventilerte anlegg

ENTER SETUP

For å gå til Setup meny, holdes OK-knappen inne i ca. 5 sekunder og

slippes når det indikeres i display. De enkelte menyer kan nå velges med

opp/ned pilen og bekreftes med OK.

INPUT MODULES

Her kongureres de spjeldene som skal overvåkes/styres. Etter at alle

spjeldmoduler er montert og kablet, vil valg av ’LES INN MODULER’ få

Kontrollenheten til at scanne nettverket for tilkoblede moduler. Displayet

viser hvilke moduler som er detektert under scanningen. Det er viktig å

kontrollere at antallet detekterte spjeldmoduler og andre enheter stemmer

overens med det antall installerte moduler. For å lagre kongurasjonen

trykk ’LAGRE OG EXIT’.

TEST AND SERVICE

START MANUELL TEST – Kan utføres når systemet er satt i drift og

brann-/røykspjeld er åpne. MANUELL TEST vil kjøre en standard testrutine.

Systemet tester om alle spjeld lukker og åpner som de skal, og tester at

røykviften klarer å bygge opp tilstrekkelig trykk i et røykventilert anlegg. Hvis

det oppdages en feil, går systemet i alarmmodus.

ÅPNE ALLE TEST – Kan utføres når systemet er i feil/alarm. ÅPEN ALL

TEST vil aktivere alle spjeld selv om det er en feil på systemet. Funksjonen

kan brukes til å trene spjeld og ved service på systemet. Etter 30 minutter

avbrytes testen automatisk, dersom brukeren ikke har avbrutt testen

tidligere.

STOPP ÅPNE ALLE TESTER – Avbryter testene ovenfor.

TIME AND TEST INTERVAL

Her stilles tid/dato og tid/dag for funksjonstest. Med opp/ned velges

parameter som skal endres og med høyre/venstre pil endres parameter.Ved

langt trykk oppnås hurtig endring. Her kan man også velge 48 timer test,

månedlig eller ukentlig test, samt test-dag. DEAKTIVERT kan velges, hvis

test ikke skal utføres (DS-428-5 overholdes således ikke).

Quick Guide 3/3

CHANGE OF PARAMETERS

LANG./SPRÅK – velger språk. Det kan velges mellom DANSK, ENGELSK

og NORSK.

SPJELDMOTOR TID – stiller tiden i sekunder et spjeld skal bruke for å

åpne/lukke. For å unngå falske alarmer bør det tillegges ekstra tid.

VENTILASJON TID – stiller tiden i sekunder ventilasjonen skal bruke for å

starte/stoppe.

MODBUS ADR. – innstilling av Modbus slave adresse. Kun relevant hvis

RS-485 port benyttes.

EXT IN – velger funksjonen til ekstern alarminngang. Følgende kan velges:

• MAN.RESTART: Signal fra ekstern brannalarm. Krever manuell omstart.

• AUT.RESTART: Signal fra ekstern brannalarm. Automatisk omstart.

SMOKE VENTILATION

RØYKVENTILASJON – her velges røyk-ventilert funksjon ON/OFF.

TRYKK BRANN – her stilles setpunkt i pA for trykket som røykventilatoren

skal generere under brann.

TRYKK NORMAL – her stilles setpunkt i pA for trykket som røykventilatoren

skal generere under normal drift, hvis den anvendes som hjelpeventilator.

Hjelpeventilator-funksjon fravelges ved å stille denne parameteren til 0.

PID_P FAKTOR – her stilles Proporsjonal-faktor for PID-regulering.

PID_I TID – her stilles Integral-tid for PID-regulering.

EXPLANATION OF SYMBOLS

✓: Modul overvåket og OK

! : Modul overvåket men med feil/alarm

X : Modul overvåket, men ikke funnet på bussen

+ : Modul funnet på bussen, men ikke overvåket (mangler teach-in)

– : Adressen er ikke i bruk

Quick Guide 1/3

QUICK GUIDE – SPJÆLDSIKRET SYSTEM

For anlæg med mindre end 8 spjæld for Lite version, 12 spjæld for standard-version og mindre end

100 m kabel-længde er der ikke behov for den store planlægning, da der i så fald ikke er behov for at

anvende boostere, og kabel-længden er ukritisk.

Der skal blot bruges 1 stk.TX-CTRL1 eller TX-CTRL2 kontrolenhed, 1 stk.TX-BRS3 spjældmodul per

brand/røg-spjæld, 1 stk.TX-FEP1 fejlpanel, samt et 1,5 mm22-leder kabel, som gerne må være ganske

almindeligt installationskabel uden skærm.

Quick Guiden beskriver, hvordan et sådant anlæg umiddelbart kan installeres og idriftsættes.

Spjældmodulet monteres tæt på eller direkte på brand/røg-spjældet, og spjældmotoren fortrådes

til spjældmodulet.

Spjældmodulet tildeles en fortløbende adresse mellem 0-99 på DIP-switchen i modulet.

Mellem de enkelte spjældmoduler trækkes et to-leder kabel, som også forbindes til

kontrolenheden.

