Trotec BZ06 Manuel utilisateur

TRT-BA-BZ06-TC2019-26-001-EN

BZ06

OPERATING MANUAL

CLIMATE MONITORING

STATION

2 EN

climate monitoring station BZ06

Table of contents

Notes regarding the operating manual.................................2

Safety .....................................................................................2

Information about the device................................................3

Transport and storage...........................................................4

Operation ...............................................................................4

Maintenance and repair ........................................................7

Disposal .................................................................................7

Notes regarding the operating manual

Symbols

Warning of electrical voltage

This symbol indicates dangers to the life and health of

persons due to electrical voltage.

Warning

This signal word indicates a hazard with an average

risk level which, if not avoided, can result in serious

injury or death.

Caution

This signal word indicates a hazard with a low risk

level which, if not avoided, can result in minor or

moderate injury.

Note

This signal word indicates important information

(e.g. material damage), but does not indicate hazards.

Info

Information marked with this symbol helps you to carry

out your tasks quickly and safely.

Follow the manual

Information marked with this symbol indicates that the

operating manual must be observed.

You can download the current version of the operating manual

and the EU declaration of conformity via the following link:

BZ06

https://hub.trotec.com/?id=43554

Safety

Read this manual carefully before starting or using the

device. Always store the manual in the immediate vicinity

of the device or its site of use!

Warning

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

This appliance can be used by children aged from

8years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Do not use the device in potentially explosive rooms.

• Do not use the device in aggressive atmosphere.

• Do not immerse the device in water. Do not allow liquids to

penetrate into the device.

• The device may only be used in dry surroundings and must

not be used in the rain or at a relative humidity exceeding

the operating conditions.

• Protect the device from permanent direct sunlight.

• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the

device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible

condition.

• Do not open the device.

• Observe the storage and operating conditions as given in

the Technical data chapter.

EN 3

climate monitoring station BZ06

Intended use

Only use the device to measure the indoor air temperature and

humidity. Observe and comply with the technical data.

To use the device for its intended use, only use accessories and

spare parts which have been approved by Trotec.

Improper use

Do not use the device out of doors.

Do not use the device in potentially explosive areas.

Any unauthorised changes, modifications or alterations to the

device are forbidden.

Personnel qualifications

People who use this device must:

• have read and understood the operating manual, especially

the Safety chapter.

Residual risks

Warning of electrical voltage

Work on the electrical components must only be

carried out by an authorised specialist company!

Warning

Risk of suffocation!

Do not leave the packaging lying around. Children may

use it as a dangerous toy.

Warning

The device is not a toy and does not belong in the

hands of children.

Warning

Dangers can occur at the device when it is used by

untrained people in an unprofessional or improper way!

Observe the personnel qualifications!

Caution

Keep a sufficient distance from heat sources.

Note

To prevent damages to the device, do not expose it to

extreme temperatures, extreme humidity or moisture.

Note

Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the

device.

Information about the device

Device description

The climate monitoring station is a battery-powered measuring

device indicating the current indoor climate.

It comes with the following functional properties and equipment

features:

• Simultaneous indication of room temperature, weather

forecast, humidity level, date, weekday and time or

calendar year

• Alarm with snooze function

• Hourly time signal

• Indication of recorded minimum and maximum values for

temperature and relative humidity

• Switching option between °C and °F

Device depiction

AM PM YEAR

TEMP HUMIMIN

MAX

MODE

SNZ

SET

No. Designation

1 °C/ °F indication

2 Weather forecast indication

3 Relative humidity indication

4 Indication of date and weekday/ alarm mode

5 Indication of time/ alarm time/ calendar year

6UPbutton

7SETbutton

8SNZbutton (snooze)

9MODEbutton

10 Opening with RESETbutton

11 Battery compartment

4 EN

climate monitoring station BZ06

Technical data

Parameter Value

Model BZ06

Article number 3.510.205.016

Weight

(incl. batteries) approx. 81g

Dimensions

(heightx widthx

depth)

approx. 134mmx 60mmx 44mm

Display LCD (monochrome)

Power supply 1battery of typeAAA, 1.5V

Relative humidity

Measuring range 20%RH to 99%RH

Accuracy ±5 %RH

Resolution 1%

Air temperature

Measuring range -10°C to 50 °C or 14°F to 122 °F

Accuracy ±1 °C or ±1.8 °F

Measuring range

resolution 1 °C / °F

Ambient conditions

Operation -10°C to 50°C or 14°F to 122°F

and 90%RH (non-condensing)

Storage -10°C to 50°C or 14°F to 122°F

and 90%RH (non-condensing)

Scope of delivery

• 1x Device BZ06

• 1x Battery, typeAAA, 1.5V

• 1 x Quick guide

Transport and storage

Note

If you store or transport the device improperly, the

device may be damaged.

Note the information regarding transport and storage of

the device.

Transport

When transporting the device, ensure dry conditions and and

protect the device from external influences e.g. by using a

suitable bag.

Storage

When the device is not being used, observe the following

storage conditions:

• dry and protected from frost and heat

• protected from dust and direct sunlight

• The storage temperature is the same as the range given in

the Technical data chapter.

• Remove the batteries from the device.

Operation

Inserting the battery

Prior to first use, insert a battery (typeAAA, 1,5V) into the

device. To do so, please proceed as follows:

1. Open the battery compartment(11) at the bottom of the

device.

2. Insert the batteries with correct polarity(+/-).

3. Close the battery compartment.

ðThe display will be activated and an acoustic signal is

emitted.

EN 5

climate monitoring station BZ06

Switching between the indication of time, alarm time and

calendar year

By pressing the MODEbutton(9) you can switch the

indication(5) from the time(time mode) to the alarm time(alarm

mode) and then to the indication of the calendar year(date

mode) by pressing the MODEbutton(9) once more.

AM PM YEAR

12 14

No. Designation

12 Time mode

13 Alarm mode

14 Date mode

Setting the time and time format

Please proceed as follows to set the time and the time format:

üYou have selected the time mode(12).

1. Press the SETbutton(7) for approx. 3seconds.

ðThe time format(12hr/ 24hr) flashes on the display.

2. Use the UPbutton(6) to set the desired time format.

3. Once the time format has been set correctly, press the

SETbutton(7) once more to switch to the hour display.

ðThe hour display starts flashing.

4. Use the UPbutton(6) to adjust the hourdisplay correctly.

Keep the button pressed to adjust the value at a faster

pace.

5. Once the hourdisplay has been set correctly, press the

SETbutton(7) once more to switch to the minute display.

ðThe minute display starts flashing.

6. Use the UPbutton(6) to adjust the minute display

correctly. Keep the button pressed to adjust the value at a

faster pace.

7. Once the minute display has been set correctly, press the

MODEbutton(9) to exit the mode.

Setting the alarm time

Please proceed as follows to set the alarm time:

1. Switch over into the alarm mode(13) by pressing the

MODEbutton(9).

ðThe indication(4) switches over into alarm mode and

displays AL, the indication(5) displays the alarm time.

2. Press the SETbutton(7) for approx. 3seconds.

ðThe hour display starts flashing.

3. Use the UPbutton(6) to adjust the hourdisplay correctly.

Keep the button pressed to adjust the value at a faster

pace.

4. Once the hourdisplay has been set correctly, press the

SETbutton(7) once more to switch to the minute display.

ðThe minute display starts flashing.

5. Use the UPbutton(6) to adjust the minute display

correctly. Keep the button pressed to adjust the value at a

faster pace.

6. Once the minute display has been set correctly, press the

MODEbutton(9) to exit the mode.

Setting the date and weekday

Please proceed as follows to set the date and the weekday:

1. Switch over into the date mode(14) by pressing the

MODEbutton(9).

ðThe indication(4) displays the month, day and weekday,

the indication(5) displays the calendar year.

2. Press the SETbutton(7) for approx. 3seconds.

ðThe calendar year flashes on the display.

3. Use the UPbutton(6) to adjust the displayed calendar year

correctly. Keep the button pressed to adjust the value at a

faster pace.

4. Once the displayed calendar year has been set correctly,

press the SETbutton(7) once more to switch to the month

display.

ðThe month display(M) starts flashing.

5. Use the UPbutton(6) to adjust the month display correctly.

Keep the button pressed to adjust the value at a faster

pace.

6. Once the month display has been set correctly, press the

SETbutton(7) once more to switch to the day display.

ðThe daydisplay(D) starts flashing.

7. Use the UPbutton(6) to adjust the daydisplay correctly.

Keep the button pressed to adjust the value at a faster

pace.

ðThe weekday will automatically be set to the correct

day.

8. Once the daydisplay has been set correctly, press the

MODEbutton(9) to exit the mode.

6 EN

climate monitoring station BZ06

De-/activating the alarm function and the hourly time signal

1. Switch over into the alarm mode(13) by pressing the

MODEbutton(9).

ðThe indication(4) switches over into alarm mode and

displays AL, the indication(5) displays the alarm time.

2. Press the UPbutton(6) to activate the alarm function.

ðThe alarm icon(15) will be indicated on the display.

3. By pressing the UPbutton(6) once more you can now in

turn select the following functions:

• Hourly time signal activated instead of the alarm function.

The icon for the hourly alarm signal(16) will be displayed

and an acoustic signal is emitted every full hour.

• Both the alarm function and the hourly time signal are

activated. Both icons(15, 16) will be displayed.

• Both the alarm function and the hourly time signal are

deactivated. None of the two icons(15, 16) will be

displayed.

AM PM YEAR

No. Designation

15 Alarm function activated icon

16 Hourly time signal activated icon

17 Snooze function activated icon

Turning off the alarm

When the acoustic alarm signal is emitted, you can turn it off by

pressing any of the buttons (other than SNZ(8)).

Note:

The alarm will stop automatically after 1minute if no button is

pressed.

Snooze function

The device comes equipped with a snooze function enabling you

to turn the alarm off for the time being. The acoustic alarm

signal will be emitted once more after approx. 4minutes:

1. Press the SNZbutton(8) when you hear the alarm.

ðThe alarm will stop and the icon for the snooze

function(17) starts flashing.

2. After approx. 4minutes, when the acoustic alarm signal is

emitted once more, you can use the snooze function again

by pressingSNZ(8).

3. To deactivate the active snooze function, simply press any

other button thanSNZ(8).

ðThe icon for the snooze function(17) will stop flashing

and the snooze function is deactivated.

Weather forecast

The device has an indication for the weather forecast(2)

displayed by foursymbols:

No. Designation

18 Sunny symbol

19 Partly cloudy symbol

20 Overcast symbol

21 Rain symbol

Info

The device is not fitted with a sensor for atmospheric

pressure. The weather forecast is based on the

changing relative humidity level. If the relative humidity

level changes by more than ±5% within one hour, the

indication will be adjusted accordingly.

EN 7

climate monitoring station BZ06

Indication of minimum and maximum values

The device saves the minimum and maximum values for

temperature and relative humidity. These values can be

displayed by pressing the UPbutton(6):

1. Briefly press the UPbutton(6) once to display the

maximum values.

ðThe maximum values will be displayed along with the

MAXsymbol.

2. Press the UPbutton(6) again to display the minimum

values.

ðThe minimum values will be displayed along with the

MINsymbol.

3. Press the UPbutton(6) once more to exit the mode.

Switching the temperature indication between °C and °F

Briefly press the SETbutton(7) to switch the indicated

temperature unit from degrees Celsius to degrees Fahrenheit or

vice versa.

Info

Switching between °C and °F can only be

accomplished in the time mode.

Resetting the system

You can reset the system to its initial configuration. To do so,

use a pointed object to press the RESETbutton in the

opening(10).

Maintenance and repair

Battery change

A battery change is required when the display is no longer or

only partly visible.

See chapter Operation.

Cleaning

Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth. Make

sure that no moisture enters the housing. Do not use any

sprays, solvents, alcohol-based cleaning agents or abrasive

cleaners, but only clean water to moisten the cloth.

Repair

Do not modify the device or install any spare parts. For repairs

or device testing, contact the manufacturer.

Disposal

The icon with the crossed-out waste bin on waste

electrical or electronic equipment stipulates that this equipment

must not be disposed of with the household waste at the end of

its life. You will find collection points for free return of waste

electrical and electronic equipment in your vicinity. The

addresses can be obtained from your municipality or local

administration. For further return options provided by us please

refer to our website www.trotec24.com.

The separate collection of waste electrical and electronic

equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms

of recovery of waste equipment as well as to prevent negative

effects for the environment and human health caused by the

disposal of hazardous substances potentially contained in the

equipment.

In the European Union, batteries and accumulators must not be

treated as domestic waste, but must be disposed of

professionally in accordance with Directive 2006/66/EC of the

European Parliament and of the Council of 6September 2006

on batteries and accumulators. Please dispose of batteries and

accumulators according to the relevant legal requirements.

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400

+49 2452 962-200

[email protected]

www.trotec.com

Table des matières

Autres manuels Trotec Régulateurs de température

Trotec

Trotec BZ07 Manuel utilisateur

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage