Torqeedo Power 48-5000 Guide rapide
Vorwort
DE EN
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns darüber, dass unser Batterie-Konzept Sie überzeugt hat. Ihre Batterie
entspricht dem neuesten Stand der Technik.
Sie wurde mit äußerster Sorgfalt und unter besonderer Beachtung von Komfort,
Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit entworfen und gefertigt sowie vor ihrer
Auslieferung eingehend geprüft.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen,
damit Sie die Batterie sachgemäß behandeln können und langfristig Freude an ihr
haben.
Wir bemühen uns, die Torqeedo-Erzeugnisse fortwährend zu verbessern. Sollten
Sie daher Bemerkungen zum Entwurf und der Benutzung unserer Produkte haben,
würden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber informieren.
Generell können Sie sich mit allen Ihren Fragen zu Torqeedo Produkten jederzeit
gerne an uns wenden. Die Kontakte hierzu finden Sie auf der Rückseite. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.
Ihr Torqeedo Team
Seite 2 / 88
Inhaltsverzeichnis EN DE
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung........................................................................... 4
1.1 Allgemeines zur Anleitung.................................................... 4
1.2 Aufbau der Sicherheitshinweise.......................................... 4
1.3 Typenschild.................................................................................. 5
2 Produktbeschreibung....................................................... 6
2.1 Lieferumfang............................................................................... 6
2.2 Übersicht und Bedienelemente........................................... 6
2.3 Batteriekabel................................................................................ 10
3 Technische Daten.............................................................. 11
4 Sicherheit............................................................................ 13
4.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen............................. 13
4.1.1 Grundlagen.................................................................... 13
4.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 13
4.1.3 Vorhersehbare Fehlanwendung............................ 14
4.1.4 Vor dem Gebrauch.................................................... 14
4.1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise............................ 14
5 Inbetriebnahme................................................................. 16
5.1 Verschaltung von Batterien................................................... 16
5.2 Montage........................................................................................ 16
5.3 Verkabelung der Power 48-5000........................................ 18
5.4 Venting.......................................................................................... 24
5.5 Ein- und Ausschalten der Power 48-5000....................... 24
5.5.1 Einschalten der Power 48-5000............................ 24
5.5.2 Ausschalten der Power 48-5000........................... 24
6 Schutzmodus...................................................................... 25
7 LED Anzeige....................................................................... 26
8 Laden................................................................................... 30
8.1 Anschluss der Ladegeräte an die Power 48-5000........ 30
8.2 Laden.............................................................................................. 31
8.3 Trennung der Ladegeräte von der Power 48-5000...... 32
8.4 Justierung der Leistung beim Ladegerät 2212-00........ 32
9 Pflege und Lagerung........................................................ 33
10 Transport............................................................................ 34
11 Wartung.............................................................................. 35
11.1 Wartung durch Benutzer........................................................ 35
11.2 Wartung durch Torqeedo Service...................................... 35
12 Allgemeine Garantiebedingungen.................................. 36
12.1 Garantieumfang......................................................................... 36
12.2 Garantieprozess.......................................................................... 37
13 Zubehör.............................................................................. 38
14 Entsorgung und Umwelt.................................................. 39
15 Urheberrecht...................................................................... 41
16 EU-Konformitätserklärung............................................... 43
Seite 3 / 88
Einleitung
DE EN
1 Einleitung
1.1 Allgemeines zur Anleitung
Diese Anleitung beschreibt alle wesentlichen Funktionen der Power 48-5000.
Dies beinhaltet:
■Vermittlung von Kenntnissen über Aufbau, Funktion und Eigenschaften der
Power 48-5000 und der zugehörigen Ladegeräte.
■Hinweise auf mögliche Gefahren, auf deren Folgen und auf Maßnahmen zur
Vermeidung einer Gefährdung.
■Detaillierte Angaben zur Ausführung aller Funktionen, während des gesamten
Lebenszyklus der Power 48-5000.
Diese Anleitung soll es Ihnen erleichtern, die Power 48-5000 kennenzulernen und
entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung gefahrlos einzusetzen.
Achten Sie darauf, immer eine aktuelle Version der Anleitung zu verwenden.
Die aktuelle Version der Anleitung kann im Internet auf der Website
www.torqeedo.com unter dem Reiter „Service Center“ heruntergeladen werden.
Softwareaktualisierungen können zu Änderungen in der Anleitung führen.
Wenn Sie diese Anleitung gewissenhaft beachten, können Sie:
■Gefahren vermeiden.
■Reparaturkosten und Ausfallzeiten vermindern.
■Die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Batterie erhöhen.
1.2 Aufbau der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung mit standardisierter Darstellung und
Symbolen wiedergegeben. Beachten Sie die jeweiligen Hinweise. Abhängig von der
Wahrscheinlichkeit des Eintretens und der Schwere der Folge werden die erklärten
Gefahrenklassen verwendet.
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko.
Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein, wenn das Risiko
nicht vermieden wird.
WARNUNG!
Mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko.
Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein, wenn das Risiko
nicht vermieden wird.
VORSICHT!
Gefährdung mit geringem Risiko.
Leichte oder mittlere Körperverletzungen oder Sachschäden können die Folge
sein, wenn das Risiko nicht vermieden wird.
Hinweise
HINWEIS
Hinweise, welche unbedingt beachtet werden müssen.
Anwendertipps und andere besonders nützliche Informationen.
Seite 4 / 88
Produktbeschreibung
DE EN
2 Produktbeschreibung
2.1 Lieferumfang
Power 48-5000
Zum vollständigen Lieferumfang Ihrer Torqeedo Power 48-5000 gehören folgende
Teile:
■Batterie
■Bedienungsanleitung
■2x Konuskontakte zum Einschrauben
■TQ-CAN Y- oder T-Datenkabel
■Polschutzkappen
Ladegeräte
Zum vollständigen Lieferumfang Ihrer Torqeedo Ladegeräte für die
Power 48 5000 gehören folgende Teile:
■Ladegerät 650 Watt 2213-00
■Ladegerät 2900 Watt 2212-00
■TQ-CAN Y- oder T-Datenkabel
■Netzstecker
■Verpackung
■Gebrauchsanweisung
■Garantieschein
■M10 Polschraube schwarz
■M8 Polschraube rot
Für das Ladegerät 650 Watt 2213-00:
■Adapterset US, UK, AUS
Für das Ladegerät 2900 Watt 2212-00:
■CEE Stecker oder NEMA Stecker (für die USA)
■Montagerahmen
2.2 Übersicht und Bedienelemente
Übersicht und Bedienelemente Power 48-5000
3
4
6
1 2
5
Abb. 2: Übersicht
1Abdeckung der Entlüftungsöffnung 4Datenbuchse
2Status LED 5Typenschild
3Minuspole M10 6Pluspole M8
Seite 6 / 88
Produktbeschreibung EN DE
Minus- und Pluspole
Die Minus- und Pluspole stehen als Schraubanschluss zur Verfügung. Die
Schraubanschlüsse sind für Minus- und Pluspole unterschiedlich. Für die Minuspole
sind M10 Polschrauben und für die Pluspole sind M8 Polschrauben vorgesehen.
HINWEIS
Bei der Montage der Schrauben das jeweilige Drehmoment zum Festziehen der
Schrauben beachten:
■Schraube M10 mit 30 Nm festziehen
■Schraube M8 mit 17 Nm festziehen
Entlüftungsöffnung
Die Entlüftung stellt automatisch sicher, dass innerhalb des hermetisch
abgeschlossenen Gehäuses kein Überdruck entsteht. Sie ist mit einer
wasserundurchlässigen Membran bestückt.
Seite 7 / 88
Produktbeschreibung
DE EN
Übersicht und Bedienelemente Ladegerät 650 Watt 2213-00
Abb. 3: Übersicht Ladegerät 650 Watt 2213-00 Rückseite
Abb. 4: Übersicht Ladegerät 650 Watt 2213-00 Vorderseite
1Anschluss Netzkabel zur Steckdose 3Anschluss Stromkabel zur Batterie
2Anschluss TQ-CAN Kabel 4Druckausgleichsventil
Seite 8 / 88
Produktbeschreibung EN DE
Übersicht und Bedienelemente Ladegerät 2900 Watt 2212-00
Abb. 5: Übersicht Ladegerät 2900 Watt 2212-00 Rückseite
Abb. 6: Übersicht Ladegerät 2900 Watt 2212-00 Vorderseite
1Anschluss TQ-CAN Kabel 3Anschlusskabel zum Batterie Minus-Pol
2Anschlusskabel zum Batterie Plus-Pol 4Anschluss Netzkabel zur Steckdose
Seite 9 / 88
Autres manuels pour Power 48-5000
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Torqeedo Accessoires pour appareils photo
