Trifitek TR-79 Manuel utilisateur

KÄYTTÖOHJE

PIHTIMITTARI

TRIFITEK TR-79

1) TURVALLISUUS

Tämä käyttöohje sisältää tietoja ja varoituksia, joita on noudatettava, jotta mittalaitetta

voidaan käyttää turvallisesti sekä taata turvallisten käyttöolosuhteiden ylläpitäminen.

Jos laitetta käytetään muulla, kuin valmistajan ilmoittamalla tavalla, voi laitteen tarjo-

ama suojaus heikentyä.

Mittalaitteen suojaustaso käyttäjiä kohtaan on kaksoiseristys UL/IEC/EN61010-1 Ed.

3.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-

2-032 Ed. 3.0 & IEC/EN61010-031 Ed. 1.1:

Mittausluokka CAT III 600V & LuokkaCAT IV 300V AC & DC.

IEC61010-1 (2010) YLIJÄNNITELUOKKA

YLIJÄNNITELUOKKA ll (CAT II) koskee laitteita, joiden virta saadaan rakennuksen

johdoista. Se koskee pistokkeella liitettäviä ja kiinteästi liitettyjä laitteita.

YLIJÄNNITELUOKKA III (CAT III) koskee laitteita, joiden virta saadaan osittain ra-

kennuksen johdoista. Näitä laitteita ovat esim. pistorasiat ja katkaisijat kiinteissä

asennuksissa, sulakepaneelit ja osa sähköverkon ohjauslaitteista.

YLIJÄNNITELUOKKA lV (CAT IV) rakennuksen sähköverkkoon tai sen lähelle

asennetut laitteet, rakennuksen syötön ja pääkeskuksenvälillä. Nämä laitteet voivat olla

esim. sähkömittareita tai sähköverkon valvontalaitteita.

KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETYT SANAT

VAROITUS ilmaisee olosuhteita tai toimintoja, jotka voivat johtaa vakaviin vammoihin

tai kuolemaan.

VAARA ilmaisee olosuhteita tai toimintoja, jotka voivat johtaa laitevaurioihin tai

toimintahäiriöihin.

VAROITUS

Tulipalo- tai sähköiskunvaaran välttämiseksi, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

Mittalaite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Sähköiskuvaaran välttämiseksi, huomioi turvavarotoimenpiteet käyttäessäsi yli 60 VDC

tai 30 VAC rms jännitteitä. Nämä jännitetasot voivat aiheuttaa sähköiskun käyttäjille.

Ennen vaarallisten jännitteiden mittaamista ja tämän jälkeen, testaa jännitetoiminto

tunnetussa jännitelähteessä, mittalaitteenoikean toiminnan varmistamiseksi.

Pidä kädet ja sormet aina käsi-/sormisuojan takana (mittalaitteessa ja testijohdoissa),

joka osoittaa kädessä pidettävän osan turvarajan mittauksen aikana. Tarkasta testi-

johdot, liittimet ja anturit eristysvaurioiden ja paljaiden metalliosien varalta ennen mitta-

laitteen käyttöä. Jos viallisia osia löytyy, vaihda ne välittömästi uusiin. Käytä vain lait-

teen mukana toimitettuja mittajohtoja tai UL-luokan mittajohtimia CAT III 600V tai pa-

rempia.

Tämä pihtimittari on suunniteltu liitettäväksi eristämättömien vaarallista jännitettä sisäl-

tävien johtojen ympärille tai irrotettavaksi niistä. Erillistä suojauslaitetta on käytettävä,

jos jännitteisiä osia on mitattavan kohteen läheisyydessä.

HUOMIO

Irrota testijohdot mittauspisteestä ennen mittalaitteen toimintojen vaihtamista.

KANSAINVÄLISET SYMBOLIT

!Huomio! Katso kuvaukset tässä käyttöohjeessa

Huomio! Sähköiskunvaara

Maadoitus (maatto)

Kaksoiseristys tai vahvistettu eristys

Sulake

AC—Vaihtovirta/jännite

DC—Tasavirta/jännite

Käyttö vaarallista jännitettä sisältävien johtojen ympärillä tai irrotus niistä

sallittu

2) CENELEC -direktiivit

Laite täyttää CENELEC pienjännitedirektiivin 2006/95/EC ja sähkömagneettisen

yhteensopivuuden direktiivin 2004/108/EC.

3) MITTALAITTEEN KUVAUS 1) Antennialue kosketuksettomaan

jännitteentunnistukseen (EF)

2) Leuan keskiosan ilmaisin (DCA –

napaisuus mallissa TR-79), jossa

paras virtatarkkuus on määritetty

3) Mittausvalitsin, virran kytkentään

päälle/pois ja toiminnan valintaan

4) 3-5/6 numeron 6000 merkin LCD –

näyttö

5) Lisäliitäntä, vain vaihekiertotoimin-

noille

6) Lisäliitäntä kaikille toiminnoille paitsi

ei pihdillä tehtäviin DCA, DC + ACA,

tai ACA virtatoiminnoille

7) Yleinen (Maadoitus) liitäntä kaikille

toiminnoille paitsi ei pihdillä tehtäviin

DCA, DC+ACA, tai ACA virtatoimin-

noille

8) Painikkeet erikoistoiminnoille sekä

ominaisuuksille.

9) Leukakytkin pihdin leukojenavaa-

miseen

10) Käsi-/sormisuojus, joka ilmaisee

turvallisen mittalaitteen tarttumisra-

jan

11) Pihtiosa DC- tai AC -virran

mittaamiseen

12) Keski-ilmaisin AmpTipTM matalavirtatoiminnolle, jossa paras AmpTipTM virran

tarkkuus on määritetty.

