Trotec BI15 Manuel utilisateur
TRT-BA-BI15-TC-002-INT
BI15
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
INT
DE EN FR IT NL ES PT
PL TR DA FI NO SV RU
B - 1 Operating manual - Locating device BI15 EN
Notes regarding the operating manual............ B - 01
Safety............................................................. B - 02
Technical data................................................ B - 04
Description of the device ................................ B - 05
Operation ....................................................... B - 07
Maintenance and repair.................................. B - 09
Disposal ......................................................... B - 10
Declaration of conformity................................ B - 10
Symbols
Hazardous electric current!
Warns about a hazard from electric current
which can lead to injuries or even death.
Risk from laser radiation!
Warns of injury risk from laser radiation.
Caution!
Warns of a hazard which can lead to dam-
age to property.
Table of contents
Notes regarding the operating manual
EN Operating manual - Locating device BI15 B - 2
Legal notice
This release replaces all previous versions. No part of
this publication may be reproduced without written
permission from Trotec. The same applies for electroni-
cally processing, duplicating or spreading the publica-
tion. Subject to technical changes. All rights reserved.
Trademarks are used without guarantee that they may
be used freely and primarily following the spelling of the
manufacturer. Product names are registered. Changes
to construction in the interests of constant improve-
ments to the product, as well as changes to the shape
and colour are reserved. The delivered product may vary
from product images. This document was created with
all due care. Trotec accepts no liability whatsoever for
possible mistakes or omissions. © Trotec
Intended use
This device is exclusively intended for detecting wood,
metal and live AC cables in the range specified in the
technical data. People who use this device must have
read and understood the operating manual, especially
the "Safety" chapter.
Improper use
The device may not be used in potentially explosive
atmospheres, when wet or very humid.
Trotec accepts no liability for damages resulting from
improper use. In such a case, entitlements to a warranty
are forfeited.
Safety
B - 3 Operating manual - Locating device BI15 EN
Caution!
• Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the
device.
• The device must not be exposed to direct sunlight,
high temperatures or humidity! Otherwise, the insu-
lation or electronics of the device can be damaged.
• Do not use the device when the battery compartment
or the housing are open.
• Do not leave the packaging lying around. Children
may use it as a dangerous toy.
• The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Risk from laser radiation!
• Do not look into the laser beam. Do not point the de-
vice at people.
Danger!
• Cables and connections can differ in terms of con-
struction, shielding and insulation, which can influ-
ence the AC power detection.
Personnel qualifications
People who use this device must:
• know and understand the dangers of working on live
parts;
• take measures to protect themselves from direct
contact with live parts;
• have read and understood the operating manual, es-
pecially the Safety chapter.
EN Operating manual - Locating device BI15 B - 4
Technical data
Model BI15
Weight 180 g
Dimensions H x W x D 180 x 67 x 38 mm
Laser output < 1 mW (630–670 nm)
Laser class ll
Laser accuracy 12.7 mm at 6.1 m
Maximum range of the laser up to 6.1 m
Rotation of the laser 180° in 45° steps
Operating temperature -7 °C to +49 °C (19.4 °F to 120.2 °F)
Storage temperature -29 °C to +66 °C (20.2 °F to 150.8 °F)
Relative humidity 33-55 %
Maximum detection depth for wood up to 19 mm (3/4")
Maximum detection depth for metal + live cables up to 38 mm (1 1/2")
Power supply 9 V battery
B - 5 Operating manual - Locating device BI15 EN
Functional description
Using the locating device BI15, cables, wooden beams or
metal braces to a depth of 19 mm can be located in walls
or floors. The exact position of beams and braces is
detected and shown in the display as edges. The laser
pointer rotates by 180° to show where other beams are
found. For precision, two spirit levels are built into the
device. The adjustment wheels are used to precisely
align the device on uneven surfaces.
1. Laser pointer 2. Bulls eye level
3. LED (AC voltage detected) 4. Display
5. "METAL" button 6. "Laser" button
7. "WOOD" button 8. "On" button
9. Spirit level 17. Adjustment
wheels
Description of the device
AC
1
3
7
2
4
5
6
8
9
1717
EN Operating manual - Locating device BI15 B - 6
Display 10. Device is ready
11. AC power detection
12. Metal detection
13. Battery indicator
14. Wood detection
15. Edge reached
16. Laser pointer on
10
14
11
12
13
15
16
B - 7 Operating manual - Locating device BI15 EN
Calibration
So that the detection works, the device must first be cal-
ibrated on the surface to be tested.
Dense material and damp or recently painted walls can
influence the calibration.
1. Place the device on the surface to be tested in a po-
sition under which there is no metal or wood.
2. Press and hold the "On" button (8) during the cali-
bration and the subsequent measurement.
– All symbols appear on the display for one second.
– The "WOOD" (14) or "METAL" (12) symbols flash
depending on which material was set beforehand.
– After 3 seconds, a beep is emitted and the
"READY" symbol (10) appears.
The calibration is complete.
Wood detection
3. Press the "WOOD" button (7).
– The "READY" (10) and "WOOD" (14) symbols ap-
pear.
4. Push the device over the surface in a straight line.
– If wood is detected, lines appear in the display.
When near wood, the lines in the middle of the
display move closer to the middle of the display
(see figure on page B - 6).
– If an edge is detected, the "EDGE" symbol (15) ap-
pears and a beep is emitted.
Operation
EN Operating manual - Locating device BI15 B - 8
Metal detection
3. Press the "METAL" button (5).
– The "READY" (10) and "METAL" (12) symbols ap-
pear.
4. Push the device over the surface in a straight line.
– If metal is detected, lines appear in the display.
When near metal, the lines in the middle of the
display move closer to the middle of the display
(see figure on page B - 6).
– If an edge is detected, the "EDGE" symbol (15) ap-
pears and a beep is emitted.
AC power detection
AC power detection is always activated. If a live AC cable
is detected, the LED (3) glows and a beep is emitted.
Laser pointer
Press the "Laser" button (6) to switch the laser on/off.
Turn the bulls eye level (2) to rotate the laser pointer in
45° steps.
Switching off
The device switches off as soon as you release the "On"
button (8).
B - 9 Operating manual - Locating device BI15 EN
Battery change
Caution!
Make certain that the surface of the device
is dry and the device is switched off.
Cleaning
Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth.
Ensure that no moisture enters the housing. Do not use
any sprays, solvents, alcohol-based cleaning agents or
abrasive cleaners. Only use clean water to moisten the
cloth.
Repair
Do not modify the device or install any spare parts. For
repairs or device testing, contact the manufacturer.
Maintenance and repair
Autres manuels pour BI15
1
Table des matières
Autres manuels Trotec Instrument de mesure
Trotec
Trotec BD21 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec SpeedMarker 700 CL Manuel utilisateur
Trotec
Trotec T500 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BW10 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BM18 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BX50 MID Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BP17 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec LD20HC Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BM12 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BE40 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BS15 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BZ15C Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BM22 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BS06 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BZ26 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec PC200 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec OZ-ONE Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BE 38 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BX09 Manuel utilisateur
Trotec
Trotec BE60 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur