Traeger PG-USB Manuel utilisateur
PG-USB user manual 2 / 23 2021/02/28 16:13
1 Description
The PG-USB is an active cable for the connection of a Siemens X4/X5 interface to the PC USB port. The
cable does not need any supply from the controller because it is completely supplied from the connected
PC. This supply is also be used so that the cable is active towards the controller.
1.1 Basic circuit diagram
2 System requirements
2.1 Operating system(s)
Windows
10
8
7
Vista
XP
ME/NT/2000
2.2 Software
PLC - programming software (eg PG2000, Step©5, S5 for Windows, WinCC)
2.3 Hardware
USB 1.1 - Connection type A
3 Installation
3.1 Hardware
Plug in the programming cable to the X4/X5 interface of the S5-SPS and with the USB-plug into the USB
port of your computer. The cables are supplied with voltage from the USB port.
3.1.1 Extension set PG-USB
The PG-USB is active toward his control. An extension is sufficient, in which the following pins are placed 1
PG-USB user manual 3 / 23 2021/02/28 16:13
by 1: 2-2 / 6-6 / 7-7 / 9-9. Solder on the shield of cables at both ends on the metal case of the Sub-D plug
connector.
Cable type: 4 wires, twisted pairs, 0.25mm² (LIYCY 2x2x0.25). Maximum length: 100m.
Order data
PG-USB Extension set: No. 9359-7 USB
3.2 Software
You need a corresponding programming software (eg PG2000, Step©5, S5 for Windows, WinCC) to can
work with the PLC.
You also need the PG-USB driver for Windows.
3.2.1 Driver for Windows XP
1. Download the USB-driver for the product of the you known web-site. Extract the file on your harddisc.
2. Connect your USB device to the PC and perform the now starting Windows Setup Wizard in the
previously extracted folder.
3. During the installation you were asked if you want to continue this. Confirm this message with
“Continue”.
4. Once the USB driver is installed, you have on this PC a new virtual com-port. This com-port can be
viewed in the Device-Manager of your PC and then select it in your S5-application and use it.
Do you use the original Siemens S5-software, then you still need to download the “S5-patch” and also
install it.
3.2.2 Driver for Windows 98
Under Windows 98 in a MSDOS-box can not directly accessed on virtual COM ports like at XP or 2000.
Because of that the installation of a driver “S5 VCOM for Win98” is necessary.
Installation:
PG-USB user manual 4 / 23 2021/02/28 16:13
1.) Connect the PG-USB-cable / USB-RS232-converter to an USB port on the computer.
2) If not already done, install the drivers for the PG-USB-cable /USB-RS232-converter (This driver allows
WINDOWS programs to access on the S5 control )
3) Test the connection optionally with the S5 controller with a Windows program (eg: PG2000 from this CD)
4.) Then start the SETUP.EXE file on the installation CD for “S5VCOM for Win98”
5.) Select the installation path and click “Next”
6.) Select designation and location for the start menu and click on “Next”
7.) After completion of the installation, the system restarts
S5 VCOM was registered in the Startup folder and will be launched at every restart.
Uninstall
1.) Under “Start ⇒ Settings ⇒ Control Panel “ click on software
2.) Select “S5 VCOM for Win98” and click “Remove / Change”
3.) Respond with “Yes” to the question to remove the software
4.) When no longer needed at the same place can be also removed the “FTDI USB ↔ Serial” driver
5.) Restart system (recommended)
Settings / Start:
After the installation and followed restarting of the computer, the S5VCOM driver starts automatically. If an
error occurs while installing or starting the driver, it will be displayed.
If properly installed, appears at the right bottom of the screen another tray icon.
On this icon you can see if the PG-USB-cable / USB-RS232-converter is recognized or not, and whether the
communication is currently running:
PG-USB-cable / USB-RS232-converter is not recognized or not plugged.
PG-USB-cable / USB-RS232-converter is detected, but it is currently not communicated via this interface.
PG-USB-cable / USB-RS232-converter is detected and it is currently communicating.
S = sender (from computer to S5)
E = receiver (from S5 to computer) By clicking this Tray-Icon appears a new dialog:
Under the area “Status” is displayed via which cable is being communicated and whether there is
established a connection.
Under the area “Virtual port” on the left side is displayed the COM port that can be used by the Windows
software, and on the right side the COM port (IO port) is used by the MSDOS-box. This must be used in the
S5 software. Depending which COM - ports are already exists, the next free COM port is used:
existing COM used by S5VCOM NO COM1 [03F8h,IRQ4] COM1 COM2 [02F8h,IRQ3] COM2 COM1
[03F8h,IRQ4] COM1,COM2 COM3 [03E8h,IRQ4] COM1,COM3 COM2 [02F8h,IRQ3] COM2,COM3 COM1
[03F8h,IRQ4] COM1,COM2,COM3 COM4 [02E8h,IRQ3] Under the area “Program” the virtual COM port can
PG-USB user manual 5 / 23 2021/02/28 16:13
be closed, the language of the program can be changed or the program can be minimized as tray icon.
3.2.3 Uninstallation of the USB driver and installation of a
new version
Download the uninstallation tool from the homepage. You can find it on our homepage.
Disconnect the cable from the PC and follow the software and the USB driver and the required entries will
be deleted. Then you can download the relevant USB drivers from the download menu at the “Necessary
Downloads” and extract this file to your hard disk. Now plug in the cable and follow the hardware
installation wizard where you point into the folder where you unzipped the “new” USB driver. Now you can
continue to work with the PG-USB or USB-RS232-converter. The possible patch of Step5 software must not
be executed!
3.2.4 Installation of the Step5 © addition driver for PG-
USB/S5-LAN + + / USB-RS232-converter
In order to make the the PLC-VCOM furnished virtual COM interface available for Siemens Step © 5 in the
DOS box, must be installed this addition driver.
! Important ! PLC-VCOM must be installed before this Step © 5 addition driver. The installation of the
PLC-VCOM software is explained in the chapter „PLC-VCOM installation“ .
Before you start the installation, make sure to stop any possible still running S5 original software,
otherwise the driver can not be installed.
1. Please download from the you known web-site the “S5-patch” and extract the file on your PC.
2. Now start the application “S5USB.exe” from the previously extracted folder
3. Device selection Now select the type of device. Select “S5-LAN + + / PG-USB-cable / USB-RS232-
converter” and confirm with “OK”.
4.In the next dialog, start the installation by clicking on the “Install” button. The installation wizard will now
copy the required data. Please wait a moment.
5. Specify the folder where the software S5 is installed. Please wait while the installation routine searches
PG-USB user manual 6 / 23 2021/02/28 16:13
for the S5 software version.
6. Next, select the COM port and click “OK”.
7. Soon as the installation is complete, you press “Finish”.
8. When the “Install” button is disabled (gray font), the installation is complete.
9. Now close the wizard with “Finish”.
With “Uninstall” you delete the already installed drivers.
If the COM port of the PLC-VCOM is changed afterwards, the Step5 © drivers must be reinstalled!
Attention!
For the Step5 Siemens software the COM port must be are between COM1 and COM4. Check and correct it
if necessary.
To do this go into the Control Panel, then into system, select the hardware tab and click the button Device
Manager. In the Device Manager under “Ports (COM & LPT)” appears the virtual COM port “USB Serial Port
(COMx)”.
Right click on the USB Serial Port and then select “Properties” in the context menu. There you click on the
tab “Port Settings”. In the next dialog you select the button “Advanced” and in the following dialog the
COM port can be selected.
4 Control elements
4.1 Status-LEDs
Green LED Off: No data transmission
Green LED flashes: Computer receives data from the PLC
Yellow LED Off: No data transmission
Yellow LED flashes: Computer sends data to the PLC
5 Implementing
Connect your module as described in the chapter “Hardware installation” to the PLC and to the
programming device or to your computer.
If you want to respond to a PLC via the module you have to comply the requirements as descript in the
chapter “system requirements” . In addition,please make sure that the module is properly connected
PG-USB user manual 7 / 23 2021/02/28 16:13
5.1 Programming software to use with direct
access
After you have adjusted and connected the PLC-VCOM or the programming adapter to the COM-port on
your computer, you will be able to connect with your programming software
to the PLC and work with it.
How you have to adjust your programming software is described in the following points:
5.1.1 PG2000 für S5 (V5.10)
1.Start the PG 2000 software by using the desktop link or by using the application entry in the start menu.
2. Choose from menu “View” ⇒ “S5 155U-90 …” In the menu “Options“ click “Interfaces“.
PG-USB user manual 8 / 23 2021/02/28 16:13
3. A dialog appears. In the section “Interface“ you can configure the “PLC – Interface“ (COM – Port).
4. Set in the section “Bus grip” the tick “Grip allways only one block from PLC”, “FB-names”, “Bst. Info”
and “check “COM-Ports”
5. Save your configuration by pressing “OK“.
6. Now the software is ready to establish a connection to the PLC. Click the symbol “Open“ and afterwards
press “PLC”. Alternative you can click “File“ - “Open“ - “PLC“.
PG-USB user manual 9 / 23 2021/02/28 16:13
The connection between PG 2000 and the PLC is now established. A new window appears. Now you can
edit the blocks in the PLC.
5.1.2 SIMATIC Step© 5 Manager
1. Start your SIMATIC Step© 5 Manager by using the desktop link or the application entry in the start
menu.
2. in the “File” menu , in submenu “project” you can the “Setting” dialog open.
3. In the tab “AG” configure the used PLC interface (example: “AS511”). Below that, you can set the COM
port (example: “COM3”).
PG-USB user manual 10 / 23 2021/02/28 16:13
4. with “F3” change, the “operating mode” to “online”. The window should display the “AG-type”
5. The connection with the PLC is successfully established when the “operating mode” changes to
“Online.”
5.1.3 Windows Control Center (WinCC) (v6.0)
1. Start WinCC by using the desktop link or the program entry in the start menu.
2. Choose „New” in the menu „File” or click on the white („letter”) symbol to start a new project.
3. The next dialog offers you several project types „Single - User Project“, „Multi - User Project“ and „Client
Project“. The next steps are describing the „Single - User Project“.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Traeger Câbles et connecteurs