Signal fra ABA eller røg sensorer forbindes til kontrolenheden. Ligeledes forbindes signal til

ventilation og evt. ekstern alarm, samt 3-leder kabel til TX-FEP1 fejlpanel.

Kontrolleren forsynes med 230VAC.

System idriftsættes:

• ’OK’ holdes inde i ca. 5 sek. for at komme ind i opsætning.

• Menuen ’INDLÆS MODULER’ vælges. Det sikres, at antal monterede brand/røg-spjæld

stemmer overens med det viste antal, samt at fejlpanel er detekteret.Tryk ’Save and exit’ for at

gemme.

• Hvis systemet er en røgventilerende type, vælg menuen ’RØGVENTILERING’.Ved

’RØGVENTILERING’ vælges ’ON’ og trykket for branddrift indstilles. (Standard 100 Pa)

• Hvis røgventilator fungerer som hjælpeventilator, vælges tryk under ’TRYK NORMAL’.

• Menuen ’ÆNDRE PARAMETRE’ vælges. Her indstilles ’Ventilation start/stop tid’ samt

’Spjældmotor åbne-tid’.Tryk ’Save and exit’ for at gemme.

• Systemet er nu klar til normal drift

Quick Guide 2/3

BRAND- OG RØGSPJÆLDS AUTOMATIK

For spjældsikrede og røgventilerede systemer

ENTER SETUP

For at tilgå Setup menuen, holdes OK knappen inde i ca. 5 sekunder og

slippes, når dette indikeres på displayet. De enkelte menuer kan nu vælges

med op/ned pile og bekræftes med OK.

INPUT MODULES

Her kongureres de spjæld, der skal overvåges/styres. Efter at alle

spjældmoduler er monteret og fortrådet, vil valg af ’INDLÆS MODULER’

få kontrolenheden til at scanne netværket for tilsluttede moduler. Displayet

viser, hvilke moduler der er detekteret under scanningen. Det er vigtigt at

kontrollere, at antallet af detekterede spjældmoduler og andre enheder

stemmer overens med det installerede antal moduler. For at gemme

kongurationen trykkes ’GEM OG EXIT’.

TEST AND SERVICE

START MANUEL TEST – Kan udføres når systemet er idriftsat og brand/

røg-spjæld er åbne. START MANUEL TEST vil gennemføre en standard

test rutine. Systemet tester om alle spjæld lukker og åbner som de skal,

samt tester at røgventilatoren er i stand til at opbygge tilstrækkeligt tryk i et

røgventileret system. Hvis en fejl registreres, vil systemet gå i alarmtilstand.

ÅBEN ALLE TEST – Kan udføres når systemet er i fejl/alarm. ÅBEN ALLE TEST

vil aktivere alle spjæld selv om der er fejl på systemet. Funktionen kan bruges

til motionering af spjæld og ved service på systemet. Efter 30 minutter afbrydes

testen automatisk, hvis ikke bruger har afbrudt testen inden.

STOP ÅBEN ALLE TEST – Afbryder ovenstående test.

TIME AND TEST INTERVAL

Her indstilles tid/dato og tid/dag for funktionstest. Med op/ned vælges

parameter, der skal ændres, og med højre/venstre pil ændres parameter.

Ved langt tryk opnås hurtig ændring. Her kan også vælges månedlig eller

ugentlig test samt test-dag. DEAKTIVERET kan vælges, hvis test ikke skal

udføres (DS-428-5 overholdes således ikke).

Quick Guide 3/3

CHANGE OF PARAMETERS

LANG./SPROG – vælger sprog. Der kan vælges mellem DANSK,

ENGELSK og NORSK.

SPJÆLDMOTOR TID – indstiller tiden i sekunder, som et spjæld skal bruge

på at åbne/lukke. For at undgå falske alarmer bør der tillægges ekstra tid.

VENTILATION TID – stiller tiden i sekunder, som ventilationen skal bruge

for at starte/stoppe.

MODBUS ADR. – indstilling af modbus slave adresse. Kun relevant hvis

RS-485 port benyttes.

EXT IN – vælger funktionen til ekstern alarmindgang. Følgende kan vælges:

• MAN.RESTART: Signal fra ekstern brandalarm. Kræver manuel

genstart.

• AUT.RESTART: Signal fra ekstern brandalarm. Automatisk genstart.

SMOKE VENTILATION

RØGVENTILATION – her vælges røg-ventileret funktion ON/OFF.

TRYK BRAND – her indstilles setpunkt i pA for det tryk, som røgventilatoren

skal generere under brand.

TRYK NORMAL – her indstilles setpunkt i pA for det tryk, som

røgventilatoren skal generere under normal drift, hvis den anvendes som

hjælpeventilator. Hjælpeventilator funktion fravælges ved at indstille denne

parameter til 0.

PID_P FAKTOR – her indstilles proportional-faktor for PID-regulering.

PID_I TID – her indstilles integral-tid for PID-regulering.

EXPLANATION OF SYMBOLS

✓: Modul overvåget og OK

! : Modul overvåget men med fejl/alarm

X : Modul overvåget men ikke fundet på bussen

+ : Modul fundet på bussen men er ikke overvåget (mangler teach-in)

– : Adresse ikke i brug

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur