TriStar PD-8836ZUK Manuel utilisateur

IAN 368203_2010

BLENDER

ΜΠΛΈΝΤΈΡ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

BLENDER

Operation and safety notes

STANDMIXER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE/NI/CY Operation and safety notes Page 5

GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 17

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις

λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

7 7

4 44 33

5GB/IE/NI/CY

List of pictograms used........................................................................................................Page 6

Introduction...................................................................................................................................Page 6

Intended use........................................................................................................................................Page 6

Parts description..................................................................................................................................Page 6

Technical data.....................................................................................................................................Page 6

Scope of delivery................................................................................................................................Page 7

General safety notes.............................................................................................................Page 7

Product-specific instructions for use..........................................................................Page 10

Initial use.........................................................................................................................................Page 10

Setting up the product.........................................................................................................................Page 11

Assembling the product ......................................................................................................................Page 11

Operation .......................................................................................................................................Page 11

Filling the blender jug .........................................................................................................................Page 12

Choosing a speed setting...................................................................................................................Page 12

Using the pulse function......................................................................................................................Page 12

Adding food to the mixture during operation ...................................................................................Page 13

Recipes ..............................................................................................................................................Page 13

Cleaning and care....................................................................................................................Page 14

Cleaning the blender jug and accessories........................................................................................Page 14

Cleaning the motor .............................................................................................................................Page 15

Storage .............................................................................................................................................Page 15

Disposal............................................................................................................................................Page 15

Simplified EU Declaration of Conformity..............................................................Page 16

Warranty and service...........................................................................................................Page 16

Warranty .............................................................................................................................................Page 16

Service address...................................................................................................................................Page 16

6 GB/IE/NI/CY

List of pictograms used

Read the instructions! Observe the warnings and safety

information!

Volt Warning! Danger of electric shock!

Alternating current/voltage Accessory parts dishwasher safe (up

to 70 °C)

Watts (eﬀective power) Protection class II (double insulation)

Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Recycling code for the disposal of

corrugated ﬁbreboard

FOOD SAFE! This product has no

adverse eﬀect on taste or smell.

Dispose of the packaging in an

environmentally-friendly manner!

Blender

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a

high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only designed for mixing and puree-

ing food (e.g. fruit, vegetables and herbs) and for

crushing ice cubes in standard household quantities.

The product is designed to be used in dry rooms

and for domestic purposes only. Any use other than

that described or any product modiﬁcation is pro-

hibited and will result in damage. The manufacturer

assumes no liability for damages due to improper

use. This product is not intended for commercial use.

Parts description (see Fig. A)

1Measuring cap with scale

2Lid

3Handle

4Blender jug

5Knife attachment (4-bladed)

6Rotary switch

6a Pposition (pulse function)

6b 0position (stop/oﬀ)

6c Speed setting 1 (low speed)

6d Speed setting 2 (high speed)

7Motor

8Foot

9Scale (ﬁll capacity of blender jug)

Technical data

Type number: PD-8836ZUK (black)/

PD-8836WUK (white)

Mains voltage: 220–240V∼ 50–60Hz

Output: 500W

7GB/IE/NI/CY

Protection class: II/ (double insulation)

Max. capacity: 1.5 l

Total weight: approx. 1.45kg

Continuous

operation time: 3 minutes

Continuous operation time:

IMPORTANT: Whenever you use the product,

ensure that you do not exceed the continuous oper-

ation time. Otherwise the motor may overheat and

damage the product. Leave the product switched

oﬀ until the motor has cooled to room temperature

before you continue using it.

Scope of delivery

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 motor

1 blender jug

1 knife attachment

1 measuring cap with scale

1 lid

1 set of instructions for use

General

safety notes

BEFORE USING THIS PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE YOURSELF

WITH ALL OF THE SAFETY NOTES

AND INSTRUCTIONS FOR USE!

PLEASE ALSO INCLUDE ALL

DOCUMENTATION WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON

TO OTHERS!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! Never leave children

unsupervised with the packaging

material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Chil-

dren frequently underestimate the

dangers. Always keep children

away from the product.

This product is not a toy and

should be kept out of the reach

of children. Children cannot rec-

ognise the dangers associated

with the use of the product.

This product must not be used by

children. Keep this product and

its connection cable away from

children.

Do not let children play with the

product.

This product may be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capacities, or

lacking experience and/ or

knowledge, so long as they are

supervised or instructed regard-

ing the safe use of the product

and understand the associated

risks.

Do not leave the product or

packaging material lying unat-

tended. Plastic ﬁlm or bags,

8 GB/IE/NI/CY

expanded polystyrene etc. can

turn into dangerous toys for chil-

dren.

Avoid the risk of fatal

injury from electric

shock

Check the product for damages

before connecting it to the power

supply. Never use the product if

it is damaged in any way.

Immediately unplug the mains

plug from the mains socket if you

hear or smell anything unusual

or if you notice a malfunction.

Ensure the mains cable never

becomes wet or moist during

operation.