4) KÄYTTÖ

VAROITUS: Ennen vaarallisten jännitteiden mittaamista ja tämän jälkeen, testaa

jännitteenmittaus -toiminto tunnetussa jännitelähteessä, mittalaitteen oikean toiminnan

varmistamiseksi.

ACV, DCV, DC+ACV, Taajuus Hz, & EF (NCV) toiminnot

Mittalaitteen kytkennät, muut kuin EF kuten alla on kuvattu, tehdään testijohtoliitäntöjen

kautta COM/+. Oletus on ACV* toiminto. Paina SELECT painiketta ja valitse DCV,

DC+ACV, Taajuus Hz tai EF** (NCV) toiminto.

Huomautus:

*ACV (myös AC+DCV & Taajuus Hz) toiminto on varustettu digitaalisella alipääs-

tösuodattimella ja kykenee käsittelemään VFD (muuttuva nopeuksiset käytöt) –signaa-

leja. Se parantaa myös ACV -lukuvakautta häiriöalttiissa ympäristöissä.

Kosketukseton jännitteentunnistus (EF)

Mittari näyttää “EF” kun se on valmis käytettäväksi. Signaalinvahvuus ilmaistaan graa-

fisella näytöllä (palkit) yhdessä äänimerkkien kanssa.

●Kosketukseton jännitteentunnistus: Antenni sijaitsee pihdin leuan oikeassa yläkul-

massa, joka havaitsee jännitteisten johtimien sähkökentät. Se sopii erinomaisesti

jännitteisten liitäntöjen paikantamiseen, johtokatkosten paikannukseen sekä jännite- ja

maadoitusliitäntöjen erottamiseen.

●Jännitteentunnistus mittajohtimella: Tarkempaan ilmaisuun, kuten jännite- ja maadoi-

tusliitäntöjen erottamiseen, käytä mittajohtoa testaamiseen liittämällä se COM –

liittimeen, näin saavutetaan paras herkkyys.

HUOMAUTUS JA VAROITUS pihdillä tehtäviin virtamittauksiin:

HUOMIO

(Kiinnitysleukojen kiinnitys ja irrotus) Paina leuan avauskytkintä ja kiinnitä leuat piirin

yksinapaisen johtimen ympärille kuormitusvirran mittaamiseksi. Varmista, että leuat

ovat täysin kiinni välttyäksesi mittausvirheiltä. Muiden, kuin piirin yksinapaisten

johtimien ympäröiminen voi johtaa differentiaalivirran (kuin vuotovirran tunnistus)

mittauksiin. Kohdista mitattava johdin leukojen keski-ilmaisimien kanssa (Yleinen tai

AmpTip™ mittaus) mahdollisimman hyvin parhaan mittaustarkkuuden saamiseksi.

Irrota leuat painamalla leuan kytkintä ja poista leuat johtimesta.

Lähistöllä olevat sähkölaitteet, kuten muuntajat, moottorit ja johtimet voivat vaikuttaa

mittaustarkkuuteen. Pidä leuat mahdollisimman kaukana näistä niiden vaikutuksen

minimoimiseksi.

VAROITUS

Älä käytä mittalaitetta nimellistaajuuden (400Hz) ylittävien virtojen mittaamiseen. Nämä

virrat voivat aiheuttaa leukojen magneettipiirien vaarallisen lämpenemisen.

AmpTipTM matalavirtatoiminto:

ACA, DCA, DC+ACA, & Hz

Aseta mitattava johdin kiinnitysleukoihin leuan kärjen läheltä. Keski-ilmaisin (nuolet)

ilmoittavat, missä saavutetaan paras mittaustarkkuus. Käyttö pienten johtimien matala-

virtamittauksissa. Oletus on ACA toiminto. Paina SELECT -painiketta halutun

toiminnon valitsemiseksi DCA, DC+ACA, & Hz.

Suurempien virtojen mittaus toiminnot:

ACA, DCA, DC+ACA, & Hz

Aseta mitattava johdin kiinnitysleukoihin leukojen keskelle. Keski-ilmaisin (+) ilmoittaa,

missä saavutetaan paras mittaustarkkuus. Oletus on ACA toiminto. Paina SELECT –

painiketta halutun toiminnon valitsemiseksi.

Resistanssi, Johtavuus & Diodi-testaus

Kytkentä mitattavaan kohteeseen tehdään mittausjohtojen kautta, kytkentä liittimiin

COM/+. Oletus on Resistanssin mittaustoiminto. Paina SELECT -painiketta halutun

toiminnon valitsemiseksi.

Huomaa

Kun diodimittaus -toimintoa käytetään, on normaali myötäjännite (hyvälle siliko-

nidiodille) välillä 0,400V - 0,900V. Tätä korkeampi arvo tarkoittaa vuotavaa diodia (vial-

linen). Nollalukema tarkoittaa oikosulussa olevaa diodia (viallinen). OL tarkoittaa avoin-

ta diodia (viallinen). Vaihda testijohtojen liitännät (mittaus estosuuntaan) diodilla. Digi-

taalinäytöllä näkyy OL, jos diodi on kunnossa.Estosuuntaan diodi ei saa johtaa.

HUOMIO

Resistanssi, johtavuus ja diodimittaus -toiminnon käyttö jännitteisissä virtapiirissä an-

taa virheellisen tuloksen ja vaurioittaa mittalaitetta. Useassa tilanteessa vialliseksi

epäilty komponentti on irrotettava piiristä tarkan mittaustuloksensaamiseksi.

Table des matières

Langues :

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur