tresnar TID-13/810 Manuel utilisateur
WIERTARKA UDAROWA 810W
IMPACT DRILL 810W
TID-13/810
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Instruction Manual
nr kat. 4528
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
1
Oryginalna Instrukcja Obsługi
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO
DALSZEGO WYKORZYSTANIA
Prawidłowe użytkowanie
Urządzenie jest przeznaczone do wiercenia udarowego, jak również do wiercenia otworów
(bez udaru) w drewnie, metalu, ceramice I tworzywach sztucznych.
Ostrzeżenie! Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia
mienia. Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją, nie mogą używać urządzenia.
Parametry techniczne
Napięcie:
230V~/50Hz
Pobór mocy:
810W
Prędkość obrotowa bez obciążenia:
0-2,800min-1
Częstotliwość udaru:
0-44,800min-1
Zakres uchwytu wiertarskiego:
Maksymalna średnica wiercenia:
Ø1,5-13mm
Stal: Ø13mm
Beton: Ø13mm
Drewno: Ø25mm
Waga:
2,1kg
Poziom ciśnienia akustycznego
LpA: 98 dB(A) KpA: 3dB(A)
Moc akustyczna urządzenia podczas pracy
LwA : 109 dB(A) KpA: 3dB(A)
Wielkość drgań mechanicznych w środowisku pracy działających na kończyny górne.
Wiercenie w stali: ah= 2,39 m/s2 ; K=1,5 m/s2
Wiercenie udarowe w betonie: ah= 14,78 m/s2 ; K=1,5 m/s2
UWAGA ! Emisja drgań w czasie rzeczywistego wykorzystania elektronarzędzia może
różnić się od zadeklarowanej wartości w zależności, w jaki sposób narzędzie jest używane.
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
2
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy przeczytaći zrozumiećwszystkie zalecenia.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodowaćporażeniem
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Niniejsząinstrukcjęnależy zachować
Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z
sieci (przewodowej) lub bezprzewodowego zasilanego z akumulatora.
1. Miejsce pracy
a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Bałagan na stole
warsztatowym oraz niedostateczne oświetlenie sprzyjają wypadkom.
b) Nie włączać urządzenia w otoczeniu wybuchowej atmosfery, np. w pobliżu
łatwopalnych cieczy lub gazów, albo przy zapyleniu. Elektronarzędzia wytwarzają
iskry, które mogą powodować zapłon pył lub oparów.
c) W pobliżu osoby pracującej z użyciem elektronarzędzia nie mogą znajdować się
osoby postronne lub dzieci. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli
nad urządzeniem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzędzia muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj
wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek adaptera z uziemionymi
elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi lub uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,
jeśli twoje ciało jest uziemione.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda dostająca
się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie nadużywaj kabla. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia, wyciągania lub
odłączania urządzenia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają
ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy elektronarzędziem na zewnątrz należy użyć przedłużacza
przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie sznurka nadającego się do użytku
na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy
zastosować zasilanie zabezpieczone prądem różnicowoprądowym (RCD). Użycie
RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
3
UWAGA! Termin "urządzenie różnicowo-prądowe (RCD)" można zastąpić terminem
"wyłącznik różnicowo-prądowy (GFCI)" lub "wyłącznik różnicowo-prądowy (ELCB)".
3. Bezpieczeństwo osób
a) Bądź czujny, obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas
obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas
korzystania z elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Używaj osobistego wyposażenia ochronnego. Zawsze noś ochronę oczu. Sprzęt
ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask
ochronny lub ochrona słuchu stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejszy
obrażenia ciała.
c) Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w
pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora,
podnoszenia lub przenoszenia narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi za pomocą
palca na przełączniku lub włączanie elektronarzędzi z włączonym wyłącznikiem grozi
wypadkiem.
d) Wyjmij klucz regulacyjny lub klucz przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz
pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia
ciała.
e) Nie przesadzaj. Zawsze utrzymuj właściwą postawę i równowagę. Umożliwia to
lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Ubierz się prawidłowo. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy,
ubranie i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeżeli przewidziane są urządzenia do podłączenia urządzeń odpylających i
zbierających pył, upewnij się, że są one podłączone i prawidłowo używane.
Korzystanie z gromadzenia pyłu może zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.
h) Nie pozwól, aby zaznajomienie się z częstym korzystaniem z narzędzi pozwoliło
ci na zachowanie samozadowolenia i ignorowanie zasad bezpieczeństwa
narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu
ułamka sekundy.
4. Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzia
a) Nie wolno forsowaćnarzędzia. Do pracy należy używaćelektronarzędzia, które
jest do tego przeznaczone. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się
lepiej i bezpieczniej w danym zakresie wydajności.
b) Nie należy używaćelektronarzędzia, którego włącznik jest uszkodzony.
Elektronarzędzie, którego nie można włączyćlub wyłączyćjest niebezpieczne i musi
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
4
byćnaprawione.
c) Przed regulacjąurządzenia, wymianąosprzętu lub po zakończeniu pracy
narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkęz gniazdka zasilania. Taka czynność
prewencyjna pozwala zmniejszyćryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywaćw miejscu niedostępnym dla
dzieci oraz innych nieprzeszkolonych osób. Elektronarzędzia w rękach
niedoświadczonych osób są niebezpieczne.
e) Konieczna jest należyta konserwacja urządzenia. Sprawdzić pod kątem
niewspółosiowości lub zamocowania ruchomych części, pęknięcia części i
wszelkich innych czynników, które mogą wpłynąć na pracę elektronarzędzia. W
przypadku uszkodzenia, urządzenie należy naprawić przed użyciem. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez źle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narzędzia tnące musząbyćostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia tnące z
ostrymi krawędziami tnącymi o wiele rzadziej zakleszczająsięw obrabianym materiale
i sąłatwiejsze w prowadzeniu.
g) Należy stosowaćwyłącznie akcesoria zalecane dla danego modelu przez
producenta. Akcesoria, które są właściwe dla jednego elektronarzędzia, mogą
stwarzaćzagrożenie po zastosowaniu w innym urządzeniu.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń. Mimo zastosowania
konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i
dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
5. Serwis
Czynności serwisowo-naprawcze mogąwykonywaćjedynie wykwalifikowani
technicy. Czynności naprawcze lub konserwacyjne wykonane przez
niewykwalifikowanąosobęmogąprzyczynićsiędo ryzyka powstania obrażeń ciała.
6. Symbole
Przeczytaj instrukcję obsługi
Nakaz stosowania ochrony słuchu
Nakaz stosowania ochrony oczu
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
5
Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej
Nakaz stosowania ochrony rąk
Oznaczenie zgodności z normami bezpieczeństwa z dyrektywami
Unii Europejskiej
Produkt II klasy
Szczególne zasady bezpieczeństwa
1.Narzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty podczas wykonywania prac, przy
których istnieje ryzyko zetknięcia się z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub własnym
kablem. Kontakt z przewodem pod napięciem spowoduje przepływ prądu przez metalowe
elementy urządzenia, co spowoduje porażenie osoby obsługującej.
2.Należy stosować dodatkowy uchwyt, który jest dołączony do urządzenia. Utrata kontroli
może spowodować obrażenia ciała.
3.Podczas wiercenia należy stosować środki ochrony osobistej, takie jak okulary lub maska
ochronna, ochraniacze uszu, ubranie ochronne i rękawice. Jeżeli podczas wiercenia
wytwarzany jest pył, należy mieć na sobie maskę przeciwpyłową.
4.Obrabiany element należy zamocować w specjalnym uchwycie lub imadle. Niestabilna
podpora może przyczynić się do zakleszczenia się wiertła, co spowoduje utratę kontroli lub
obrażenia ciała.
5.Nie wolno tak dociskać wiertarki, aby powodowało to zwolnienie obrotów silnika. Wiertło
musi swobodnie ciąć materiał. Pozwala to uzyskać lepszą, jakość wiercenia, a narzędzie
jest mniej eksploatowane.
6.Po wierceniu nie wolno dotykać wiertła. Wiertło jest wówczas bardzo nagrzane.
7.Należy stosować wyłącznie akcesoria robocze, które są w dobrym stanie technicznym.
8.Nigdy nie wkładać rąk pod obrabiany element.
9.Okresowo należy sprawdzić prawidłowość dokręcenia wszystkich nakrętek, śrub oraz
innych elementów mocujących.
10.W miejscu pracy nie wolno pozostawiać szmat, tkanin, przewodów, sznurów, itp.. W
miejscu roboczym nie może być rzeczy, o które można by się potknąć.
11.Po pewnym czasie szczotki węglowe ulegają zużyciu i widać na nich większe iskrzenie.
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
6
Oznacza to konieczność wymiany szczotek, a brak wymiany spowoduje uszkodzenie
silnika.
Funkcje
Przed użyciem elektronarzędzia należy zapoznać się z następującymi jego
funkcjami(Fot.1):
1.Przełącznik trybu
„wiercenie/wiercenie udarowe”
2.Ogranicznik głębokości
3.Szybkozaciskowy uchwyt
wiertarski
4.Uchwyt dodatkowy
5.Dźwignia zmiany kierunku obrotów
6.Pokrętło regulacji obrotów
7.Włącznik z regulacją obrotów
8.Przycisk blokady
Montaż
Uwaga!
Przed wykonaniem jakiejkolwiek regulacji należy upewnić się, że wiertarka jest wyłączona,
a wtyczka została wyjęta z gniazdka zasilania.
Mocowanie wiertła
Wiertarka wyposażona jest w uchwyt wiertarski
pozwalający na łatwą i szybką wymianę wiertła.
1.W celu otworzenia szczęk należy jedną ręką
przytrzymać tylny pierścień, a drugą przekręcić w
lewą stronę pierścień przedni (patrz Fot.2)
2.Otworzyć na tyle szczęki uchwytu aby można
było w nie włożyć wymagane wiertło. Szczęki
powinny bezpiecznie zacisnąć się na gładkiej
powierzchni wiertła.
3.W celu zaciśnięcia wiertła w uchwycie należy przekręcić w przeciwną stronę przednim
Fot.1
Fot.2
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
7
Obsługa
Włączanie i wyłączanie
Narzędzie powinno być w dobrym stanie technicznym.
1.Włożyć wtyczkę kabla do gniazdka zasilania.
2.Ustawić wymagany kierunek obrotów uchwytu przestawiając dźwignię kierunku obrotów
w lewo lub w prawo. Następnie, aby rozpocząć pracę należy wcisnąć przycisk włącznika
(Fot.3).
3.Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić przycisk
włącznika.
4.Jeżeli konieczna jest praca w trybie ciągłym, należy
wcisnąć przycisk blokady (Fot.3) przy całkowicie
wciśniętym przycisku włącznika.
5.Aby zwolnić blokadę należy ponownie wcisnąć a potem
puścić przycisk włącznika.
Dźwignia zmiany kierunku obrotów
1.Dźwignia zmiany kierunku obrotów (Fot.4) służy do
określania kierunku obrotów uchwytu wiertarskiego.
2.W celu ustawienia obrotów w prawo należy zwolnić
przycisk włącznika, a następnie przestawić dźwignię w
prawą stronę (ustawienie R). W celu ustawienia lewych
obrotów, dźwignię należy przestawić w lewo (pozycja L).
3.Podczas zmiany ustawienia dźwigni przycisk włącznika
musi być zwolniony, a silnik wiertarki nie może się
obracać.
Regulacja prędkości obrotowej
Prędkość obrotową wiertarki można regulować używając
pokrętła regulacji prędkości, umieszczonego na włączniku.
Aby zwiększyć prędkość, pokrętło należy obrócić w prawą
stronę (Fot.5). Aby zredukować prędkość, obrócić
pokrętło w przeciwną stronę.
Fot.5
Fot.3
Fot.4
TID-13/810
4528
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl
8
Uchwyt dodatkowy
Uchwyt dodatkowy zapewnia dodatkową kontrolę, podparcie oraz prowadzenie wiertarki.
Uchwyt dodatkowy można obrócić o 360o, co pozwala ustawić go w najbardziej wygodnym
położeniu.
Montaż uchwytu dodatkowego:
1.Poluzować pierścień mocujący lekko odkręcając rączkę uchwytu (Fot.6).
2.Przełożyć uchwyt dodatkowy przez uchwyt wiertarski i założyć go na wiertarkę (Fot.7).
3.Prawidłowo dokręcić pierścień mocujący uchwytu (Fot. 8).
Ogranicznik głębokości
1.Z użyciem ogranicznika głębokości można ustawić żądaną głębokość wiercenia i/lub
wykonać wiele takich samych wierceń. Ogranicznik głębokości pomaga zapewnić precyzję
wiercenia, jeżeli konieczne jest wywiercenie otworów na określoną głębokość.
2.Ustawianie głębokości wiercenia: Odpowiednio poluzować uchwyt dodatkowy, wsunąć
ogranicznik głębokości ustawiając wymaganą głębokość (Fot.9), a następnie ponownie
odpowiednio dokręcić uchwyt dodatkowy.
3.Sprawdzanie głębokości wiercenia: Dla uzyskania najwyższej precyzji, głębokość należy
ustawić z użyciem stalowej miarki. Następnie przekręcić rączkę uchwytu w celu ustalenia
uchwytu i ogranicznika w wymaganym położeniu (Fot.10).
Fot.6 Fot.7 Fot.8
Fot.9 Fot.10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels tresnar Percer
