Trotec BP5F Manuel utilisateur
TRT-BA-BP5F-TC-002-INT
BP5F
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
INT
DE EN FR IT NL ES PT
PL TR DA FI NO SV RU
EN Operating manual - Food thermometer BP5F B - 1
Notes regarding the operating manual............ B - 01
Safety............................................................. B - 02
Technical data................................................ B - 03
Description of the device ................................ B - 04
Operation ....................................................... B - 06
Maintenance and repair.................................. B - 08
Disposal ......................................................... B - 09
Declaration of conformity................................ B - 09
Symbols
Danger!
Warns of a hazard which can lead to inju-
ries.
Caution!
Warns of a hazard which can lead to dama-
ge to property.
Legal notice
This release replaces all previous versions. No part of
this publication may be reproduced without written
permission from Trotec. The same applies for electroni-
cally processing, duplicating or spreading the publicati-
on. Subject to technical changes. All rights reserved.
Trademarks are used without guarantee that they may
be used freely and primarily following the spelling of the
manufacturer. Product names are registered. Changes
to construction in the interests of constant improve-
ments to the product, as well as changes to the shape
and colour are reserved. The delivered product may vary
from product images. This document was created with
all due care. Trotec accepts no liability whatsoever for
possible mistakes or omissions. © Trotec
Table of contents
Notes regarding the operating manual
B - 2 Operating manual - Food thermometer BP5F EN
Intended use
This device is exclusively intended for measuring tempe-
rature with an infrared sensor or temperature probe in
the measuring range specified in the technical data.
People who use this device must have read and under-
stood the operating manual, especially the "Safety"
chapter.
Improper use
The device must not be pointed at people.
Trotec accepts no liability for damages resulting from
improper use. In such a case, entitlements to a warranty
are forfeited.
Danger!
• Keep a sufficient distance away from sources of heat!
Caution!
• Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the
device.
• Do not leave the packaging lying around. Children
may use it as a dangerous toy.
• The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Safety
EN Operating manual - Food thermometer BP5F B - 3
Technical data
Model BP5F
Weight 180 g
Dimensions H x W x D 185 x 50 x 67 mm
Type of protection IP65
Temperature probe measuring range -40 °C to +200 °C (-40 °F to 392 °F)
Infrared measuring range -40 °C to 280 °C (-40 °F to 536 °F)
Temperature probe accuracy below -5 °C (23 °F): +1 °C (1.8 °F)
between -5 °C and 65 °C (23 °F and 150 °F): +1 °C (1.8 °F)
above 65 °C (150 °F): +1 %
Infrared accuracy below -40 °C to 4 °C (-40 °F bis 39.2 °F): +2 °C (3.6 °F)
between 4 °C and 65 °C (39.2 °F and 150 °F): +1 °C (1.8 °F)
above 65 °C (150 °F): +1.5 %
Emissivity 0.95
Distance to measuring spot ratio 20:1
Reaction time < 500 ms
Power supply 9 V battery
Switch off After approx. 20 seconds of non-use
B - 4 Operating manual - Food thermometer BP5F EN
The food thermometer BP5F detects the surface and
inside temperature of foods by using an infrared sensor
and a temperature probe. Beside the digital temperature
display, three LEDs show whether the detected tempe-
rature is within the HACCP range (Hazard Analysis and
Critical Control Points). According to the HACCP directi-
ve, complying with the temperature ranges below 4 °C
and above 60 °C is an important way of preventing the
development and reproduction of harmful microorganis-
ms. On the other hand, temperatures between 4 °C and
60 °C can promote the development of germs. To quickly
show whether or not the safe temperature range is com-
plied with, the food thermometer BP5F shows three
LEDs beside the digital temperature display which indi-
cate the corresponding temperature range.
Description of the device
1. Display 2. "SET" button
3. "MEAS" button 4. Temperature probe
5. Lock
temperature probe
6. "MODE" button
7. IR sensor 8. LED
1
8
7
2
3
4
6
5
EN Operating manual - Food thermometer BP5F B - 5
Display 9. Battery indicator
10. Unit of the temperature
11. Measurement using the temperature probe
12. Timer function
13. Maximum or minimum value from the last measure-
ment
or
Time for the timer function
14. Set time for the timer function
15. Display of the maximum value
16. Green LED. Temperature above 60 °C (140 °F)
17. Red LED. Temperature between 4 °C and 60 °C
(40 °F and 140 °F)
18. Green LED. Temperature below 4 °C (40 °F)
19. Measurement is on
20. Display is frozen
SCAN HOLD
MAX
SET
9
10
11
12
13
16
17
18
19 20
15
14
B - 6 Operating manual - Food thermometer BP5F EN
Temperature measurement
1. Press any button to switch on the device.
2. Press the "MODE" button (6) to switch between
measurement with infrared, the temperature probe
and the timer function.
The symbols (11, 12) indicate which measurement
type is selected.
Infrared
• Vapours and smoke can influence the measurement.
•Ensure that the surface to be measured is free of
dust, dirt, ice or similar substances.
• To be able to gain exact measurement results on sur-
faces which reflect heavily, stick matt masking tape
to the surface or apply matt black paint with a very
high and known level of emissivity.
• Note the 20:1 ratio of the distance to the measuring
spot size. The larger the distance to the object, the
larger the measuring spot and hence, the less precise
the measured result.
3. Point the device at the object to be measured and
hold down the "MEAS" (3) button.
– The device turns on and carries out a measure-
ment. The "SCAN" symbol (19) appears in the dis-
play. The current measured value is shown.
4. Release the "MEAS" button (3).
– The device stops measuring. The "HOLD"
symbol (20) appears in the display. The last value
measured is shown.
Operation
80:440:220:1
2032:1021016:51508:25
inch
mm
EN Operating manual - Food thermometer BP5F B - 7
Temperature probe
3. Press the temperature probe's lock (4) and fold out
the temperature probe.
4. Insert the temperature probe into the object to be
measured by approx. 1 cm.
5. Press the "MEAS" button (3).
– The current measured value is shown.
Timer function
3. Press the "SET" button (2) to set the time.
– The "Timer function" (12) and "SET" (14) are
shown.
4. Press and hold the "MODE" button (6) for 3 seconds
to switch between seconds, minutes and hours.
5. Press the "TIMER" button (2) to set the correspon-
ding value.
6. Press the "MEAS" button (3) to start the timer.
– The timer remains active in the background; even
if you switch to another menu or the device turns
off because of non-use.
7. After the set time has passed, a beep is emitted for
30 seconds. Press any button to switch off the beep.
The device switches off after approx. 20 seconds without
being used.
Settings
Changing the display °C - °F
Press the "SET" button (2) to change between the units
for the measured values.
B - 8 Operating manual - Food thermometer BP5F EN
Battery change
Caution!
Make certain that the surface of the device
is dry and the device is switched off.
Cleaning
Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth.
Ensure that no moisture enters the housing. Do not use
any sprays, solvents, alcohol-based cleaning agents or
abrasive cleaners. Only use clean water to moisten the
cloth.
Disinfect the temperature probe with a suitable disin-
fectant.
Repair
Do not modify the device or install any spare parts. For
repairs or device testing, contact the manufacturer.
Maintenance and repair
EN Operating manual - Food thermometer BP5F B - 9
In the European Union, electronic equip-
ment must not be treated as domestic
waste, but must be disposed of professio-
nally in accordance with Directive 2002/96/
EC of the European Parliament and Council of 27th Janu-
ary 2003 concerning old electrical and electronic equip-
ment. After the end of its use, please dispose of this
device in a manner appropriate to the relevant legal
requirements.
in accordance with the EC Low Voltage Directive
2006/95/EC, Annex III, Section B and the EC Directive
2004/108/EC about electromagnetic compatibility. We
hereby declare that the food thermometer BP5F was de-
signed, developed and produced in compliance with the
named EC Directive.
The following EC directives were applied: 2006/95/EC,
2004/108/EC, 82/711/EC, 85/572/EC
Applied national standards and technical specifications:
German LFGB (Food, Consumer Goods and Feedstuffs
Code) §31, DIN 10955:2004
Manufacturer:
Trotec GmbH & Co. KG Phone: +49 2452 962-400
Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200
Heinsberg, 5 April 2012
Managing Director: Detlef von der Lieck
Disposal
Declaration of conformity
Autres manuels pour BP5F
4
Table des matières
Autres manuels Trotec Thermomètre
Trotec
Trotec TP7 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BT20 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BT22WP Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP5F Manuel utilisateur
Trotec
Trotec TP7 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BT20 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec TP10 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BZ22M Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP2F Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BT20 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BZ20M Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BZ15M Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP10 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP5F Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BC25 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP10 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BC22WP Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP5F Manuel utilisateur
Trotec
Trotec TP4 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP20 Manuel utilisateur
