Triopan Helios Master Manuel utilisateur
Triopan Helios Master
Bedienungsanleitung
LED-Technologie/Version V4
DeutschFranzösischItalienischEnglisch
1. Sicherheitshinweise
Das am Gerät angebrachte CE-Zeichen erklärt die Konformität
mit den Richtlinien 2001/95/EG (Produkterichtlinie und
2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit).
Zur sicheren Verwendung des Produktes beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
Verwendung Gefahr: Gefährliche Situation, die mit Sicherheit
eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird,
wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis: Zeichnet Informationen aus, die keine Personen-
schäden betreffen, z.B. Hinweise auf Sachschäden.
2. Beschreibung
Der Triopan Helios Master ist eine klassische Blitzlampe für
die temporäre Signalisation. Die Blitzlampe kann wie folgt
eingesetzt werden:
• In Kombination mit einem Triopan Faltsignal (ohne Adapter)
• In Kombination mit einem Leitkegel (Adapter notwendig)
• Auf dem Boden (ohne Zubehör)
Die Blitzleuchte wird mit 2 Batterien betrieben:
• Typ 800, 6V/7Ah; IEC 4R25 oder
• Typ 50, 6V/45Ah
Ihr Mehrwert beim Helios Master
• Eingebaute Halterungen im Lampengehäuse für horizontale
Stabilität Produkt kann frei auf dem Boden stehen, ohne
weitere Hilfsmittel!
• Sehr bedienerfreundlich
• Kein zusätzlicher Adapter zum Triopan Faltsignal nötig
• Gleichbleibende Blitzstärke, Helligkeit und Blitzdauer
3. Bedienung
3.1 Inbetriebnahme
Die Lampe wird ohne Batterien geliefert. Bitte setzen Sie die
Batterien vor Inbetriebnahme entsprechend nachfolgender
Anleitung ein:
3.2 Bedienung
Das Blitzen des Helios Master kann durch den Benutzer
unabhängig der Lichtverhältnisse, ohne Weiteres manuell
ein- und ausgeschaltet werden.
Mittels sequentiellem Schalten kann ein Einfach, Doppel- oder
Triple-Blitz aktiviert werden. Durch langes Drücken des Schalt-
hebels kann eine Hintergrundbeleuchtung/ Dauerlicht aktiviert
werden.
3.3 Lagerung/ Transport
Hinweis: Lagern Sie das Gerät nicht mit eingelegten Batterien,
um ein Auslaufen der Batterien im Gerät zu verhindern.
Achtung Gefahr: Lagern Sie kein leicht ent ammbares
Material in der Nähe der Leuchte.
Die Originalverpackung schützt die Leuchte vor Beschädigung.
Batterien einsetzen –
2 Stück:
3.4 Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem Reinigungstuch.
Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
3.5 Betriebsarten
Das Gerät wird mit frischen Batterien mit einer Frequenz von
60 Blitzen pro Minute und einer Leuchtdauer von 200ms
betrieben. Wenn die Batterien ihr Lebensende erreichen, wird
die Blitzlänge auf 10ms verkürzt und es leuchtet zusätzlich
eine rote LED. Bitte ersetzen Sie in diesem Fall umgehend die
Batterien.
3.6 Geräteentsorgung
4. Technische Daten
• Lichtstärke 660 cd, Lichtfarbe Gelb, Blinkrate 60 Bl./Min.
• Betriebszeit mit Batterieausstattung bei 20 Grad Celsius
• Trockenbatterie Typ 800: Einfachblitz: 250 Std., Doppelblitz:
200 Std., Tripleblitz: 150 Std.
• Triopan Langzeitbatterie Typ 50: Einfachblitz: 920 Std.,
Doppelblitz: 680 Std., Tripleblitz: 500 Std.
Leuchten, Batterien, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie sie nicht in den
Hausmüll. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Gemäss der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Leuchten und
gemäss der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte
Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
5. Warnleuchten-Norm EN 12352
Die Triopan Helios LED Master V4 wird basierend auf den
Anforderungen der EN 12352 produziert und kann wie folgt
positioniert werden:
5.1 Klassen der Warnleuchten
(Tabelle 1 aus der EN 12352)
Die Helios Master entspricht der Klasse L8L und erfüllt
alle Anforderungen.
*
*
Klasse
Fläche der
lichtgebenden
Fläche
in cm2
Winkelbereiche
Lichtstärke
bei Nennspannung bei Mindest-
spannung
Horizontal Vertikal
Ӏ
Rmin
in cd
Ӏ
Amin
(% von
Ӏ
Rmin)
Ӏ
Amax
in cd
Ӏ
Umin
(% von
Ӏ
Rmin)
L1 (Siehe 4.1.2) 360° +5° bis –5° 1 100 100 50
L2L ≥ 18 +7° bis –7° +7° bis –7° 25 25 100 25
L2H ≥ 18 +7° bis –7° +7° bis –7° 150 25 1500 25
L3 ≥ 75 +10° bis –10° +5° bis –5° 2 50 100 25
L4a≥ 140 +10° bis –10° +5° bis –5° 43 25 100 15
L5 ≥ 140 +2° bis –2° +2° bis –2° 500 25 2 000 25
L6 ≥ 2 x 250 +10° bis –10° +5° bis –5° 10 25 100 12,5
L7 ≥ 250 +10° bis –10° +5° bis –5° 20 25 100 12,5
L8G ≥ 250 +7,5° bis –7,5° +5° bis –5° 25 25 100 12,5
L8L ≥ 250 +7,5° bis –7,5° +5° bis –5° 250 25 500 12,5
L8M ≥ 250 +7,5° bis –7,5° +5° bis –5° 500 25 1500 12,5
L8H ≥ 250 +7,5° bis –7,5° +5° bis –5° 1500 25 5 000 12,5
L9L ≥ 700 +1,5° bis –1,5° +1,5° bis –1,5° 500 25 2 000 12,5
L9M ≥ 700 +1,5° bis –1,5° +1,5° bis –1,5° 2 000 25 8 000 12,5
L9H ≥ 700 +1,5° bis –1,5° +1,5° bis –1,5° 20000 25 40000 12,5
a Diese Klasse gilt ausschliesslich für Blinklicht entsprechend Klasse F4
Tabelle 1 – Klassen der Warnleuchten
5.2 Weitere Kriterien/Klassen, basierend auf der Norm
Kriterium Klasse
Lichtgebende Fläche P0: keine Anforderungen
Retroreektierende
Einrichtungen
R0: keine Anforderungen
An/Aus-Dämmerungsschalter A0: keine Anforderungen
Variabler Lichtstärke- oder
Leistungsdämmerungsschalter
V0: keine Anforderungen
Spannungsanzeige
(nur für batteriebetriebene
Warnleuchten)
I0: keine Anforderungen
Blinkrate F3: Leuchte mit einer
Blinkrate zwischen
60 Impulse je Minute
An-Zeit 03: (t2–t1) ≤ 10 %
POS-Nr. Menge Benennung
Artikel-Nr.
11
Lampengehäuse Oberteil
331.544
21
Gehäuse Unterteil für Füsse
331.545
31
Verschlusshebel
331.546
41
Blitzgeber-Unterteil (Schiff)
329.251
5Linsenhalbschalen Helios
2 Linse blind (gelb) 333.014
2 Linse gelb 332.866
2 Linse rot 332.869
2 Linse grün 332.868
2 Linse blau 332.867
61
Zylinderstift DIN EN 28734 4m6x 40
330.175
72
Klappfuss
331.549
84
Druckknopfpuffer D14
331.550
93
Zylinderschraube mit Innensechskant 8.8 M4x 30 verz
322.004
10 3
Sechskantmutter 0.8d M4 BN 117
208.122
11 2
Scheibe f.Senkschraube M6 BN 1277
207.087
12 2
Senkschraube m.I-6KT.M4x 16 BN 21
214.699
13 2
Sicherungsmutter M4 (3211) mit Polyamideinlage BN 161
207.251
14 2
Kunststoffschraube Ø 2.5x 10
329.060
15 Blitzgeber Helios
1 Blitzgeber eins. Gelb 333.007
1 Blitzgeber gelb 321.614
1 Blitzgeber rot 333.008
1 Blitzgeber grün 333.009
1 Blitzgeber blau 333.010
16 1
Haltebügel zu Helios
321.620
6. Ersatzteile
5
1
3
4
2
6
9
10
8
13
14
7
11
12
16
193
87
153
16.7
349.2
.
13
15
7. Zubehör
1329.637 Triopan Leitkegeladapter (verstellbar)
2330.176 Leitbakenhalter/Spezial-Leitkegeladapter
zu Triopan Helios Master
8. Sicherheitshinweise
8.1 Verantwortlichkeiten des Betreibers
1. Stellen Sie sicher, dass dieses Dokument für den Anwender
verfügbar ist. Das Dokument nden Sie unter
www.triopan/service-center/downloads oder QR-Code
2. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.
3. Dieses Gerät ist nur für den hier beschriebenen Gebrauch
geeignet.
4.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab für unsachgemässen
oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des Produktes.
5.
Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefähr-
deten Umgebungen zugelassen. Ent ammbare Gase und
Rauch stellen ein schwerwiegendes Sicherheitsrisiko dar.
6. Bei der Wartung dürfen ausschliesslich Originalteile des
Herstellers verwendet werden.
Triopan AG,
Säntisstrasse 11, CH-9400 Rorschach
Tel. +41 71 844 16 16, Fax +41 71 844 16 10
[email protected], www.triopan.ch
21
Triopan Helios Master
Notice d’utilisation
Technologie LED/Version V4
AllemandFrançaisItalienAnglais
1. Consignes de sécurité
Le label CE apposé sur l’appareil atteste la conformité aux
directives 2001/95/CE (directive sur les produits) et 2014/30/UE
(compatibilité électromagnétique).
Pour une utilisation du produit en toute sécurité, veuillez
observer les consignes suivantes:
Danger: situation dangereuse pouvant entraîner à coup sûr
une blessure grave voire la mort, si elle n’est pas évitée.
Remarque: contient des informations qui concernent des
dommages matériels et non des blessures de personnes.
2. Description
Le Triopan Helios Master est une lampe ash classique pour
la signalisation temporaire. La lampe ash peut être utilisée
comme suit:
• En combinaison avec le signal pliant Triopan (sans adaptateur)
• En combinaison avec un cône de balisage
(adaptateur nécessaire)
• Sur le sol (sans accessoires)
La lampe ash est alimentée par 2 batteries:
• Type 800, 6 V/7 Ah; CEI 4R25 ou
• Type 50, 6 V/45 Ah
La plus-value pour vous de disposer d’un Helios Master:
• Supports intégrés dans le boîtier de la lampe pour garantir
une excellente stabilité horizontale Le produit peut être
posé librement au sol, sans autre accessoire!
• Très convivial
• Pas d’adaptateur supplémentaire pour le signal pliant Triopan
nécessaire
• Intensité du ash, luminosité et durée du ash constantes
Table des matières
Langues :
Autres manuels Triopan Lampe de poche