Protect the mains cable from

sharp edges, mechanical strain

and hot surfaces.

Only touch the insulated part of

the mains plug when connecting

or disconnecting it from the

mains supply!

Never immerse the motor, the

mains cable or the mains plug in

water or other liquids.

Only use the device in dry

rooms, never outdoors or in

damp environments.

Always disconnect the product

from the mains when it is not

supervised and prior to assembly,

dismantling or cleaning.

Always disconnect the product

from the power supply after use.

The product will continue to draw

a minimal amount of power when

it is switched oﬀ but still con-

nected to the electricity supply.

In order to switch the product oﬀ

completely, unplug the mains

plug from the mains socket.

Never open any of the electrical

equipment or insert any objects

into this equipment. Such inter-

ferences pose a risk of fatal

injury from electric shock.

If this product’s mains cable is

damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its customer

services or a similarly qualiﬁed

specialist to ensure dangerous

situations do not arise.

Never use the mains cable as a

carrying handle.

Before use, ensure that the avail-

able mains voltage matches the

operating voltage required by

the product (220–240V∼,

50–60Hz).

The user does not need to take

any steps to set the product to

50 Hz or 60 Hz. The product

automatically sets itself to 50 Hz

or 60 Hz.

9GB/IE/NI/CY

Prevent ﬁre and injury

hazards

Do not cover the product with

any objects while it is in use.

Excessive heat can result in ﬁre.

Never leave the product unat-

tended whilst in operation. Ex-

cessive heat can result in ﬁre.

Only connect the product to an

easily accessible socket, so that

it can quickly be disconnected

from the mains in the event of a

fault.

CAUTION! RISK OF IN-

JURY! Never reach into the

blender jug, especially not when

it is in operation. The knife at-

tachment is extremely sharp!

When emptying or cleaning the

blender jug, do not touch the

blade attachment with your bare

hands. Risk of injury!

Do not open the lid when the

product is in operation.

Always ensure that the product

is turned oﬀ before you remove

the blender jug from the motor.

Never move the product to a

new location while it is in opera-

tion.

Clean all parts and surfaces that

come into contact with food be-

fore the ﬁrst use and after each

use of the product (see chapter

“Cleaning and care”).

Danger of damage

to property

Do not use the product in direct

sunlight or near heat-producing

devices.

Never put boiling liquids or very

hot food (max. 70 °C) into the

blender jug! Allow the food and

liquid to cool down before you

put it in the blender jug!

Never operate the product when

empty, i.e. without food in the

blender jug.

Discontinue using the product if

parts are cracked or deformed.

Always replace damaged parts

with genuine spare parts.

FOOD SAFE! This

product has no adverse

eﬀect on taste or smell.

10 GB/IE/NI/CY

Product-speciﬁc

instructions for use

To get optimal results when pu-

reeing solid foods, put small por-

tions into the blender jug 4little

by little, rather than ﬁlling it with

a large quantity all at once.

Cut solid food into small pieces

or cubes (approx. 2 to 3 cm).

Remove cores, stalks, stems and,

where applicable, peel from fruit

and vegetables.

When mixing liquid ingredients,

start with a small quantity ﬁrst.

Then add the liquid bit by bit

with the measuring cap 1

through the opening on the lid.

If, for example, solid or viscous

food gets stuck on the knife at-

tachment 5, brieﬂy set the rotary

switch 6to the Pposition

(pulse function) 6a .

To optimally process food that is

to be mixed with a little liquid,

pour the liquid into the blender

jug 4ﬁrst. Do not use the prod-

uct to grind table salt, reﬁned

sugar or white sugar.

Do not use the product for the

following tasks:

- Beating egg white or whipping

cream,

- Pureeing potatoes,

- Chopping meat,

- Kneading dough,

- Pressing juice

Never ﬁll the product with bones,

large pieces of solid food, frozen

food or tough food.

Never crush large quantities of

ice cubes at the same time. First

put a maximum of 6 ice cubes

(max. 180g) into the blender

jug 4and blend them. Do not

exceed the recommended quan-

tity of ice cubes (max. 6 cubes/

max. 180g). The product can

not fully crush larger quantities

of ice cubes.

Initial use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: Before using the product, always make sure

that the mains cable, the mains plug and all the

component parts of the product are not damaged.

Note: The blender jug 4, measuring cap 1,

lid 2and knife attachment 5are preassembled

upon delivery. Before ﬁrst use, disassemble all

parts of the product and clean them carefully (see

the section “Cleaning and care”).

IMPORTANT: The product can only be put into

operation if the blender jug 4is in place and the

lid 2is tightly closed.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels TriStar Mixer

TriStar

TriStar MX-4154 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4157 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4146 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4118 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4430 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4430 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4114 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4431 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4446 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4010 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4154 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4146 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4154 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4435 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4150 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4156 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4407 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4146DR Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4156 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4435 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4417 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4421 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar BL-4426 Manuel utilisateur

TriStar

TriStar MX-4156 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur