TriangleTube AIO TWIN Supplément

Mode d’emploi & Garantie

Owner’s manual & Warranty

TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE

301 Avenue Flandres Dunkerque

02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE

SOMMAIRE / SUMMARY

MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS 5

• Déballage et contenus 6

• Précautions d’installation et mise en place 7

• Branchements des enceintes 8

• Descriptif de l’enceinte 9

• Descriptif de la télécommande 11

• Désactiver le témoin lumineux 11

• Guide d’installation réseau 12

• Mise en route 13

• Installation Wi-Fi 13

• Présentation de l’application mobile 14

• Connexion des sources 20

• En cas de panne 25

• Foire aux Questions 26

• Spéciﬁcations techniques 27

• Instructions de sécurité 52

• Garantie 54

USER MANUAL - ENGLISH 29

• Unpacking and contents 30

• Installation precautions and set up 31

• Connecting the speakers 32

• Speaker description 32

• Remote control description 35

• Deactivate front LED 35

• Network setup guide 36

• Getting started 37

• Wi-Fi conﬁguration 37

• App overview 38

• Connecting sources 44

• Troubleshooting 49

• Frequently Asked Questions 50

• Technical informations 51

• Safety instructions 53

• Warranty 54

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

6 7

FRFR

DÉBALLAGE

Ouvrir le carton puis sortir les enceintes.

Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre revendeur.

Vos enceintes sont des objets précieux, il est recommandé de les manipuler avec

précaution. Avant de jeter les emballages, vériﬁez qu’il ne reste rien à l’intérieur.

CONTENU DU PACK

• 1 x enceinte active AIO TWIN* (A)

• 1 x enceinte passive AIO TWIN* (B)

• 2 x grilles de protection aimantées*

• 1 x câble d’alimentation secteur

• 1 x câble HP de 3m pour la liaison des enceintes

• 1 x télécommande avec pile (réf: CR2032)

• 1 x mode d’emploi

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Avant l’installation

Avant de procéder à tout branchement sur vos enceintes AIO TWIN, vériﬁer la stabilité des

supports. Veillez toujours à mettre l’interrupteur de l’enceinte active sur OFF avant de retirer ou de

brancher des câbles de connexion. Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé

toutes les connexions.

Déplacement de l’appareil

Toujours débrancher le cordon d’alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous

les autres composants audio lors du déplacement de l’appareil. Ceci aﬁn d’éviter un court-circuit

ou l’endommagement des prises et des câbles de connexion.

Emplacements à éviter

Évitez de placer vos enceintes à proximité de lieux humides ou exposés à un ensoleillement

excessif. Il est préférable de les placer dans un endroit tempéré.

Recyclage

Protection de l’environnement : vos produits contiennent de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables. Utilisez pour ces produits des points de collecte appropriés.

A B

CR2032

* Pour un usage optimal et une parfaite reproduction du son, il est recommandé de retirer les grilles

aimantées lors de l’écoute.

8 9

FRFR

BRANCHEMENT DES ENCEINTES

Les enceintes doivent être connectées l’une à l’autre grâce au câble HP fourni. (Câble noir portant

la mention «High performance OFC cable»).

Veillez à respecter la polarité des enceintes : Les bornes rouges et noires de l’enceinte passive et

active doivent être connectées respectivement entre elles. Pour faciliter la mise en place, le câble

de liaison comporte une inscription «TRIANGLE High performance OFC cable» dédiée à la borne

rouge (+).

Mise sous tension

Après avoir vériﬁé que l’ampliﬁcateur sur l’enceinte active est bien sur la position «OFF», branchez

le câble d’alimentation sur la prise dédiée puis sur une prise secteur. Allumez ensuite l’enceinte

active, vos enceintes sont prêtes à être écoutées.

1 2 3

DESCRIPTIF ENCEINTE (FACE AVANT)

1. Enceinte active

2. Enceinte passive

3. Récepteur infra-rouge

4. Indication sources :

Wi-Fi / USB : LED Blanche

RCA / Phono : LED Verte

Auxiliaire : LED Jaune

Optique : LED Violette

Bluetooth : LED Bleue

Veille : LED Rouge

5. Grille de protection aimantée*

1 2

CONNECT

1. WIFI / USB (WHITE)

2. RCA / PHONO (GREEN)

3. AUX (YELLOW)

4. OPTICAL (PURPLE)

5. BLUETOOTH (BLUE)

CONNECT

1. WIFI / USB (WHITE)

2. RCA / PHONO (GREEN)

3. AUX (YELLOW)

4. OPTICAL (PURPLE)

5. BLUETOOTH (BLUE)

CONNECT

1. WIFI / USB (WHITE)

2. RCA / PHONO (GREEN)

3. AUX (YELLOW)

4. OPTICAL (PURPLE)

5. BLUETOOTH (BLUE)

* Pour un usage optimal et une parfaite reproduction de son, il est recommandé de retirer les grilles

magnétiques lors de l’écoute.

CR2032

10 11

FRFR

1 2 3 4 5

CONNECT

1. WIFI / USB (WHITE)

2. RCA / PHONO (GREEN)

3. AUX (YELLOW)

4. OPTICAL (PURPLE)

5. BLUETOOTH (BLUE)

TRIANGLE I AIO TWIN I REAR PANEL SILKSCREEN I 2019.09.02

DESCRIPTIF ENCEINTE (FACE ARRIÈRE)

1. Entrée RCA (line/phono (MM))

2. Entrée auxiliaire (Mini-Jack 3.5mm)

3. Sortie subwoofer

4. Entrée optique TOSLINK

5. Entrée USB / Recharge

6. Sélecteur RCA (line/phono (MM))

7. -> Réglage du volume

->Sélection de la source par pression

8. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Prise secteur

10. Bornier de connexion de l’enceinte passive

11. Prise RJ45 pour câble Ethernet

12. Appairage Wi-Fi

13. Connecteur de masse entrée phono

1110

DESCRIPTIF TÉLÉCOMMANDE

1. Mise en veille / Marche

2. Augmenter le volume

3. Diminuer le volume

4. Mettre en lecture / pause

5. Piste précédente

6. Piste suivante

7. Réinitialiser le réglage des basses et des

aigus

8. Mode sourdine

9. Sélection de la source

10. Diminuer les aigus

11. Augmenter les aigus

12. Diminuer les basses

13. Augmenter les basses

Lors de l’utilisation de la télécommande, diriger cette dernière vers le récepteur situé en façade de

l’enceinte active. La LED en façade clignote sous l’action de la télécommande.

RESET

DÉSACTIVER LE TÉMOIN LUMINEUX

Pour désactiver le témoin lumineux, faite un appui long de 6 secondes sur le bouton « Sourdine

» et relâcher ce bouton. Le témoin lumineux clignotera uniquement lors de l’utilisation de la

télécommande

12 13

FRFR

MISE EN ROUTE

Branchez le câble d’alimentation de vos AIO TWIN à la prise de courant. Appuyez sur le bouton Power.

• Une fois le produit initialisé, la LED blanche s’illumine et 3 notes de musique retentissent.

NE FAITES AUCUNE ACTION AVANT CETTE ÉTAPE.

INSTALLATION Wi-Fi

• Appuyez sur le bouton Connect de votre enceinte active AIO TWIN sur la face arrière de

l’enceinte active.

• Lancez l’application puis suivez les instructions suivantes :

1. Appuyez sur

«Ajouter appareil».

1. Appuyez sur

«Ajouter appareil».

2. La fenêtre suivante

s’afﬁche. Allez ensuite

dans la fenêtre de

paramétrage Wi-Fi de

votre appareil

2. La fenêtre suivante

s’afﬁche.

Cliquez sur paramètres

4. Sélectionnez

votre réseau Wi-Fi et

indiquez le mot de

passe associé.

4. Sélectionnez

votre réseau Wi-Fi et

indiquez le mot de

passe associé.

3. Sélectionnez le

réseau Wi-Fi :

«TRIANGLE AIO TWIN-xxx»

revenez sur l’application

TRIANGLE AIO

3. Sélectionnez le

réseau Wi-Fi :

«TRIANGLE AIO TWIN-xxx»

revenez sur l’application

TRIANGLE AIO

Pour les produits iOS

Pour les produits Android

5. Vos AIO TWIN sont

prêtes à fonctionner.

4. Vos AIO TWIN sont

prêtes à fonctionner.

GUIDE D’INSTALLATION RÉSEAU

Téléchargez l’application TRIANGLE AIO sur votre magasin d’application (App Store pour iOS ou

Google Play pour Android.

Vous devez autoriser l’application à lire le contenu musical de votre

appareil mobile.

Vous devez disposer d’une box connectée à internet en haut-débit aﬁn de proﬁter au mieux des

services de streaming.

Les enceintes AIO TWIN peuvent être branchées à votre réseau internet au choix :

• par un câble Ethernet (non fourni) entre la box de votre fournisseur internet et l’enceinte

active AIO TWIN, dans ce cas, allez directement p.14.

• par une liaison sans ﬁl Wi-Fi entre la box de votre fournisseur et l’enceinte active AIO TWIN.

Pensez à bien vériﬁer la qualité de réception de votre réseau Wi-Fi pour le placement de votre

produit, une mauvaise réception peut nuire à la ﬂuidité et la qualité d’écoute (voir p.21 « Information

sur l’appareil »). Votre appareil mobile doit être connecté au même réseau Wi-Fi que celui de votre

système AIO.

INTERNE T

BOX - ROUTEU R

NAS

eaming

Services de streaming

Appareil iOS

Appareil Android

AIO TWIN

Wi-Fi

14 15

FRFR

Les sources Ecran de lecture en cours Les appareils AIO

présents sur votre réseau

La navigation se passe en 3 volets. Il vous sufﬁt de

balayer l’écran de gauche à droite pour les faire

apparaître.

PRÉSENTATION DE L’APPLICATION 1. Ecran de lecture en cours

Revenir à l’écran

Source audio

Appareil sur lequel la

musique est jouée /

Revenir sur l’écran de

sélection des appareils AIO

Couverture de

l’album

Lecture en boucle

Répéter un morceau

Lecture aléatoire

Morceau

Lecture/Pause

Barre de progression

de la piste

Liste de lecture

Attention : Si vous modiﬁez le

volume via les boutons de votre

appareil mobile, il peut y avoir une

latence et des paliers importants.

Pour un réglage plus ﬁn, utilisez

l’écran de l’application ou la

télécommande

Gestion

du volume

16 17

FRFR

2. Les appareils AIO présents sur votre réseau

Ajouter un appareil AIO

au réseau (p.12)

Groupement AIO

Le « Party Mode » permet de

grouper plusieurs produits

AIO pour diffuser les mêmes

morceaux de manière

synchronisée .

-> jusqu’à 5 appareils

synchronisés en Wi-Fi et 10 en

Ethernet.

Pochette du morceau

à l’écoute.

Chaque enceinte

peut avoir un

morceau différent.

Volume de l’enceinte

Réglages

Renommer

l’enceinte

3. Réglages

Réglage de l’alarme

Aﬁn que l’alarme

fonctionne, veillez à

laisser votre appareil

allumé.

Choix de

la musique

du réveil

Votre AIO TWIN possède la fonction « Hot

spot », il peut donc gérer son propre réseau

Wi-Fi. Vous devez être connecté à votre

réseau internet avec un câble Ethernet

Il vous sufﬁt d’activer cette fonction dans

l’application sur ce bouton et de déﬁnir un

mot de passe de connexion.

Informations sur l’AIO

Qualité de la

réception Wi-Fi

Réglages des

tonalités

Favoris

18 19

FRFR

4. Les sources

Deezer - Qobuz - Tidal

Vous avez besoin d‘un

abonnement pour

accéder au service.

Spotify : voir page

suivante.

Tune In vous permet

d’accéder à toutes les

radios numériques.

Ma musique : AIO vous permet de lire la musique téléchargée dans votre smartphone ou

d’accéder à la musique stockée dans un NAS de votre réseau ou sur votre clé USB connectée sur

l’enceinte active.

Vous devez autoriser l’application à lire le contenu musical de votre appareil mobile lors de la

conﬁguration de l’application (voir Paramètres de l’app TRIANGLE AIO dans le menu général de

votre appareil mobile en fonction de votre système iOS ou Android).

Certains titres peuvent être protégés par des DRM qui bloqueront la lecture.

Ajouter ou supprimer

des services du menu

Sélection de la

source

Favoris : pour accéder

rapidement à un

morceau favori contenu

dans votre appareil

mobile.

Rechercher : pour

accéder rapidement à la

musique contenue dans

votre appareil mobile.

Mes playlists :

créez une liste de

lecture à partir

des morceaux

contenus dans

votre appareil

mobile.

Spotify :

Écoutez votre musique avec Spotify Connect :

1. Connectez votre appareil TRIANGLE AIO à votre réseau internet.

2. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur en utilisant

le même réseau internet que votre AIO.

3. Écoutez une chanson et sélectionner le périphérique AIO de votre choix.

Le logiciel Spotify est soumis à une licence tierce disponible ici :

www.spotify.com/connect/third-party-licences

Ecoutez de la musique en haute

dénition :

Pour écouter de la musique en haute

déﬁnition, vous devez disposer d’un

abonnement auprès d’un fournisseur et

conﬁgurer l’application dédiée.

Exemple sur l’application Qobuz >>

Choisir votre enceinte

Table des matières

Langues :

Autres manuels TriangleTube Intervenants

TriangleTube

TriangleTube GAMME Odyssey Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube BOREA BR02BT Supplément

TriangleTube

TriangleTube MAGELLAN GRAND CONCERT Supplément

TriangleTube

TriangleTube BR10 Supplément

TriangleTube

TriangleTube SECRET EXT Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube 40th anniversary COMETE Mode d’emploi

TriangleTube

TriangleTube ESPRIT Ez Mode d’emploi

TriangleTube

TriangleTube S01 Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube ELARA LN01A Supplément

TriangleTube

TriangleTube ESPRIT EX Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube BOREA CONNECT Supplément

TriangleTube

TriangleTube Zerius 902 Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube AIO Supplément

TriangleTube

TriangleTube BOREA BRA1 Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube MAGELLAN 40TH Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube AIO3 Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube VOCE Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube ESPRIT Ez Supplément

TriangleTube

TriangleTube SECRET Supplément

TriangleTube

TriangleTube ELARA LN02 Supplément

TriangleTube

TriangleTube 902 series Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube SENSA SN01A Manuel utilisateur

TriangleTube

TriangleTube SECRET ICT4 Supplément

TriangleTube

TriangleTube SENSA Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur